アプリをダウンロードする
educalingo
infecundo

"infecundo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINFECUNDOの発音

in · fe · cun · do


INFECUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFECUNDOと韻を踏むポルトガル語の単語

Raimundo · autofecundo · cacundo · facundo · fecundo · fundo · infacundo · injucundo · inverecundo · iracundo · jucundo · mundo · oriundo · profundo · quicundo · rubicundo · segundo · ultrafecundo · undo · verecundo

INFECUNDOのように始まるポルトガル語の単語

infeccionar · infecciosidade · infeccioso · infecção · infecionar · infecionista · infeciosidade · infecioso · infectado · infectante · infectar · infecto · infectocontagioso · infectologia · infectologista · infectuosidade · infectuoso · infecundar · infecundidade · infeção

INFECUNDOのように終わるポルトガル語の単語

Edmundo · Segismundo · arundo · errabundo · furibundo · imundo · meditabundo · moribundo · nauseabundo · negundo · nundo · quimbundo · rotundo · rundo · submundo · sundo · tremebundo · tundo · vagabundo · vagamundo

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfecundoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFECUNDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infecundo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INFECUNDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«infecundo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infecundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFECUNDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infecundoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfecundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infecundo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infeccioso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unclean
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपजाऊ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مجدب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесплодный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

infecundo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুর্বর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

infertile
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

subur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unfruchtbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

やせました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비옥하지 않은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

infertile
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô sinh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கர்ப்பம் தரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नापीक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kısır
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sterile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezpłodny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безплідний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nefertil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ακάθαρτο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onvrugbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

infertil
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

infertile
5百万人のスピーカー

infecundoの使用傾向

傾向

用語«INFECUNDO»の使用傾向

infecundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infecundo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infecundoに関するニュースでの使用例

例え

«INFECUNDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfecundoの使いかたを見つけましょう。infecundoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como Apreciar a Arte
7 Bandeira aplica semelhante método à chave de um soneto de Antero de Quental, "Sepultura Romântica": "Desse infecundo, desse amargo mar". Diz o poeta: "Infecundo e amargo são palavras corriqueiras. Todavia, colocadas as suas ...
ARMINDO TREVISAN
2
Using Spanish Synonyms
infertile insufficient useless poor un terreno infecundo; una mujer infecunda las ayudas que nos llegan son insuficientes ; los esfuerzos que se hicieron fueron insuficientes todo este trabajo ha sido inútil ; intentaron salvarlo pero fue inútil ; sus ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Qtfe traz, ou causa infecção ; que pôi mancha , • nódoa: v. g. '— ao amor, Tavares, - ÍNFECUNDIDADE, s. f. O ser infecundo. INFECUNDO, adj. Estéril: v.g. mu- Mer infecunda ; terreno — : fig. imaginação , ingtnhô , espirito '-^'-: dou- □ trina ...
António de Morais Silva, 1831
4
Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...
... com iras de corifco , com preftezas de rayo , com luzimentos de relâmpago ; £- ftenl , infecundo , inútil , íem dar de íi algum fruto ; húa hora íèremdades todo , de creaturas , que tem de ar as qualidades não faz caio para lhe communicar feus ...
Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687
5
O Archivo rural
Este ultimo fado a ser verdadeiro importa o dar como infecundo o Ralph. Não se têem, porém, por muito fidedignas as informações obtidas. Ha suspeitas que um mal avizado boato que se propalou entre os pequenos lavradores, de que as ...
6
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Infecundo, esteril - subveiitaneo. Infelicidade` desdita,desgraça, desventura, infortunio - adversidade - accideiite - calamidade. Infeliz, Infelice ou Infelix, desditoso, desgraçado - desventurado, malaventurndo - miscravel, misero, miseirimo ...
José Ignacio Roquete, 1854
7
Considerações sobre hum formida vel soneto, cujo auctor se ...
He ser o nosso Bocage , que não tem imaginação, não cria, não inventa, e este infecundo homem , este genio sem genio he chamado a pjg. z6 O Pai da nossa Poezia. Oratlue filhos deitará hum pai tão esteril, e infecundo ? Na mesma pag; iij ...
José Agostinho de Macedo, 1813
8
Reflexões sobre a vaidade dos homens; ou, Discursos moraes ...
quando hc infecundo ; e que brota lirios , e violas , quando naõ produz rofas, e affu- cenas. Aflim que entramos n'o mundo , entramos tambem a defender a nofla opiniaõ ; n'efle combate fe pafta inteiramente avida; a guerra do entendimento ...
Matias Aires, 1786
9
O amor impiedoso: ou: Sobre a crença
O Diaboécapaz decriar,maséum criador infecundo ;essa infecundidade é confirmada pelofatode que o Diabo produziu um universo miserável, noqual, adespeito deseus esforços, elenunca concebeu nada duradouro. O homem é, portanto, ...
Slavoj ?i?ek, Lucas Mello Carvalho Ribeiro, 2013
10
Os trabalhos e os dias: (primeira parte)
membro viril de seu pai, Urano, ao mar, pontos; o termo áphros é, neste contexto, ambíguo27, podendo designar tanto o esperma de Urano quanto a espuma do mar infecundo que cerca o pênis de Urano; além de ser o esperma (ligado à ...
Hesiodo, Mary de Camargo Neves Lafer, 2002

用語«INFECUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfecundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Revitaliza Santiago de Cuba programa de cría mular
Los nueve municipios han fomentado patios de cría para que en el 2020 el infecundo híbrido, producto del cruce de yegua con burro o caballo con burra, ... «Sierra Maestra, 10月 15»
2
¿Ha llegado la hora de la tercera España?
... de Salvador de Madariaga, al que Agustín de Foxá afeó su palidez ideológica diciendo que era un desertor "híbrido como las mulas, infecundo y miserable". «El Mundo, 10月 15»
3
Peregrinos de Mortágua lembrados nas celebrações de Fátima
“Não caímos em julgamentos ou lamentos infecundos", disse o sacerdote que presidiu à missa. Cinco peregrinos perderam a vida quando um carro se ... «TVI24, 5月 15»
4
Cuaresma día 33: “Si el grano de trigo cae en tierra y muere, da …
Os aseguro que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si muere, da mucho fruto. El que se ama a sí mismo se pierde, y el que se ... «ACI Prensa, 3月 15»
5
Si el grano de trigo cae en tierra y muere, da mucho fruto
Os aseguro que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si muere, da mucho fruto. El que se ama a sí mismo se pierde, y el que se ... «Religión en Libertad, 3月 15»
6
Evangelio y Comentario – V Domingo de Cuaresma
Os aseguro, que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si muere, da mucho fruto. El que se ama a sí mismo, se pierde, y el que se ... «Popular TV Cantabria, 3月 15»
7
El (único) motivo de la esperanza
Sin ser conscientes de este hecho, se pierde la inmensa grandeza del Señor. Él nos dijo: “si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si ... «InfoCatólica, 1月 15»
8
El precariado, la peor herencia
... mal en España” y “contra el fatalismo infecundo, el pesimismo interesado o el enfado permanente que tiran por la borda unos logros que son excepcionales”. «EL PAÍS, 11月 14»
9
Rajoy ve los frutos de "una siembra bien hecha" que le niega la …
"No debemos dejar que el fatalismo infecundo, el pesimismo interesado o el enfado permanente que instigan algunos tiren por la borda unos logros que son ... «La Vanguardia, 11月 14»
10
Solo se encuentra el que se pierde a sí mismo
A la luz de la Resurrección se comprende mejor que “si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si muere, da mucho fruto” (Jn 12,24). «InfoCatólica, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Infecundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infecundo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA