アプリをダウンロードする
educalingo
inenarrável

"inenarrável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINENARRÁVELの発音

i · ne · nar · rá · vel


INENARRÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INENARRÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

admirável · adorável · censurável · comparável · considerável · deplorável · dobrável · durável · favorável · incomparável · incurável · indecifrável · inexorável · inseparável · insuperável · intolerável · irreparável · memorável · miserável · vulnerável

INENARRÁVELのように始まるポルトガル語の単語

inelegância · inelegibilidade · inelegível · inelidível · ineloquente · inelutavelmente · inelutável · INEM · inembrionado · inemendável · inencetável · inenodável · inenrugável · ineptamente · ineptidão · ineptitude · ineptizar · inepto · inequacional · inequação

INENARRÁVELのように終わるポルトガル語の単語

administrável · celebrável · curável · desdobrável · desfavorável · imensurável · imparável · impenetrável · impenhorável · imponderável · inalterável · incomensurável · inquebrável · invulnerável · irrecuperável · mensurável · recuperável · respirável · tolerável · venerável

ポルトガル語の同義語辞典にあるinenarrávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INENARRÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inenarrável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INENARRÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inenarrável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inenarrável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INENARRÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inenarrávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinenarrávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inenarrável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无法形容
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inenarrable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unforgettable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يوصف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невыразимый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inenarrável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনির্বচনীয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indicible
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak terkata
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unaussprechlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

口では言えません
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잊을 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dikandhakaké
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể nói
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பேசமுடியாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शब्दातीत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağza alınmaz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indicibile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewypowiedziany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невимовний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

negrăit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανείπωτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onuitspreeklike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

outsäglig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

usigelige
5百万人のスピーカー

inenarrávelの使用傾向

傾向

用語«INENARRÁVEL»の使用傾向

inenarrávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inenarrável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inenarrávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INENARRÁVEL»の引用

inenarrávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Fiodor Dostoievski
A falta de liberdade não consiste jamais em estar segregado, e sim em estar em promiscuidade, pois o suplício inenarrável é não se poder estar sozinho.

«INENARRÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinenarrávelの使いかたを見つけましょう。inenarrávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Videntes Do Cristo
Entrando no Inenarrável Em seu anseio de aprofundar-se mais em Deus, Angela perguntou-lhe, um dia, em meio à oração: - Por que, Senhor, criar o homem e, tendo-o criado, por que permitir que ele pecasse? "A resposta dele, de que fora ...
Adelaide P. Lessa
2
Tudo É e Não É
Em vez de narrar o inenarrável tento sonhar a narrativa, o que é outro falhanço. Mas este último pesadelo não estava programado. Nunca um sonho me tinha doido fisicamente. Este doeu. Talvez seja mais que sonho e mais que ficção.
MANUEL ALEGRE, 2013
3
Os Novos Mistérios de Sintra
Continuava naquelasala pentagonal a reviver a angústia da situação inenarrável . Inenarrável, sim, porque não podia contála a ninguém. Há coisas quenão se podem contar.Não podem mesmo. Eo mais terrível é que não se podem ...
ROSA LOBATO; AGUIAR FARIA, 2012
4
Poder de Cura Das Coisas Simples, O
É-lhe então assegurada uma vida imortal e indestrutível, com uma alegria imensa e inenarrável.30 De novo, a mensagem é a mesma: para que essa " alegria imensa e inenarrável" seja alcançada, precisamos nos tornar nada e ninguém - um ...
Larry Dossey
5
Os Sertões de Euclides da Cunha: releituras e diálogos
o inenarrável, sendo este constituído por um trauma fundador que se repete. O tema central de sua obra, o tabu, só é compreendido e estudado a partir do procedimento dos humanos com relação aos tabus (que o autor apreende da leitura ...
José Leonardo do Nascimento, 2002
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
Que se nâo pôde narrar, ineffavel : v.g. inenarrável formosura. INENCETÁVEL. adj. Que não pôde ser encetado ; fig. « virtude d'aço, rija , mcncctavel. » INÉPCIA , s. f. Tolice, fatuidade, imbecillidade do entendimento. §. Pensamento , ou acção  ...
António de Morais Silva, 1831
7
Era No Tempo Do Rei
E até se comoveu ao saber que, durante a travessia, elas tinham sido atacadas pela inenarrável colônia de piolhos que infestava o Afonso de Albuquerque, no qual haviam sido em- barcadas, e, por isso, tiveram as cabeças raspadas no ...
Ruy Castro, 200
8
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
... (da dedicatória) e o escritor (o narrador do romance) defrontam-se com o seu objeto (o romance, a palavra, Macabéa) , desprezível e atraente, que encanta e repugna, e que é afinal "inenarrável": o seu sentido é vazio e nunca se alcança.
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001
9
E Lysâneas disse basta!: esboço biográfico de Lysâneas Maciel
Tudo isso constitui uma tortura espiritual indescritível e provoca uma saudade atroz e inenarrável. Identificar-se ideologicamente com alguém é reconfortante. Es- tabelecem-se poderosos laços e estreitas relações humanas.
Jonas Rezende, 2000
10
O Porto do Cálice
Um mundo de alegria e de dor, sim, mas sobretudo de uma paz inenarrável. Tomou-me pelo braço e conduziu-me até um tronco derrubado, onde nos sentámos lado a lado. - Aquilo que tenho para te contar, Mahweg, é muito mais do que ...

用語«INENARRÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinenarrávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Pulsões' retrata universo dos psicopatas
Como o inconsciente deles é de uma beleza inenarrável, quis trazer isso ao teatro, criando um mundo lúdico, que tem percalços, mas se sustenta pelo amor", ... «Jornal de Jundiaí, 10月 15»
2
Série D: Augusto Ramos ultrapassa marca de 70 jogos pelo Botafogo
“É um prazer inenarrável representar essa camisa que tanto amo. Cada jogo desses 70 jogos para mim foi uma grande emoção e espero que venham muitos e ... «Futebolinterior, 10月 15»
3
Que tal é o novo Astérix? Há 30 anos que não era tão bom
Só que a certa altura, sobretudo com o inenarrável O Céu Cai-lhe em Cima da Cabeça (2005), onde entravam extraterrestres, super-homens, naves inspiradas ... «Observador, 10月 15»
4
A coisa mais importante das coisas pouco importantes (artigo de …
Diante do drama inenarrável dos refugiados, fugindo ao Daesh e a uma guerra interminável; diante da instabilidade política, em Portugal, que os politólogos ... «A Bola, 10月 15»
5
Meryl Streep será presidente do júri do Festival de Berlim
O evento felizardo que receberá essa honra inenarrável será o Festival Internacional de Cinema de Berlim, que acontece em fevereiro de 2016. Além de ser a ... «MIXME, 10月 15»
6
O futebol da ciência
Por isso, já depois do inenarrável caos nas avaliações, em finais de Julho de 2014, a presidência da FCT ainda clamava, qual rana rupta antes do estoiro final: ... «Público.pt, 9月 15»
7
Multiplus lança campanha publicitária que explora o prazer de …
Sob o tema “O Inenarrável Prazer de Trocar Seus Pontos Multiplus”, a empresa enfatiza a importância da troca de pontos acumulados e as recompensas que ... «Inteligemcia, 8月 15»
8
Chapa Quente - Lúcio Mauro Filho ganha festa de aniversário …
"Ele é um cara com um coração gigantesco, um talento inenarrável. Estou muito feliz de poder me divertir a cada capítulo em que a gente vê a relação de ... «Globo.com, 6月 15»
9
Em show, Erasmo Carlos faz piada com internet, '50 Tons' e Ed Motta
"Quero dizer que é um orgasmo inenarrável estar aqui no Sesc, e que nunca antes na história desse país vocês viram um compositor tão realizado", afirmou. «Paraiba.com.br, 5月 15»
10
Mãe de Mulher Melancia dá parabéns e mostra fotos da dançarina …
27 anos de muita alegria. Beijos com muito amor de sua mãe , fã e admiradora de seu talento inenarrável", derrete-se. Andressa Soares (Foto: Arquivo Pessoal). «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inenarrável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inenarravel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA