アプリをダウンロードする
educalingo
insonorização

"insonorização"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSONORIZAÇÃOの発音

in · so · no · ri · za · ção


INSONORIZAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINSONORIZAÇÃOはどんな意味ですか?

遮音

遮音は、様々な材料を使用することによって、ある環境から別の環境への音の非通過性です。密度が高く、重く、とりわけ、音のエネルギーを減衰させ散逸させることができます。 遮音と健全な処理を混同しないでください。 アイソレーションに影響を与えるもう1つの要素は、バリアが使用されるだけでなく、サウンドが伝播するのを妨げる一連の障害を作り出すという事実です。 したがって、良好な遮音性を得るためには、二重壁、二重窓または異なる密度の材料の組み合わせの使用が非常に重要である。 この場合、使用されているさまざまな要素に直接触れることはなく、常にフォーム、ゴムなどを使用して振動をキャンセルするのに便利なものを使用することが重要です。 音が伝搬するとき、ロックの間にどんな種類の隙間も残さないように注意してください。これはセット全体を損傷する可能性があるためです。 ドアやフレームには特別な注意を払う必要があります。また、気密性を保証するためにフォームやゴムを使用してください。

INSONORIZAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alfabetização · atualização · autorização · civilização · comercialização · confraternização · conscientização · disponibilização · fiscalização · localização · mobilização · modernização · organização · realização · regularização · sensibilização · sinalização · urbanização · utilização · visualização

INSONORIZAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

insondabilidade · insondado · insondável · insone · insonhado · insonhável · insoniar · insonioso · insonolência · insonoridade · insonorizar · insonoro · insonso · insonte · insopesável · insopitado · insopitável · insossar · insossego · insosso

INSONORIZAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amortização · canonização · capitalização · caracterização · centralização · contabilização · descentralização · desvalorização · especialização · esterilização · indenização · industrialização · materialização · normalização · personalização · privatização · racionalização · revitalização · sistematização · valorização

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsonorizaçãoの類義語と反意語

同義語

«insonorização»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSONORIZAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insonorizaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsonorizaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insonorização»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

隔音
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insonorización
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Soundproofing
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ध्वनिरोधन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عازل للصوت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

звукоизоляция
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

insonorização
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

soundproofing
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insonorisation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kalis bunyi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schalldämmung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

防音
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방음
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Soundproofing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phòng cách âm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

soundproofing
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

soundproofing
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ısıtmaya
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insonorizzazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

izolacja akustyczna
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

звукоізоляція
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

izolată fonic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ηχομόνωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

warmte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ljudisolering
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lydisolering
5百万人のスピーカー

insonorizaçãoの使用傾向

傾向

用語«INSONORIZAÇÃO»の使用傾向

insonorizaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insonorização»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insonorizaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«INSONORIZAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsonorizaçãoの使いかたを見つけましょう。insonorizaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecnicas de Construcao
No caso em que uma insonorização for necessária, duas tácnicas são possíveis: • revestimento de amortecimento do ruído dos grupos atá ao exterior; esia disposição torna difícil o acesso ao grupo. Já a atenuação sonora á importente e os ...
A. HUGON, 1979
2
1Q84
Em matéria de insonorização, a Toyota possui uma das melhores tecnologias. Aomameconcordou coma cabeça e tornoua recostarse no assento. Havia algo no motorista que a incomodava, como se, aofalar, deixasse qualquer coisa de ...
Haruki Murakami, 2012
3
Exame
Assim, o conforto está em bom plano, graças à eficaz insonorização e à utilização de materiais de boa qualidade, enquanto o equipamento é razoavelmente completo, sendo apenas de lamentar a opção por um travão de estaciona- z mento ...
4
Direito Processual Administrativo Angolano
... sequência de um processo de contra-ordenação instaurado, o Administrador Municipal de Belas aplicou ao proprietário da Disco uma coima no montante de 1500 Dólares, uma vez que o mesmo não procedeu a obras de insonorização do  ...
Osvaldo da Gama Afonso Docente Universitário Mestre em C Isabel Celeste M. Fonseca, 2013
5
Compêndio de Legislação Turística - Para Empreendedores
... d) O não cumprimento das condições de identificação, segurança no acesso, insonorização e comunicação com o exterior previstas nos n.os 3, 4 e 5 do artigo 7.o; e) Odesrespeito pelo número máximodecamas convertíveis quepodemser ...
CARLOS AZEVEDO, 2013
6
Prevenção de Lesões no Desporto
... temperaturas a rondar os 20°C. A questão da iluminação, que deverá ser indirecta e permitir melhor coordenação (não há encandeamentos) e a insonorização (melhor concentração) são também aspectos que devem ser considerados.
LUIS HORTA, 2011
7
Textos de Legislação Reguladora do Turismo
3 do mesmo artigo; c) O não cumprimento dos requisitos gerais de instalação previstos no artigo 5.0; d) O não cumprimento das condições de identificação, segurança no acesso, insonorização e comunicação com o exterior previstas nos n.
CARLOS AZEVEDO, 2013
8
Sociologia do(s) Espaço(s) da Justiça: diálogos ...
Por fim, no que respeita as condições técnicas das salas de audiência, enquanto são raras as salas de audiência que têm sistema de insonorização, perto de 18 %, o sistema de videoconferência existe em praticamente todas as salas de ...
António Manuel Nunes António Casimiro Ferreira, 2013
9
Faça-se Justiça!
... juros, enquantomantivesse em funcionamento o estabelecimento. A PãoFresco,Lda contestou, alegandonomeadamente os numerosos trabalhos de insonorização por siefectuados e negando os incómodos que aMariaeo João alegavam.
FRANCISCO TEIXEIRA DA MOTA, 2012
10
Basta-me Viver
Devidoàausência de insonorização,o ruídodosmotores na potência máxima tornouse ensurdecedor, o Illyushin trepidou com as agoniasdeuma ave perseguida, mas lásubiu aos céus, levando AnaPaula a caminhode Moscovo, no seu ...
CARLOS VALE FERRAZ, 2012

用語«INSONORIZAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsonorizaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elegância e competência
Conforto é a palavra mais indicada para definir as condições em que viajamos com o teto aberto, e isto porque mesmo assim a insonorização dentro do ... «Jornal SOL, 9月 15»
2
Toyota revela a quarta geração do Prius
... será mais suave e a resposta será superior nas velocidades mais elevadas, combinando estas performances melhoradas com a melhoria da insonorização. «Turbo, 9月 15»
3
Escolas de Celeirós angariam verbas para insonorização de pavilhão
Na cerimónia de abertura solene do ano lectivo, que decorreu na tarde de ontem, Célia Simões, directora do agrupamento, referiu que a insonorização do ... «Correio do Minho, 9月 15»
4
Bares com horário até às 04h00 de quinta a sábado e vésperas de …
Simultâneamente, informou, vai também ser lançado o concurso para a videovigilância no Centro Histórico e o regulamento de apoio à insonorização das ... «Jornal do Centro, 6月 15»
5
Danceteria e discoteca em Almeirim autorizada a funcionar de …
O autarca referiu que o espaço tem condições de insonorização se não estiveram as janelas e portas abertas e se não existir música ao vivo na esplanada, ... «O Mirante, 5月 15»
6
Ricardo Rio destaca “enorme qualidade” do tecido empresarial de …
... em Sequeira, que se dedica essencialmente a desenvolver soluções de insonorização de componentes para o ramo automóvel e de aplicações industriais, ... «Correio do Minho, 3月 15»
7
Novas Ideias – Citroen C4 Cactus e-HDi 90 Airdream ETG6
Esta é talvez a razão porque a insonorização não foi tão bem cuidada quanto no C4 e outros modelos, o que não deixa de penalizar o conforto. Mesmo assim ... «Turbo, 3月 15»
8
Mercedes E coupé 250 BlueTEC: Um clássico da marca refinado e …
O sistema de som é ímpar, o que conjugado com o nível de insonorização permite aos ocupantes imaginarem-se numa sala de um estúdio. Único. O sistema ... «OJE, 3月 15»
9
Volvo XC60 D4: Motor com garra num SUV que está entre os …
A insonorização do interior é um dos grandes pontos fortes. Este facto permite otimizar um sistema de som espetacular, algo que a marca considera ser da ... «OJE, 3月 15»
10
Toyota Aygo 1.0 X-Wave: Irreverente até ao tutano!...
... com médias constatadas de 5,5 l/100 km e emissões anunciadas de 95 g/km de CO2, tem na má insonorização o seu verdadeiro 'calcanhar de Aquiles'), mas ... «Diário Digital, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insonorização [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insonorizacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA