アプリをダウンロードする
educalingo
insciente

"insciente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSCIENTEの発音

ins · ci · en · te


INSCIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSCIENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

ambiente · ciente · cliente · consciente · conveniente · deficiente · eficiente · expediente · inconsciente · inconveniente · ineficiente · ingrediente · insuficiente · nutriente · obediente · oriente · paciente · proveniente · recipiente · suficiente

INSCIENTEのように始まるポルトガル語の単語

insarável · insatisfação · insatisfatório · insatisfeito · insaturação · insaturado · insaturavelmente · insaturável · insânia · inscientemente · insciência · inscícia · inscrever · inscrição · inscriptível · inscritível · inscrito · insculpir · inscultor · inscultura

INSCIENTEのように終わるポルトガル語の単語

aliciente · cociente · coeficiente · desobediente · emoliente · estupefaciente · excipiente · experiente · gradiente · hipossuficiente · impaciente · incipiente · inexperiente · interveniente · omnisciente · quociente · resiliente · saliente · sapiente · subconsciente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinscienteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSCIENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insciente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insciente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSCIENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inscienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinscienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insciente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

insciente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insciente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Insentient
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

insciente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

insciente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

insciente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

insciente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

insciente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insciente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

insciente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

insciente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

insciente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

insciente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

insciente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

insciente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

insciente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

insciente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

insciente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insciente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

insciente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

insciente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

insciente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

insciente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

insciente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

insciente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

insciente
5百万人のスピーカー

inscienteの使用傾向

傾向

用語«INSCIENTE»の使用傾向

inscienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insciente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inscienteに関するニュースでの使用例

例え

«INSCIENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinscienteの使いかたを見つけましょう。inscienteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que não é saturável. * Omesmo que insaciável. (Lat. insaturabilis) * Insaturavelmente*, adv. De modo insaturável. *Inscícia*, f. P. us. Falta de saber; imperícia; ignorância. (Lat. inscitia) *Insciência*,f. Qualidade de insciente; falta de sciência.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Theophilo Braga e o Cancioneiro e romanceiro geral portuguez
1 Partiu a poesia do instincto, do sentimento insciente. Entrou no pcriodo de elaboração e scin- diu-se: ficou de um lado o instincto que enfraquecia a todo o momento, do outro o raciocinio subjectivo, o eu creador á sua imagem e similhança.
J. P. de Oliviera Martins, 1869
3
O correio medico de Lisboa: publição quinzenal de medicina, ...
J. J. Rodrigues em suppor, que fora intento meu concorrer, com o que disse na citada sessão a Sociedade, para o descredito, aos olhos do vulgo insciente, das excellentes aguas de Villa Pouca de Aguiar. Nem o peso da minha opinião e ...
4
Psicanalista, O: Hoje E Amanha
Não temos mais o narrador onisciente; ele cria o narrador insciente (não ciente, ignorante), que não sabe de nada, tanto quanto o personagem. A figura do narrador insciente é colocada por Kafka como se estivesse montado às costas do ...
LEDA MARIA CODEÇO BARONE, 2002
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
INSCIENTE INSEMINÁVEL lidade ou cará ter de insciente; falta de ciência; imperícia; ignorância; inaptidão. INSCIENTE, adi. — Lat. insciens. Que não é ciente, que não sabe; ignorante, inepto, imperito. ÍNSCIO, adj. — Lat. inscius — Poét.
6
Diccionario de lingua portuguesa,
INSCIENTE, adj. Náo sciente , ignorante. Rilxïro, Reí. 2. p. 5)1. INSCRIPÇÂO , s. f. Palavras gravadas nos pés das estatuas , ras campas ,□ &c. para dar alguma noticia , ou fazer memoria de alguma coisa. , INSCRÍPTO , part. pass, adopr. do ...
António de Morais Silva, 1813
7
M. Accii Plauti Comœdiæ
Ca. quia rure dum sum ego unos sex Me absente atque insciente, inconsultu meo, 130 JEàes venales hasce inscribit literis. Me. Adesurivit magis, et inhiavit acrius Lupus : observavit, dum dormitaret canes, Gregem Universum voluit totum  ...
Titus Maccius Plautus, Joannes Fredericus Gronovius, 1829
8
A First Latin Reader
LESSON 62 Lost in the Waod: 5 Multés abhinc 8.111155 quidam puer parvus métre insciente in silvam clam profectus, difi ibi sécum sub arboribus lisit. Qui, cum iam advesperisceret, viam reperire n6n potuit ac brevi intelléxit sub caelé sibi ...
H.C. Nutting
9
Recensio Synoptica Annotationis Sacræ: Being a Critical ...
auditores nonnulli Jacobi et Petri, insciente litroque Apostolo cum litteris aliarum ecclesiarum, quas per- vagati fuerant, Corinthum venerant ; deinceps vero per sectatores suos Corinthios eorumquelitteras mire disseminarunt de suis in rem ...
Samuel Thomas Bloomfield, 1828
10
The Roman Law of Damage to Property: Being a Commentary on ...
sciente domino occiderit, and the actio noxalis, si seruus insciente domino occiderit. O. Lenel, Das Edictum perpetuum, p. 157 ; Savigny, System, vol. V. p. 236. 27. § 1. — Si seruus communis, id est meus et tuus, seruum meum occiderit, legi ...
Bernhard Erwin Grueber, 1886

用語«INSCIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinscienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DOS ALEMÃES (II)
Não saberão estes inscientes que “quem semeia ventos…”. À Embaixada alemã um obséquio: a todas as personalidades mencionadas faça saber quanto ... «Jornal A Guarda, 10月 15»
2
Crítica: Beach House – Depression Cherry
Contemplando o presente, Victoria recorre a suspiros na reta final do tema, não se mostrando insciente relativamente a um eventual encerramento de um ciclo. «Espalha-Factos, 9月 15»
3
Pastel de Belém
... das hostes socialistas e António Costa sabe-o. Este episódio é, aliás, mais um exemplo da gestão insciente de 'dossiers' sensíveis feita no Largo do Rato. «Económico, 8月 15»
4
PIXULECO, por Jacob Fortes
Portanto, urge, a quem de direito, tomar o propósito de aclarar o significado dessas unidades semânticas para que sejam dissipados, nos inscientes, ... «Meionorte.com, 8月 15»
5
Os 20 filmes mais marcantes da animação japonesa
“Paprika” é uma bela viagem pelos sonhos, misturando as imagens do insciente com as regras do gênero policial – algo como um parente animado de “A ... «Mundo-Nipo, 7月 15»
6
Ph. Hamon, Puisque réalisme il y a
... réclament de cette esthétique, possèderait sa rhétorique, sa stylistique, sa thématique ou sa « poétique insciente » (selon une formule de Flaubert) propres. «Fabula, 6月 15»
7
Equitalia: senza intimazione, l'ipoteca è nulla
... trattandosi di procedure alternative – tuttavia – ciò non significa che l'iscrizione ipotecaria possa essere eseguita per così dire insciente domino, senza che la ... «Studio Cataldi, 4月 15»
8
Por um Dia da Mulher diferente
Está incutido no insciente coletivo tradicional que o homem não tem habilidades para, por exemplo, lavar louça, passar roupa ou trocar fraldas. Entre eles, é ... «Diário Catarinense, 3月 15»
9
Um vício chamado Ministério Público
Nunca me preocupei com isso. Sou da época em que as pessoas mais humildes ou inscientes como eu, no alvejar da adolescência, acreditavam que para se ... «Midia News, 2月 15»
10
Chaves do inferno
... são entidades demoníacas menores, com a função de criar a ilusão de normalidade. De fato, os frequentadores da vila parecem inscientes de sua condição. «Jornal Opção, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Insciente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insciente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA