アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insocievole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSOCIEVOLEの発音

in · so · cie · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSOCIEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSOCIEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insocievole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsocievoleの定義

辞書の中で受け入れられないという定義は、それが社会的な生活の要求に適応しない、または仲間の会社に立つことができない、社交的ではないということである。

La definizione di insocievole nel dizionario è che non è socievole, che non si adatta alle esigenze della vita sociale o mal sopporta la compagnia dei suoi simili: carattere, temperamento i.


イタリア語辞典で«insocievole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSOCIEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

INSOCIEVOLEのように始まるイタリア語の単語

insoave
insoavità
insociabile
insociabilità
insociale
insocialmente
insocievolezza
insocievolmente
insoddisfacente
insoddisfatto
insoddisfazione
insodisfatto
insofferente
insofferentemente
insofferenza
insoffribile
insoffribilità
insoffribilmente
insoggettire
insolazione

INSOCIEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるinsocievoleの類義語と反意語

同義語

«insocievole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSOCIEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insocievoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsocievoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insocievole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

性格孤僻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esquivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unsociable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एकांतप्रिय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منطو على نفسه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нелюдимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insociável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসামাজিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insociable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tdk ramah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungesellig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

非社交的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사교를 싫어하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora seneng srawung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không ưa giao thiệp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

unsociable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unsociable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekingen
70百万人のスピーカー

イタリア語

insocievole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nietowarzyski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відлюдний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nesociabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακοινώνητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongezellig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unsociable
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

usosial
5百万人のスピーカー

insocievoleの使用傾向

傾向

用語«INSOCIEVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«insocievole»の使用頻度を示しています。
insocievoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insocievole»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSOCIEVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insocievole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insocievole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insocievoleに関するニュースでの使用例

例え

«INSOCIEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsocievoleの使いかたを見つけましょう。insocievoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il legame sociale. Una teoria realista
1 La felice espressione «insocievole socievolezza» si trova nel commento alla quarta delle tesi di un breve testo kantiano di filosofia sociale che merita di essere qui riportato: «Io intendo qui col nome di antagonismo la insocievole ...
Gian Paolo Terravecchia, 2013
2
La Chiesa: Sui cristiani caduti nella persecuzione ; L'unità ...
l'aspetto di una colomba*: essa è un animale innocente' e allegro, non è insocievole e collerico, non attacca con violenti beccate, non strazia con gli artigli ; ama le abitazioni degli uomini, resta fedele alla casa che ha scelto; maschio e ...
Ezio Gallicet, 1997
3
Antagonismo sociale e diritto borghese
La continuità, che l'insocievole socievolezza stabilisce tra stato di natura e stato civile, permette di esaltare la positività dell'elemento conflittuale nella società civile. La funzione del diritto e dello Stato non è quella di spegnere i conflitti, ma di ...
Mario Manfredi, 1977
4
L'Emporio pittoresco
esclamai con impazienza — sono insocievole, perchè di cattivo umore , irritabile , bisbetico, agresto e compagnia adatta per me solo. » « Buchanan andò ai balconi, sollevò le persianelle, e poi, prendendomi per le spalle, come se fossi un ...
‎1867
5
Le metamorfosi della città: Saggio sulla dinamica dell'Occidente
Una proposizione aquattro termini –natura, volontà, socievole, insocievole – saràrimpiazzatada unaproposizione adue termini: natura, insocievole.Per Hobbes laloronatura separagliuomini più di quanto li unisca; gli uomini sono naturalmente ...
Pierre Manent, Giulio De Ligio, 2014
6
De amicitia: scritti dedicati a Arturo Colombo
L'insocievole socievolezza si forma e si evolve attraverso mutevoli combinazioni tra convergenze e divergenze, aperture e delimitazioni, accoglienze e diffidenze, solidarietà e autonomie. Non contrasta l'aspirazione della persona umana a ...
Giovanna Angelini, Marina Tesoro, 2007
7
Introduzione a Montesquieu
La 'socievolezza' è, kantianamente, 'insocievole': è insocievole tra gli individui di una stessa comunità perché ognuno, «sentendo» la sua forza, cerca di confiscare a proprio profitto i vantaggi che procura l'unione sociale; è insocievole tra le ...
Felice Domenico, 2013
8
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
Qui, in uno degli ammirevoli «medaglioni» incastonati in quell'abregé degli studi vichiani di Nicolini che è l'edizione Bompiani dell' Autobiografìa di Vico, la Napoli brulicante, che fa da scenario all'intera vita, non insocievole, del grande ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
9
Cronache letterarie anglosassoni, vol. III
Era un ragazzo dolce, timido ma non insocievole, indolente e avverso allo sport, che un grande attaccamento alla madre (quella madre « così tenera, così piena d 'amore e d'involontaria crudeltà ») e l'educazione presso parenti di sesso ...
Mario Praz
10
Favole
Aurelio Bertola de'Giorgi. frena gfimpeti del core Nel/a età più' frena e gaia, Se trovar vuoi qualche fiore Sul. rentier della vevc/Liaia . LXXVlI. LA SOCIETA' LA SOLlTUDlNE E LA RAGIONE La s”. Fugga i boschi, odi' la vita Insocievole , romita ...
Aurelio Bertola de'Giorgi, 1821

用語«INSOCIEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsocievoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Conformista (1970) – Bernardo Bertolucci
Ungesellige Geselligkeit la definiva Kant, insocievole socievolezza. L'uomo che vuole essere libero ma che al contempo non è in grado di ... «MondoRaro.com, 3月 15»
2
Scolaro: «Kant mi ha fatto diventare uno startupper: con Fourthesis …
... mi è sempre piaciuta la filosofia ma quel giorno il prof parlò di qualcosa che catturò la mia attenzione, l'insocievole socievolezza di Kant, ... «CheFuturo!, 9月 14»
3
Il cappotto di Vincenzo Cardarelli…
Al di là dell'aneddotica, col suo cappotto sempre indosso, quel viaggiatore insocievole, quell'io narrante chiamato Vincenzo Cardarelli, che ... «Tuscia Web, 8月 14»
4
La Grande Bellezza: l'estetica del disagio
... allo spettatore vissuti di estrema solitudine alternati ad una sforzata socievolezza-insocievole, quella delle serate in terrazza per esempio. «Scienza e Psicoanalisi, 7月 14»
5
Il conflitto come molla del progresso
... ineliminabili inclinazioni egoistiche, trasformando “l'insocievole socievolezza” nello stimolo alla costruzione razionale della propria esistenza ... «Avanti!, 4月 14»
6
I legami ci fanno ricchi
L'esponente più radicale della prima tradizione dell'animale insocievole è Thomas Hobbes: «È vero che alcune creature viventi, come le api e ... «Avvenire.it, 11月 13»
7
Un classicista sui generis nella cultura letteraria italiana del '900
Ne I Prologhi e ne Il viaggiatore insocievole è ben espresso l'interesse del Cardarelli nel voler scandagliare la storia della propria terra, sino ... «Novità - Centro Studi La Runa, 11月 13»
8
«L'ambizione di Matteo Renzi è indispensabile per innovare»
Ma allo stesso tempo è anche insocievole perché tende a ... D. Quindi anche Marini è un socievole insocievole, ma non lo vuole ammettere? «Lettera43, 4月 13»
9
I dialoghi di Kepher – La verbosità in un fumetto è un pregio o un …
L'uomo, a mio avviso, non è ad immagine di Dio, è un animale, come diceva Kant “insocievole che diventa socievole per necessità”. A volte ... «Comicsblog, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Insocievole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insocievole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z