アプリをダウンロードする
educalingo
indizível

"indizível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDIZÍVELの発音

in · di · zí · vel


INDIZÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDIZÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語

aduzível · aprazível · desaprazível · desprazível · desprezível · disponível · dizível · fazível · inseduzível · intraduzível · irreduzível · menosprezível · nível · prazível · produzível · reduzível · reproduzível · satisfazível · seduzível · traduzível

INDIZÍVELのように始まるポルトガル語の単語

individualizar · individualístico · individualmente · individuante · individuar · individuativo · indivindade · indivisamente · indivisário · indivisão · indivisibilidade · indivisivelmente · indivisivo · indivisível · indiviso · indivídua · indivíduo · indivulgável · indizivelmente · indícias

INDIZÍVELのように終わるポルトガル語の単語

acessível · cabível · combustível · compatível · cível · flexível · horrível · imperdível · impossível · inacessível · incrível · indisponível · inesquecível · intransferível · invisível · passível · possível · previsível · terrível · visível

ポルトガル語の同義語辞典にあるindizívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDIZÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indizível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INDIZÍVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«indizível»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indizível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIZÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indizívelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindizívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indizível»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

难言
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indefinible
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unspeakable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनिर्वचनीय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يوصف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невыразимый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indizível
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অকথ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indicible
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak terkata
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unaussprechlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

千万無量
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

말로 표현할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unutterable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể tả được
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

unutterable
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शब्दात व्यक्त करता येणार नाही असा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tarifsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inesprimibile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewypowiedziany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невимовний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inexprimabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανέκφραστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onuitspreeklike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

unutterable
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uendelig
5百万人のスピーカー

indizívelの使用傾向

傾向

用語«INDIZÍVEL»の使用傾向

indizívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indizível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indizívelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDIZÍVEL»の引用

indizívelという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan Ramón Jiménez
Tu não estás em ti, beleza indizível, estás em mim.
2
Leonardo da Vinci
A arte diz o indizível; exprime o inexprimível, traduz o intraduzível.
3
Henri Bergson
Nada é menos do que o momento presente, se entendermos por isso o indizível instante que separa o passado do futuro.
4
Italo Calvino
O inconsciente é o oceano do indizível, o que foi expulso do território da linguagem, posto de lado em virtude de antigas proibições.

«INDIZÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindizívelの使いかたを見つけましょう。indizívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PSICANALISE E CONTEMPORANEIDADE
Sem palavras, falar do indizível, missão impossível que nos remete lá ou cá, além e aquém, a nenhum lugar, sem tempo, sem espaço, sem contradições. Sinais, marcas, troquelas, registros, fixações, tatuagens, marcam um espaço vazio...
MARILIA BRANDAO LEMOS DE MORAIS KALLAS
2
Grande Arcano, O
CAPÍTULO XV O GRANDE ARCANO O grande arcano, o arcano indizível, o arcano perigoso, o arcano incompreensível, pode ser formulado definitivamente assim E' a divindade do homem. E' indizível porque, desde que se quer dizê-lo, sua ...
Eliphas Levi
3
Literatura da urgência: Lima Barreto no domínio da loucura
Literatura. da. urgência: a. expressão. do. indizível. A literatura da urgência estrutura-se numa espécie de desdobramento da escrita de si, realizada sob estado de emergência. Uma breve incursão etimológica (com base em acepções do ...
Luciana Hidalgo, 2008
4
Os afectos mal-ditos: o indizível nas sociedades camponesas
Muitas são as linhas de fugas veladas sobre o camponês brasileiro nos textos oficiais, oriundos de múltiplas academias e nomes de grande relevância.
Paulo Rogers Ferreira, 2008
5
Matéria negra: uma teoria da literatura e da crítica literária
A segunda concepção propõe o indizível como uma espécie de «limite do dizí- vel» ou «horizonte do dizer», pois através dele pretende-se sugerir, com o auxílio de dispositivos inerentes à linguagem vulgar (o léxico, por exemplo), o que esta ...
Manuel Frias Martins, 1993
6
Vergílio Ferreira: cinquenta anos de vida literária
Espaço do indizível: a ilusão comunicativa «Escrevo pelo prazer de comunicar» — é a afirmação que abre Carta ao Futuro e que enuncia, liminarmente e de forma explícita, esse impulso para a comunicação que, na escrita vergiliana, ...
Fernanda Irene Fonseca, Francisco Topa, Universidade do Porto. Faculdade de Letras, 1995
7
Convivium
A segunda, como já vimos, não nega a existência do indizível, do místico. Mas este apenas se mostra. E o que então é indizível? a) Indizível é o mundo em sua existência (6.44); b) indizível é o sentido e o valor do mundo (6.41); c) indizível é  ...
8
Fórmulas de Uma Luz Inexplicável
Nuno Júdice é hoje uma das vozes mais valorizadas e singulares da literatura contemporânea, pela sua permanente luta contra o indizível da palavra e da poesia.
Nuno Júdice, 2012
9
Um Curso Em Milagres
7A revelação é literalmente indizível porque é uma experiência de amor indizível . 3. A reverência deve ser reservada para a revelação, à qual pode ser aplicada correcta e perfeitamente. 2Ela não é apropriada para milagres porque o estado ...
Helen Schucman, Scribe
10
Globalização e literatura
isso, que a fantasia era indiscutivelmente a matéria-prima da criação literária, já que é o esforço do sujeito em procurar de alguma maneira dizer o indizível que constituiria o trabalho da literatura ao fundamental. O que implica enunciar, bem  ...
Luiza Lobo, 1999

用語«INDIZÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindizívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olho vivo na concorrência
... por mais perfeito que seja, existe uma indignidade inerente em (re)encenar algo tão abominável e indizível. Sendo impossível reproduzir o que aconteceu ali, ... «O Tempo, 10月 15»
2
DOS ALEMÃES (II)
O que fica, para que conste, é uma gratidão indizível para com a grandiosa Alemanha e alemães. Ignorar a língua, cultura, arte, quotidiano, idiossincrasia… e ... «Jornal A Guarda, 10月 15»
3
Flaubert foi inocentado, mas por razões erradas Jeosafá Fernandez *
Fostes muito longe, fizeste-me mal aos nervos; este poder de descrição, nos últimos instantes de morte deixou-me um indizível sofrimento! A sentença «Vermelho, 10月 15»
4
Campanha deixa o Corinthians mais perto do título do Campeonato
O resultado é um número indizível, maior do que a quantidade estimada de átomos do universo conhecido. Veja Também. Após vaias, Egídio garante: 'Serei ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
5
Livro de Lucas Figueiredo revela pacto de militares e civis para …
... por tucanos quanto por petistas — o que prova sua qualidade e seriedade na exposição dos bastidores da política, do que alguns chamam de “indizível”. «Jornal Opção, 9月 15»
6
Ouvido: órgão significante da identidade humana
Porém, para que a essa conclusão se chegasse, a essa metáfora para falar do Indizível e Inefável, foi necessário que existisse um ouvinte, homem ou mulher, ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
7
'Regressão': Suspense com Emma Watson vai abrir o Festival de …
... caso da jovem Angela (Watson), uma garota que acusa seu pai, John Gray (David Dencik), de um crime indizível. John inesperadamente perde sua memória, ... «CinePOP Cinema, 8月 15»
8
Sobre mulheres, sombras e memórias
Encontramo-nos na fronteira entre o dizível e o indizível, entre o confessável e o inconfessável, como diz Pollak, naquilo que separa a memória coletiva ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 8月 15»
9
Jovem do Inter de Lages morre após passar mal em partida
O Inter dará todo o suporte à família nesse momento de indizível tristeza. Os familiares também receberão o suporte da Fundação Municipal de Esportes, ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Alberto Dines: Impensável e indizível
Alberto Dines: Impensável e indizível. Nossa consciência e o livre arbítrio rejeitam embargos a qualquer opção. O instinto de sobrevivência, porém, nos ... «Vermelho, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indizível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indizivel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA