アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ofensa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOFENSAの発音

o · fen · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFENSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でOFENSAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ofensa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

侮辱

Insulto

侮辱や犯行は、被害者を屈辱させたり弱らせたりすることを目的とした言葉(真実か否か、誇張されているか否か)を使用する言葉による暴力の一形態です。 侮辱に続いて身体的暴力が起こるかもしれません。 性的なスラングや低いスラングの言葉は、彼らが文脈にどのように挿入され、どのように雇用されているか、関係者の道徳的な訓練、当事者間の親密さのレベル、および他の変数によって、攻撃的であると見なされる場合もあります。 参考文献↑侮辱。 www.dicio.com.br。 2012年5月15日に訪問したページ。 Insulto ou ofensa é uma forma de violência verbal, em que geralmente o agressor se utiliza de palavras - verdadeiras ou não, com exageros ou não - que visam humilhar de alguma forma ou atingir um ponto-fraco da vítima. O insulto pode ser seguido de violência física ou pode vir carregado de palavras de baixo calão. Gírias sexuais ou palavras de baixo calão podem ser ou não consideradas ofensivas dependendo de como estão inseridas no contexto, da forma como são empregadas e também da formação moral dos envolvidos, bem como o nível de intimidade entre as partes, além de outras variáveis. Referências ↑ Insulto. www.dicio.com.br. Página visitada em 15 de maio de 2012.

ポルトガル語辞典で«ofensa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFENSAと韻を踏むポルトガル語の単語


antimensa
an·ti·men·sa
apensa
a·pen·sa
defensa
de·fen·sa
despensa
des·pen·sa
dispensa
dis·pen·sa
imprensa
im·pren·sa
prensa
pren·sa
recompensa
re·com·pen·sa
subtensa
sub·ten·sa
tensa
ten·sa

OFENSAのように始まるポルトガル語の単語

ofegada
ofegante
ofegar
ofego
ofegoso
ofeguento
ofendedor
ofender
ofendido
ofendículo
ofensão
ofensiva
ofensivamente
ofensivo
ofenso
ofensor
oferecedor
oferecer
oferecido
oferecimento

OFENSAのように終わるポルトガル語の単語

Hansa
absconsa
ainsa
ansa
casa
causa
empresa
massa
mesa
mimansa
moansa
osa
passa
pesquisa
pisa
possa
presa
rosa
sonsa
transa

ポルトガル語の同義語辞典にあるofensaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OFENSA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ofensa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ofensaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«OFENSA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ofensa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ofensaのポルトガル語での反義語

«ofensa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFENSAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ofensaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのofensaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ofensa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

犯罪
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ofensa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

offense
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جريمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преступление
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ofensa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

infraction
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesalahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beleidigung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

犯罪
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

범죄
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pelanggaran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xúc phạm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குற்றம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुन्हा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

suç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

reato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przestępstwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

злочин
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ofensă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδίκημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brott
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krenkelser
5百万人のスピーカー

ofensaの使用傾向

傾向

用語«OFENSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«ofensa»の使用頻度を示しています。
ofensaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ofensa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ofensaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OFENSA»の引用

ofensaという言葉で有名な引用文や文章
1
Manuel Bocage
A frouxidão no amor é uma ofensa, / ofensa que se eleva a grau supremo; / Paixão requer paixão; fervor e extremo / Com extremo e fervor se recompensa.
2
Giovani Boccaccio
Fazer grande estardalhaço a propósito de uma ofensa de que fomos vítimas, não atenua o desgosto, mas aumenta a vergonha.
3
José Braga
Elogio falso traz embutida a ofensa.
4
Francesco Guicciardini
Evitai fazer aos homens aqueles favores que não podem ser feitos sem provocar iguais desfavores a outros: pois quem é ofendido não esquece, ou melhor, considera a ofensa maior; quem é beneficiado não se lembra ou pensa ter sido beneficiado menos do que realmente foi.
5
Ana Hatherly
A compaixão é uma forma de ofensa.
6
Cesare Pavese
A ofensa mais atroz que se pode fazer a um homem é negar-lhe que sofra.
7
Charles Saint-Evremond
Do gracejo mais leve à ofensa não dista vulgarmente mais que um passo.
8
Hector Saki
As mulheres e os elefantes nunca esquecem uma ofensa.
9
Benjamim Franklin
As três coisas mais difíceis do mundo são: guardar um segredo, perdoar uma ofensa e aproveitar o tempo.
10
Niccolo Maquiavel
Os homens devem ser adulados ou destruídos, pois podem vingar-se das ofensas leves, não das graves; de modo que a ofensa que se faz ao homem deve ser de tal ordem que não se tema a vingança.

«OFENSA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からofensaの使いかたを見つけましょう。ofensaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Controle de Constitucionalidade
AçãO DIREtA DE INCONStItuCIONALIDADE E OFENSA REFLExA Ocorre ofensa reflexa quando é necessário o prévio confronto entre o ato normativo impugnado e outras normas jurídicas infraconstitucionais de modo a evidenciar-se sua ...
Francisco Cabral
2
Psiquiatria Forense 2ed:
H A ofensa sexual representa desrespeito às peculiaridades do desenvolvimento infantil, impondo um tipo de prática precoce que pode gerar na criança sentimentos e pensamentos angustiantes, assim como interferir na própria estruturação ...
José G. V. Taborda, Miguel Chalub, Elias Abdala-Filho, 2012
3
As Cinco Linguagens Do Amor Das Criancas
CONCENTRANDO-SE NA FONTE DA IRA ' MANTENDO-SE NA QUEIXA PRINCIPAL • Pensando logicamente • desagradável, elevando a voz • ofensa verbal 6 . Pensando logicamente • desagradável, elevando a voz • desviando a ira para ...
Gary D. Chapman, 1999
4
Andaimes Do Real Psicanalise Do Cotidiano
e, finalmente, contra o programa e a própria universidade, que haveriam de perder prestígio caso uma decisão hierárquica fosse contestada. Ou seja, a cada reiteração de que não houvera ofensa alguma naquela conversa já longínqua, ...
FABIO ANTONIO HERRMANN
5
Direito eleitoral
Sendo a ofensa veiculada em órgão da imprensa escrita, é preciso que a peça de ingresso seja instruída com um exemplar da publicação e o texto para resposta. A exigência de apresentação deste texto tem em vista submetê-lo a controle ...
José Jairo Gomes, 2008
6
Algo para pensar
O processo de perdoar é construído emnós através de três pontos: 1o– Identificar a ofensa, o que ocorre geralmente através da dorque esta causa emnós, sejacorpórea, seja mental.Muitas vezes é uma sensação de perda, e realmente o é, ...
Edegerdo Hardt Jr., 2012
7
Zona Libre de Ofensa
Edith Fragoso de Weyand es Licenciada en Periodismo y Comunicacin Colectiva. Ha sido profesora universitaria y consultora de empresas. Su estudio de la Palabra de Dios data de 1994.
Edith Fragoso De Weyand, 2008
8
Viviendo y Conduciendo En America
90 g 24) 5 100.00 1a ofensa 5 500.00 2*'. ofensa y subsecuentes S 1,000.00 CONDUCIR Todas las ofensas requieren un Curso de Reentrenamiento. 3a.y. 90 dias — la. Ofensa 1 año — 2“. y subsecuentes 1 año — la. ofensa 3 años — 2 “. y ...
GEORGE B. PATINO D.D.S., M.P.H., 2012
9
Manual de terapia familiar – Volume I
A ofensa sexual na família contra crianças e adolescentes é, antes de tudo, uma traição. Ofensor é aquele que rompeu com todas as expectativas de proteção, confiança, aconchego, cuidados, trato, deveres e fidelidade aos seus no grupo ...
Luiz Carlos Osorio | Maria Elizabeth Pascual do Valle
10
Código Penal Português
Esta edição, em texto simples, contém todas as atualizações do atual Código Penal aprovado pelo Decreto-Lei n.o 400/82, de 23 de setembro, revisto e publicado pelo Decreto-Lei n.o 48/95, de 15 de março, atualizado de acordo com as ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013

用語«OFENSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からofensaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STJD absolve Rogério Ceni por acusação de ofensa à arbitragem
O goleiro do São Paulo, Rogério Ceni, foi absolvido por unanimidade pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) da acusação de ofensa à honra do ... «A Tribuna, 10月 15»
2
Polônia investiga historiador dos EUA por possível ofensa à nação
A justiça polonesa abriu nesta quinta-feira uma investigação acerca da possível ofensa nacional cometida pelo historiador americano Jan Tomasz Gross, que ... «Zero Hora, 10月 15»
3
UnB investiga suposto caso de ofensa racial a estudantes indígenas
Estudantes indígenas ocupam desde quarta-feira (9) o Centro de Convivência Multicultural dos Povos Indígenas da Universidade de Brasília, conhecido como ... «Globo.com, 9月 15»
4
PJ detém suspeito de ofensa à integridade física e abandono
A Polícia Judiciária (PJ) do Norte anunciou esta segunda-feira a detenção de um homem de 33 anos, suspeito da prática de dois crimes de ofensa à ... «Correio da Manhã, 8月 15»
5
Cantor Mika é alvo de ofensa homofóbica em Florença
Alvo de uma ofensa homofóbica em Florença, na Itália, onde fará um show no próximo dia 30 de setembro, o cantor britânico Mika aderiu a uma campanha ... «Brasileiros, 8月 15»
6
Interpretação de título judicial não configura ofensa à coisa julgada
Não existe ofensa à coisa julgada quando ocorre apenas uma interpretação do título judicial em questão. Esse foi o entendimento da 3ª Turma do Superior ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
7
'Não é uma pessoa pra mim', diz atacante alvo de ofensa racista
O atacante Miullen foi alvo de ofensas racistas no segundo tempo da partida. Passado o episódio, o jovem atacante preferiu minimizar o ocorrido e disse que o ... «Meu Timão, 7月 15»
8
Negra relata ofensa de cobrador: 'Que tu fez no cabelo? Tomou …
A ofensa, segundo ela, ocorreu quando ela aguardava pelo troco da passagem. "Eu pedi meu dinheiro de volta e falei para ele que iria chamar a polícia, que ... «CenárioMT, 7月 15»
9
"'Verdades Secretas' é uma ofensa", diz dono de agência
No entanto, em entrevista ao 'Uol', Marcus Panthera, dono da agência Mega Brasil, afirmou que o enredo da trama não passa de uma ofensa aos profissionais ... «Correio da Bahia, 6月 15»
10
Árbitro relata ofensa de presidente do Flamengo em clássico …
O árbitro Sandro Meira Ricci alegou ter sido ofendido pelo presidente do Flamengo, Eduardo Bandeira de Mello, após o clássico de domingo diante do ... «Jornal A Cidade, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ofensa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ofensa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z