アプリをダウンロードする
educalingo
indomado

"indomado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDOMADOの発音

in · do · ma · do


INDOMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDOMADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acelomado · aplomado · aromado · assomado · celomado · ciclostomado · comado · cromado · ctenostomado · diplomado · embromado · engomado · gomado · merostomado · mordomado · omado · policromado · quilostomado · renomado · tomado

INDOMADOのように始まるポルトガル語の単語

indocumentado · indofenina · indofenol · indol · indolatria · indolente · indolentemente · indolência · indolor · indomabilidade · indomavelmente · indomável · indomesticabilidade · indomesticado · indomesticável · indoméstico · indominável · indona · Indonésia · indonésio

INDOMADOのように終わるポルトガル語の単語

Amado · acostumado · agomado · animado · aproximado · armado · chamado · consumado · dibromado · estimado · firmado · formado · hipostomado · informado · peristomado · plasmado · proclamado · programado · reformado · tribromado

ポルトガル語の同義語辞典にあるindomadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDOMADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indomado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indomado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDOMADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indomadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindomadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indomado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不屈不挠
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indomado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Untamed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अदम्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يقهر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неукротимый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indomado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অদম্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indomptable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

waja
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unbezwingbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不抜
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Untamed
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mrudula
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất khuất
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெல்லமுடியாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दम्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yılmaz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indomabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieposkromiony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неприборканий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndărătnic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδάμαστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontembaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

okuvlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ukuelig
5百万人のスピーカー

indomadoの使用傾向

傾向

用語«INDOMADO»の使用傾向

indomadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indomado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indomadoに関するニュースでの使用例

例え

«INDOMADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindomadoの使いかたを見つけましょう。indomadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Botequim da Liberdade
UM. INDOMADO. Maria de Lourdes Pintasilgo, chefe do Governo no qual Sousa Franco detinha a pasta das Finanças, reVelar-nos-á, em noites de Botequim, que era ele e não ela a dominar as reuniões do Executivo. Ante a curiosidade de ...
Fernando Dacosta, 2013
2
Diccionario de lingua portuguesa,
N0- vilbo ~+ i /tras — i noyóes r— ; coracdo indomado do amor as indomadas iras do Invernó. VHss. i. 8j. "salvaged* indómitos.» £leg¡ada,f. INDOMÁ VEL , adj. Que se nao pode domar , amansar : v.g. potros — . §. fig. "coraçôes indo~ movéis .
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Eneida , lo, 202. INDOLENCIA , s. f. Insensibilidade á dor. INDOLENTE , adj. Insensivel á dor. INDOMADO , adj. Náo domado , indómito. No- v'ilbo — ; feras — ; naçôes — ; coradlo indomado do amor ; as indomadas tras do Invernó. Vliss. i. 8}.
António de Morais Silva, 1813
4
Tarô Da Alma, O
Deixe que ele abra os seus olhos para o potencial indomado da sua natureza. Se você se surpreender lutando com o desconhecido, lembre - se: toda mudança envolve trabalho e incerteza. O crescimento nunca é um processo fácil. Você só ...
Belinda Atkinson
5
Só os Loucos serão Salvos
“As causas” ou “um conto indomado”? São as causas de um conto indomado Que secou as virtudes e o solo Onde a vida iria florescer Onde o homem deveria crescer Dotado de orgulho, razão Coragem, bondade e coração Longe, distante  ...
LUIZ CARLOS ALVES
6
Os escritores que dirigiram a Biblioteca Pública do Estado ...
DOIS TAURAS Jayme Caetano Braun UM - O Rio Grande indomado De melenas pelos ombros Que tirou curso nos lombos Dos baguais - no descampado. OUTRO - O Rio Grande letrado Mas indomado também Que à custa de querer bem A ...
Margaret Marchiori Bakos, Letícia de Andrade Pires, 1999
7
The Columbia Guide to the Latin American Novel Since 1945
Some of her fiction is self- conscious metafiction; in Um Simples Afeto Reciproco and A Saga do Cavalo Indomado (1988, The saga of the wild horse) an author figure intervenes to question the characters; it represents a return to the original ...
Raymond L. Williams, 2007
8
Obras poeticas
5. Tu es inda o nosso Rei , Es o DEUS ampai-o , e esteio De Jacob , confiarei No teo braço, e sem receio, Dos contrarios mofarei. 6. Qual brama o toiro indomado E a córnea fronte inclinando, Tudo investe , e mata irado ; Tal contra o contrario ...
Antonio P. Caldas, Francisco de B. Garção-Stockler, 1820
9
Gama: poema narrativo
Vês dentro em teu Imperio , 6 Rei potente, O Lusitano Capitão , mandado A descobrir os Climas do Oriente Por mar té agora incognito , indomado : Novo , estranho não he da Lusa gente Dentro em teu Reino o nome celebrado ; Inda he do ...
José Agostinho de Macedo, 1811
10
A cidade devolvida
... tamanha emergência em conversar e, aterrorizado com o corpo indomado, cogitei de repente uma morte vulcânica, algo em mim rebentava em descontrole e êxtase, haveria um tempo de avisar os amigos?, a família estaria predisposta ao ...
Whisner Fraga, 2005

用語«INDOMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindomadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atriz de filme B dos anos 50 morre em Los Angeles
... ficou conhecida depois de atuar em “A Mulher de Quinze Metros”, “Atalho para o Inferno”, “O Ataque das Sanguessugas Gigantes” e “O Indomado Hud”. «Tribuna do Norte - Natal, 5月 11»
2
Atriz Patricia Neal morre aos 84 anos
A atriz venceu um Oscar por seu papel no filme O Indomado em 1963 ao lado de Paul Newman, e ostentou uma longa lista de participações no teatro, cinema e ... «Grande Prêmio, 8月 10»
参照
« EDUCALINGO. Indomado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indomado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA