アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"índole"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÍNDOLEの発音

ín · do · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÍNDOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÍNDOLEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«índole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

キャラクター

Caráter

キャラクターとは、パーソナリティの同義語として心理学において用いられる用語である。 一般的な言い回しでは、この用語は人格の道徳的特性を表しています。 とりわけ、ドイツ語とフランス語 - オランダ語の特性の学校は、コンセンサスに達することなく、2つの用語に異なる意味を与えるように努力した。 RenéLe Senneは、例えば次のような区別を提案している。Characterは先天的処分の集合を指し、すなわち個体が誕生してから個人の精神的骨格を構成する。 人格は、「精神的な筋肉」のようなより多くの「外的」処分のセットとして定義されます。すべての精神プロセスを含む、人生の中で獲得された人間のすべての構成要素。 ; ... Caráter é um termo usado em psicologia como sinônimo de personalidade. Em linguagem comum o termo descreve os traços morais da personalidade. Sobretudo as escolas da caracteriologia alemã e franco-holandesa esforçaram-se por dar aos dois termos um significado diferente, sem que, no entanto, se chegasse a um consenso. René Le Senne, por exemplo, propõe a seguinte distinção: Caráter refere-se ao conjunto de disposições congênitas, ou seja, que o indivíduo possui desde seu nascimento e compõe, assim, o esqueleto mental do indivíduo; já personalidade, é definida como o conjunto de disposições mais "externas", como que a "musculatura mental" - todos os elementos constitutivos do ser humano que foram adquiridos no correr da vida, incluindo todos os tipos de processo mental.</ref>...

ポルトガル語辞典で«índole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÍNDOLEと韻を踏むポルトガル語の単語


Boole
Boole
acrópole
a·cró·po·le
autocontrole
au·to·con·tro·le
bole
bo·le
cole
co·le
console
con·so·le
controle
con·tro·le
descontrole
des·con·tro·le
engole
en·go·le
fole
fo·le
gole
go·le
iole
i·o·le
metrópole
me·tró·po·le
mole
mo·le
parole
pa·ro·le
prole
pro·le
rocambole
ro·cam·bo·le
seminole
se·mi·no·le
sole
so·le
tole
to·le

ÍNDOLEのように始まるポルトガル語の単語

ínclito
íncola
íncubo
índex
Índias
índice
índico
índigo
índio
índium
índri
índua
ínfero
ínfero-anterior
ínfero-exterior
ínfero-interior
ínfero-posterior
ínfero-súpero
ínfimo
ínfula

ÍNDOLEのように終わるポルトガル語の単語

abole
bole-bole
citole
demole
dijole
diástole
grupo-controle
hipérbole
mabole
mapole
megalópole
michole
necrópole
pirole
profiterole
rebole
rissole
sístole
tecnópole
trole

ポルトガル語の同義語辞典にあるíndoleの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ÍNDOLE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«índole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
índoleのポルトガル語での同義語

«índole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÍNDOLEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語índoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのíndoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«índole»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

自然
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la naturaleza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Nature
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकृति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طبيعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

природа
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

índole
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রকৃতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nature
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

alam semula jadi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Natur
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

自然
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자연
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Alam
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bản chất
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இயற்கை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निसर्ग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

doğa
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

natura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

natura
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

природа
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

natură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φύση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

natuur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

natur
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

natur
5百万人のスピーカー

índoleの使用傾向

傾向

用語«ÍNDOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«índole»の使用頻度を示しています。
índoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«índole»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、índoleに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÍNDOLE»の引用

índoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Manuel Bocage
Dos homens ignoras / A índole errante? / Quem é muito amado / Não é muito amante.
2
Teógnis Mégara
Difícil é reconhecer de longe / a índole de muitos, por mais que sejamos sábios: / de facto, alguns escondem sob a riqueza a sua maldade, / outros, sob a miserável pobreza, escondem a sua virtude.
3
Ramalho Ortigão
Eu creio tanto na influência dos maus jantares como no das más companhias na índole dos indivíduos, e adopto para mim esta sentença: «Diz-me o que comes, dir-te-ei as manhas que tens».
4
Anthony Trollope
Maravilhoso é o poder que pode ser exercido, quase inconscientemente, sobre uma empresa, ou um indivíduo, ou mesmo sobre uma multidão, por uma pessoa de boa índole, boa digestão, bom intelecto e bom aspecto.

