アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"individualmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDIVIDUALMENTEの発音

in · di · vi · du · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIVIDUALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDIVIDUALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INDIVIDUALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

individuação
individuador
individual
individualidade
individualismo
individualista
individualização
individualizado
individualizador
individualizante
individualizar
individualístico
individuante
individuar
individuativo
indivindade
indivisamente
indivisário
indivisão
indivisibilidade

INDIVIDUALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるindividualmenteの類義語と反意語

同義語

«individualmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIVIDUALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語individualmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindividualmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«individualmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

个别地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Individualmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

individually
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यक्तिगत रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بشكل فردي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

в отдельности
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

individualmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বতন্ত্রভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

individuellement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Individu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einzeln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

個々に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

개별적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

individu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

riêng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தனித்தனியாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वैयक्तिकरित्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bireysel
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

individualmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

indywidualnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в окремо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

individual
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεμονωμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

individueel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

individuellt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

individuelt
5百万人のスピーカー

individualmenteの使用傾向

傾向

用語«INDIVIDUALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«individualmente»の使用頻度を示しています。
individualmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«individualmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、individualmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDIVIDUALMENTE»の引用

individualmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo Sciascia
Rivarol dizia: 'Não ter feito nada é certamente uma grande vantagem, mas não se deve abusar'. Os jovens abusam: a tal ponto que, quando ficarem velhos, verão que não fizeram nada. E não apenas individualmente.
2
Textos Jainistas
Os homens sofrem individualmente pelas acções por eles mesmos praticadas.
3
Émile Zola
O espectador, considerado individualmente, é por vezes um homem inteligente; mas os espectadores, considerados em massa, são um rebanho que o génio ou até o simples talento têm de conduzir de chicote em punho.

«INDIVIDUALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindividualmenteの使いかたを見つけましょう。individualmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reforma política no Brasil
Críticas. ao. Presidencialismo. de. Coalizão. no. Brasil. Processos. Institucionalmente. Constritos. ou. Individualmente. Dirigidos? Lúcio R. Rennó 1. Introdução O termo "presidencialismo de coalizão" foi cunhado por Sérgio Abranches, em ...
Leonardo Avritzer, Fátima Anastasia, 2006
2
Comparacao de herbicidas, aplicados individualmente e em ...
Em dois experimentos instalados em Vicosa, Minas Gerais, procurou-se estudar os efeitos de diversos herbicidas aplicados individualmente e em combinacao, na cultura do milho.
T. Sediyama, 1970
3
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
Se o testador nomear certos herdeiros individualmente e outros collectivamente, e, por exemplo, disser « instituo por meus herdeiros Pedro e Paulo e os filhos de Francisco», serão havidos por individualmente nomeados os que o foram ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1875
4
A disciplina de filosofia no ensino secundário: a ...
No apuramento da promoção de actividades extracurriculares no espaço escolar de carácter filosófico (associadas à disciplina), os professores promovem actividades extracurriculares, mais em grupo do que individualmente, no entanto , ...
De Jesus de Sousa, Anabela de Jesus
5
Instituições de direito civil portuguez
... a não-fungivel, porque o herdeiro devo dar aquellc individualmente: vite verta, se o testador deixar indeterminadamente um cavallo, uma casa, o herdeiro satisfaz, entregando uma qualquer do mesmo gener ro; c assim vem a applicar- se a ...
Manuel Antonio Coelho da Rocha, 1857
6
Grammatica philosophica da lingua portugueza...
Nós temos na nossa Lingua dois artigos, um definito que é o, a para o singular, e os, as para o plural ; porque mostra que o nome commum que se lhe segue se deve tomar individualmente no sentido já determinado pelas circumstancias e ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1866
7
Grammatica philosophica da lingua portugueza; ou, Principios ...
Nós temos na nossa Lingua dois artigos, um definito que é o, a para o singular, e os, as para o plural; porque mostra que o nome commum que se lhe segue se deve tomar individualmente no sentido já determinado pelas circumstancias e ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1871
8
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
Donde resolta que na matricula das sociedades com firma, é verdadeir»- mente a firma social a matriculada ; matricula-se a sociedade colleclivameate, e nao cada um dos socios individualmente. E se é só a firma social a matriculada, ...
9
Institucioes de Direito civil portuguez
... porque o herdeiro deve dar aquelle individualmente: vice versa, se o testador deixar indeterminadamente um cavallo, uma casa, o herdeiro satisfaz, entregando uma qualquer do mesmo genero: e assim vem a applicar-sc a uma cousa ...
Manuel Antonio Coelho da Rocha, 1867
10
Motivate to Win: Tested Techniques for Greater Achievement
Deben sentir individualmente que han recibido un tratamiento justo. Deben sentir que son reconocidos individualmente por sus contribuciones. Deben sentir individualmente que el papel que juegan contribuye a la meta o al logro particular.
Richard Denny, 1993

用語«INDIVIDUALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindividualmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investigados por cassação, 9 vereadores serão julgados …
Investigados por cassação, 9 vereadores serão julgados individualmente pela ... serão investigados de forma individual também pela Câmara de Vereadores. «Correio do Estado, 9月 15»
2
Comissão da Câmara aprova sociedade individual para advogados
De acordo com o projeto, a sociedade individual poderá ser adotada por aqueles que exercem individualmente a advocacia, possibilitando acesso aos ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
Individualmente, mulheres se destacaram mais no tênis
Embora o momento do tênis feminino não seja dos melhores, em comparação ao dos homens, as mulheres conseguiram feitos mais relevantes no esporte. «Torcedores.com, 7月 15»
4
Quarteto Fantástico | Vídeos apresentam os heróis individualmente
Foram divulgados novos vídeos de personagens do reboot de Quarteto Fantástico, que destacam os heróis – Coisa, Sr. Fantástico, Tocha Humana e Mulher ... «Observatório do Cinema, 7月 15»
5
Prédios sem porteiro de Joinville devem receber cartas …
A Justiça Federal determinou que os Correios de Joinville, no Norte catarinense, devem entregar individualmente as correspondências em prédios sem porteiro ... «Globo.com, 7月 15»
6
Técnico da Itália na Copa de 94 vê Ibra 'individualmente melhor …
Segundo o italiano, o sueco Zlatan Ibrahimovic é individualmente superior a Lionel Messi. "O Ibrahimovic é um dos grandes jogadores da história desse ... «ESPN.com.br, 6月 15»
7
Allegri projeta final da Champions e afirma que marcar Messi …
"Marcar individualmente Messi é quase impossível. Temos que trabalhar bem em volta dele. Eu acho que, além de parar Messi, temos que fazer o mesmo com ... «Goal.com, 6月 15»
8
Ministério da Saúde vai voltar a contratar médicos individualmente
O Ministério da Saúde vai voltar, a curto prazo, a contratar médicos individualmente em regime de prestação de serviços, contrariando a prática dos últimos ... «TVI24, 5月 15»
9
Com o Santa Cruz na final, Ricardinho exalta jogadores: "Não …
“Eu não penso individualmente. Eu não penso no eu, no Ricardo técnico, numa projeção. Lógico que isso é importante para qualquer profissional, mas eu ... «Superesportes, 4月 15»
10
UE propõe que membros decidam individualmente sobre proibição …
BRUXELAS (Reuters) - A Comissão Europeia propôs nesta quarta-feira uma nova lei que permite que países da União Europeia proíbam ou restrinjam ... «Reuters Brasil, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Individualmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/individualmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z