アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"individuar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDIVIDUARの発音

in · di · vi · du · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIVIDUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INDIVIDUARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu individuo
tu individuas
ele individua
nós individuamos
vós individuais
eles individuam
Pretérito imperfeito
eu individuava
tu individuavas
ele individuava
nós individuávamos
vós individuáveis
eles individuavam
Pretérito perfeito
eu individuei
tu individuaste
ele individuou
nós individuamos
vós individuastes
eles individuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu individuara
tu individuaras
ele individuara
nós individuáramos
vós individuáreis
eles individuaram
Futuro do Presente
eu individuarei
tu individuarás
ele individuará
nós individuaremos
vós individuareis
eles individuarão
Futuro do Pretérito
eu individuaria
tu individuarias
ele individuaria
nós individuaríamos
vós individuaríeis
eles individuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu individue
que tu individues
que ele individue
que nós individuemos
que vós individueis
que eles individuem
Pretérito imperfeito
se eu individuasse
se tu individuasses
se ele individuasse
se nós individuássemos
se vós individuásseis
se eles individuassem
Futuro
quando eu individuar
quando tu individuares
quando ele individuar
quando nós individuarmos
quando vós individuardes
quando eles individuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
individua tu
individue ele
individuemosnós
individuaivós
individuemeles
Negativo
não individues tu
não individue ele
não individuemos nós
não individueis vós
não individuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
individuar eu
individuares tu
individuar ele
individuarmos nós
individuardes vós
individuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
individuar
Gerúndio
individuando
Particípio
individuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INDIVIDUARと韻を踏むポルトガル語の単語


actuar
ac·tu·ar
aduar
a·du·ar
atuar
a·tu·ar
averiguar
a·ve·ri·guar
continuar
con·ti·nu·ar
desgraduar
des·gra·du·ar
efectuar
e·fec·tu·ar
efetuar
e·fe·tu·ar
espaduar
es·pa·du·ar
graduar
gra·du·ar
guar
guar
insinuar
in·si·nu·ar
jaguar
ja·guar
luar
lu·ar
muar
mu·ar
perpetuar
per·pe·tu·ar
pontuar
pon·tu·ar
recuar
re·cu·ar
situar
si·tu·ar
suar
su·ar

INDIVIDUARのように始まるポルトガル語の単語

individuação
individuador
individual
individualidade
individualismo
individualista
individualização
individualizado
individualizador
individualizante
individualizar
individualístico
individualmente
individuante
individuativo
indivindade
indivisamente
indivisário
indivisão
indivisibilidade

INDIVIDUARのように終わるポルトガル語の単語

acentuar
adequar
aguar
aluar
antiquar
apaziguar
atenuar
avaluar
denuar
enxaguar
evacuar
flutuar
fraguar
habituar
juar
menstruar
potiguar
puar
ruar
tatuar

ポルトガル語の同義語辞典にあるindividuarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDIVIDUAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«individuar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
individuarのポルトガル語での同義語

«individuar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIVIDUARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語individuarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindividuarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«individuar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

赋予个性
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Individuar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To individuate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यष्टीयन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

individuate
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

индивидуализировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

individuar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আলাদা করে দেখানো
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

individualiser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk individu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

individualisieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

個別化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

개별화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

individuate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

individuate
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தனிப்பண்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

individuate
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bireyleştirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

individuare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zindywidualizowanej
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

індивідуалізувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

individualiza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξατομικεύσουμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

individuate
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

individualisera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

individuate
5百万人のスピーカー

individuarの使用傾向

傾向

用語«INDIVIDUAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«individuar»の使用頻度を示しています。
individuarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«individuar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、individuarに関するニュースでの使用例

例え

«INDIVIDUAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindividuarの使いかたを見つけましょう。individuarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
INDIVIDUADO, part. pass, de Individuar. Caso , successo — . INDIVIDU ADÔR , s. m. O que individúa narrando , &c. INDIVIDUAL, adj. Que с proprio do indivis duo. §. Proprio , peculiar : v. g. a patria individual d'esta princeza. §. Diflerença ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
INDIVIDUADO, part. pass, de Individuar. Caso , successo — . INDIVIDU ADOR , s . ш. O que individúa nafrando , вес. INDIVIDUAL., adj. Que é proprio do individuo . §. Proprio , peculiar : v. g. a patria individual d'esta princeza. §. Dijferença ...
António de Morais Silva, 1813
3
Pressupostos Miticos de C.g. Jung:
O divino, ao individuar-se, toma consciência da sua própria expressão criativa no homem, como a expressão mais acabada dele mesmo, e o homem, ao individuar-se, toma consciência da sua natureza divina. Nesse sentido, a obra de ...
Zilda Marengo Piacenti Gorresio, 2005
4
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Não passou a individuar das santas e honradas, que destas nada havia, assim foi sempre,e era a sua vida estragadissima. Outra ocraso'io, creio ser esta a primeira vez que chamando pelo diabo no meio de um (-ampomste lhe appareiteu ...
Alexandre José Mello Moraes, 1859
5
Os sertões: Campanha de Canudos
E os que a elas se abalançavam - vestindo a pele do jagunço, copiando-lhe a astúcia requintada, a marcha cautelosa acobertando-se em todos os sulcos do terreno - aventuravam-se a extremos lances temerários. Não se podem individuar" ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
6
A ALMA DO PARTO
Individuar-se significa tornar-se um ser individual e, entendendo por individualidade a nossa mais íntima, ú tima, incomparavel e singular peculiaridade, tornar-se Si Mesmos, atuar o próprio Si. "Individuação" poderia então ser traduzido ...
ADRIANA TANESE NOGUEIRA
7
Historia dos Jesuitas e suas missões na America do sul. ...
Com isto da sua bolsa como viva, fez maravilhas, e querendo-me eu certificar e individuar, disseme o já arrependido peuitente, que por varias vezes se forão embora do lado das mancchas, apenas elle entrava `sem achar impedimento ein  ...
Alexandre José Mello Moraes, 1872
8
Falência e Recuperação
MOACYR LOBATO. mentar previa que o pedido, cumprido e fundamentado, individuaria a coisa reclamada. Individuar e descrever, conquanto semelhantes, não possuem idêntico significado. O primeiro, constante da lei falimentar revogada, ...
MOACYR LOBATO, 2007
9
"Participação e Desenvolvimento Sustentável" no Brasil
As ações previstas são: a “adequação de pontos de pesca”; a pesquisa para individuar “espécies alternativas” para a criação em tanques-rede; a “piscicultura em tanques-terra”; o projeto “pescador aquicultor”, que visa introduzir a criação ...
Roberto Salviani, 2013
10
aurora do pensamento, A
Ainda prevalece (poderíamos mesmo dizer que triunfa) o aspecto da indiferenciação, e, portanto, a angústia que neste momento a analisanda tem que enfrentar é justamente a que está ligada ao individuar-se. No penúltimo sonho, uma ...
Ferrari, Armando B. e Stella, Aldo, 2000

用語«INDIVIDUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindividuarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sínodo: Círculos Menores, mais esperança e confiança à família
... 'eurocêntricos', que o caracterizam, o estilo pouco atrativo e os traços um pouco confusos, sobretudo ao individuar os destinatários aos quais se dirige. «Boa Informação, 10月 15»
2
No seamos sociedad-fortaleza, sino sociedad-familia capaces de …
“Tendremos la mirada fija en Jesús para individuar, sobre la base de su enseñanza de verdad y de misericordia, los caminos más oportunos para un ... «Sistema Mana, 10月 15»
3
El Papa en el Ángelus pide oraciones por el Sínodo
“Tendremos la mirada fija en Jesús para individuar, sobre la base de su enseñanza de verdad y de misericordia, los caminos más oportunos para un ... «Infovaticana, 10月 15»
4
Os dez temas do discurso do Papa no Congresso dos EUA
“Temos a liberdade necessária para limitar e orientar a tecnologia, para individuar modos inteligentes de 'orientar, cultivar e limitar o nosso poder' e colocar a ... «Renascença, 9月 15»
5
Confiar em Jesus misericordioso - Mensagem do Papa para Dia dos …
... ternura torna-se presente na vida de tantas pessoas que acompanham doentes e, graças ao seu olhar de amor, sabem individuar as suas necessidades. «Rádio Vaticano, 9月 15»
6
A objetivação da responsabilidade civil do empregador nos casos …
Ensina Silva (1999, p.20) que Perez Botija foi o primeiro a individuar os princípios especiais do Direito Trabalho, apresentando, o citado jurista a seguinte ... «Âmbito Jurídico, 7月 15»
7
Los test psicológicos de Mihajlovic
Para individuar qué medicina necesita cada uno, Mihajlovic somete a la plantilla a una serie de test psicológicos (unos pequeños cuestionarios); es una forma ... «EL PAÍS, 6月 15»
8
Laudato si': um "guia" para a leitura da Encíclica
Este capítulo apresenta uma análise da situação atual, «de modo a individuar não apenas os seus sintomas, mas também as causas mais profundas» (15), em ... «Rádio Vaticano, 6月 15»
9
Bula “Rosto da Misericórdia” – texto integral
Com o olhar fixo em Jesus e no seu rosto misericordioso, podemos individuar o amor da Santíssima Trindade. A missão, que Jesus recebeu do Pai, foi a de ... «Rádio Vaticano, 4月 15»
10
Papa: Não há lugar no ministério para quem abusa de menores
Além disso, as Diocese e os Institutos de Vida Consagrada e as Sociedades de Vida Apostólica “são exortadas a individuar programas de assistência pastoral, ... «Rádio Vaticano, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Individuar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/individuar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z