«ÍNDOLE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からíndoleの使いかたを見つけましょう。índoleに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Using Spanish Synonyms
clase. laya. f. suerte f índole f~ calidad f categoría f |TI clase f class, type class, kind (never qualified gentes / libros / discos de toda laya as in the last example of índole) especie f familia f género m [TI orden m pedigree m tipo m ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
2
Não pensem por mim
Uma. Questão. de. Índole. Os quatro descendo a rua em louca correria com suas bicicletas coloridas e cabelos espetados em cortes exóticos pareciam mesmo uns filhinhos de papai prontos para alguma estripulia. Quem soubesse que eram  ...
JOSE J. CAMARGO
3
A Community of Women in Clorinda Matto de Turner"s Índole
Lastly, I will conclude this work with an examination of the three distinct classes of women presented in Matto de Turner's works, reflect on the characteristics of each class, and explain how Matto de Turner's role as an author relates to ...
4
Dictionary of Organic Compounds, Sixth Edition, Supplement 1
Shaw, E., J.A.C.S., 1946, 68, 2510 (synth) Font, J. el al. Tetrahedron, 1990, 46, 4407 (synth) de March, P. el al, J.O.C., 1995, 60. 1814 (synth) 2-Bromo-3-methy 1 -1 //-Índole, B-1-00335 9CI 2-Bromoskatole [1484-28-2] C,H,BrN M 210.0 Cryst.
John Buckingham, Fiona Macdonald, 1996
5
Direito Civil Atualidades Vol l
1 AS INTUIÇÕES DE ÍNDOLE REAL Ilumine a razão o nosso caminho para a lei e a verdade, mas sem a pretensão de querer ser essa lei, essa verdade. Gerson de Britto Mello Boson Retomando as diretrizes de Morente e vencidas as ...
César Fiúza, Maria de Fátima de Freire de Sá, Bruno Torquato de Oliveira Naves, LUIZ CARLOS BALBINO GAMBOGI
6
Exemplary Ambivalence in Late Nineteenth-century Spanish ...
Índole, the second novel, continues Aves sin nido's scrutiny of the corruption of the Peruvian church and its “curas malos” [bad priests], and focuses almost exclusively on the misdeeds of a lecherous priest in the small Andean town of Rosalina ...
Elisabeth L. Austin, 2012
7
Dictionary of Natural Products
The Monoterpenoid índole Alkaloids The extremely important and varied group of mono- terpenoid Índole alkaloids originate from the condensation of tryptophan with Secologanin to give Stricto- sidine, which is further elaborated to give the ...
John Buckingham, 1993
8
Cognitive and Communicative Approaches to Linguistic Analysis
... influyentes en distintas variedades del español; es decir: o El género del referente o La índole —unimudo-no unimudo— del referente o La índole — animudo-no unimudo— del sujeto o La índole —más o menos uctivu— de la base verbal ...
Ellen Contini-Morava, Robert S. Kirsner, Betsy Rodríguez-Bachiller, 2004
9
Dictionary of Organic Compounds
D-0-05461 2,3-Dihydro- 1 tf-benz[<fe]isoqumoline, D-0-05462 7, 14- Dihydrobenzo[e]benz{4.5]mdeno( 1 ,2-6] Índole, D-0-05463 7,14-Dihydrobenzo[e ]benzl5,6]indeno[l,2-6] Índole, D-0-05464 7, 1 4-Dihydrobenzo[e]benz[6,7]indeno [ 1 ,2-6] ...
John Buckingham, 1989
10
Exposicao de obras antigas e revistas Portuguesas de farmácia
INTRODUÇÃO. Exposições como esta quase nao necessitam de justificação, muito particularmente quando se integram em manifestações culturais ou científicas da índole daquela que presentemente tem lugar em Lisboa com a realização ...
‎1972

用語«ÍNDOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からíndoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ataíde diz que 'vai até o fim contra 'desonesto' Aidar
Estava muito tempo preocupado com outras coisas, fiz esse papel triste, algo que não está na minha índole, mas quando você trata com pessoas desonestas ... «Goal.com, 10月 15»
2
A índole do servo fiel - Pra. Elza Carvalho
Assim tem que ser a índole de um Servo Fiel a Deus. Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a ... «O Nortão Jornal, 10月 15»
3
Os fins e os meios. A índole da imprensa é igual à de Cunha
A índole da imprensa é igual à de Cunha. Para oposição e mídia, o importante é inflar a "crise" e inviabilizar Lula. Enquanto hostilizam o ex-presidente, ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
4
Súmula relata ofensas de Argel para auxiliar após derrota: "Não tem …
Súmula relata ofensas de Argel para auxiliar após derrota: "Não tem índole" ... do Inter disse que Fabrício Vilarinho "não tem índole" e que agiu de "má-fé". «Portal AZ, 10月 15»
5
Tite relembra que revelou David Braz no Palmeiras e crê na índole
Após vencer o Santos por 2 a 0, o treinador Tite do Corinthians foi questionado diversas vezes na coletiva de imprensa sobre a razão da discussão contra ... «Torcedores.com, 9月 15»
6
"Cinquentão com índole de jovem" quer ser ouvido pelo Supremo
"Um cinquentão com índole de um jovem revolucionário apaixonado por tudo o que se envolve" quer impedir que o Supremo Tribunal Federal descriminalize a ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
7
"Tenho minha índole ilibada", diz homem encontrado em casa com …
Vários produtos de origem duvidosa foram encontrados dentro de uma casa no Largo Dois de Julho, no centro de Salvador. No local, encontraram um homem ... «R7, 8月 15»
8
Estudo revela que violência exercida no namoro é sobretudo de …
... envolvendo 456 jovens, com idade média de 13 anos, revelou que a maior parte da violência exercida nas relações de intimidade é de índole psicológica. «Diário Digital, 6月 15»
9
“Criminalidade juvenil não é questão de sociedade, mas sim de …
“Criminalidade juvenil não é questão de sociedade, mas sim de índole”, diz deputada Magda Mofatto. 27/05/2015 15h06. Por Sarah Teófilo. Edição 2081. «Jornal Opção, 5月 15»
10
Debate avalia nova frente política, aponta 'fascismo' e fala em reforma
Claudio Lembo afirma que país tem 'carga profunda de fascismo em sua índole'. Advogado Lavenère lamenta oportunidade perdida de estabelecer um marco ... «Rede Brasil Atual, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Índole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z