アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insopitável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSOPITÁVELの発音

in · so · pi · tá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSOPITÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSOPITÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitável
a·cei·tá·vel
adaptável
a·dap·tá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
confortável
con·for·tá·vel
descartável
des·car·tá·vel
desconfortável
des·con·for·tá·vel
estável
es·tá·vel
habitável
ha·bi·tá·vel
imutável
i·mu·tá·vel
inacreditável
i·na·cre·di·tá·vel
incontestável
in·con·tes·tá·vel
inesgotável
i·nes·go·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
insustentável
in·sus·ten·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
respeitável
res·pei·tá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

INSOPITÁVELのように始まるポルトガル語の単語

insondabilidade
insondado
insondável
insone
insonhado
insonhável
insoniar
insonioso
insonolência
insonoridade
insonorização
insonorizar
insonoro
insonso
insonte
insopesável
insopitado
insossar
insossego
insosso

INSOPITÁVELのように終わるポルトガル語の単語

Condestável
apresentável
aproveitável
descapotável
desmontável
evitável
executável
imprestável
imputável
inaceitável
indubitável
injetável
insuportável
irrefutável
irretratável
irritável
mutável
rentável
suportável
tributável

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsopitávelの類義語と反意語

同義語

«insopitável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSOPITÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insopitávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsopitávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insopitável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可控
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insuperable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Insipidable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अवज्ञा का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متعذر ضبطه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неконтролируемый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

insopitável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দাম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

incontrôlable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak terkawal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unkontrollierbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

手に負えない
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제어 할 수없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dikendhalekake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không kiểm soát được
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்த முடியாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात ठेवता न येणारा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kontrol edilemez
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incontrollabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepowstrzymany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неконтрольований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necontrolabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξέλεγκτη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeheerbare
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

okontrollerbar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ukontrollerbar
5百万人のスピーカー

insopitávelの使用傾向

傾向

用語«INSOPITÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«insopitável»の使用頻度を示しています。
insopitávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insopitável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insopitávelに関するニュースでの使用例

例え

«INSOPITÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsopitávelの使いかたを見つけましょう。insopitávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fragmentos urbanos: representações culturais
Febre insopitável e benfazeja! não se lhe pode resistir. (...) O Automóvel fez-nos ter uma apudorada pena do passado. Agora é correr para a frente. Morre-se de pressa para ser esquecido dali a momentos; come-se, escreve-se, ama-se, ...
Annateresa Fabris, 2000
2
Crônica da casa assassinada
Não podia dizer que tremesse, mas dentro de mim havia um insopitável pânico. No entanto, sua voz pausada, mais do que seus olhos semivelados, retransmitiram-me o equilíbrio. Devagar fui perdendo aquela sensação de que me achava ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
3
A dimensão da noite: e outros ensaios
... mais bacharel-e-funcionário-público (escritor por causa da vocação insopitável que o libera das atividades cinzentas do cotidiano burocrático), mas alguém ligado de modo mais Ao menos quanto ao número de títulos lançados no mercado ...
João Luiz Lafetá, Antonio Arnoni Prado, 2004
4
Direito Comercial
... unificação, porém com a ressalva de que é evidente que muitas matérias deverão ficar reguladas por leis extravagantes, como se dá com o estatuto das sociedades anônimas, sem o que seu insopitável desenvolvimento ficaria coarctado.
Cavalli,cássio
5
Espaços da memória: um estudo sobre Pedro Nava
... com nitidez, o estilo do futuro memorialista, um estilo abundante e engenhoso, ou, para ficar com a expressão de Otto Lara Resende, nessa crónica Nava expunha, antecipando as Memórias, "seu jucundo e insopitável talento literário"3 .
Joaquim Alves de Aguiar, 1998
6
Com brasileiros, não há quem possa! Futebol e identidade ...
O vira-latas, o tipo racial indefinido e feio, que se transformara em ser capaz, era um moleque de alma e dono de uma alegria insopitável e gratuita. Com esses atributos, vinha conquistando o mundo - assegurava o cronista -, querendo ...
Fátima Martin Rodrigues Ferreira Antunes, 2004
7
Antes do vendaval: um diagnóstico do governo Lula antes da ...
Quanto mais ferrenhamente se combate a idéia de Deus, mais insopitável se manifesta a necessidade de sucedâneos. Sempre foi, é e será assim. O messianismo soteriológico e a escatologia da síntese final, pregados pelo marxismo- ...
‎2006
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
... um incógnito severo” (EÇ4: 1879; grifos do original). Cp. o cognato ing., corrente nas acep. citadas: I feel an instant desire to applaud when Ilisten to my favorite jazz singers, Sinto um desejo incontrolável / insopitável / premente de aplaudir.
Santos,agenor, 1977
9
Idéia do Brasil: a arquitetura imperfeita
... com o contorno patriarcal dentro do qual ele nasceu e foi criado. E essa empatia foi a manifestação mais elementar do amor de Gilberto Freire, de sua insopitável apetência pela realidade e, em especial, pela suculenta realidade brasileira.
Gilberto de Mello Kujawski, 2001
10
Preconceito de marca: as relações raciais em Itapetininga
A onda de indisciplina, de rebeldia manifesta, de insopitável inquietação, avoluma-se, pois, entre os escravos, paralelamente à expansão do movimento abolicionista no seio da população livre, ainda que, 126 Oracy Nogueira.
Oracy Nogueira, Maria Laura Viveiros de Castro Cavalcanti, 1998

用語«INSOPITÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsopitávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruben Figueiró de Oliveira: "A feição autêntica de um governante"
... tantos o foram, concretizou-se num desejo cívico insopitável. Recordando de todos de igual mérito lembro do nome hoje histórico de Paulo Coelho Machado, ... «Correio do Estado, 10月 15»
2
Pela própria natureza
A anta, de boa memória, sabia que a picada seria insopitável. Mesmo assim, carregou o frágil escorpião nas costas. E, mesmo assim, foi covardemente ... «Paraná-Online, 10月 15»
3
É cedo para avaliar as consequências do desastre grego, por …
Elas somaram o irresponsável comportamento dos devedores com a insopitável busca de lucro dos credores. A "troika" também terminou muito mal. Tão mal ... «PlanetaOsasco.com, 7月 15»
4
Arnaldo Jabor
Pela influência insopitável do avanço tecnológico da informação, turbinado pelo mercado global, foram se afastando do grande público as criações artísticas e ... «O Tempo, 3月 15»
5
Guerra geofinanceira cria novos fatos geopolíticos em campo
... de que a Rússia estaria implodindo, e que a implosão rapidamente arrancaria Putin do poder, dois eventos saudados com insopitável alegria no ocidente. «Pravda.Ru, 2月 15»
6
Para defender o dólar-imperialismo
A outra metade da visita teve a ver com o insopitável desejo de Washington, que só pensa em arruinar a economia da Rússia. Para conseguir isso, Kerry disse ... «Pravda.Ru, 12月 14»
7
Lavou, enxugou, tá velho
Os comentários da internet, com sua insopitável tendência a Fla x Flu, discutem, no fundo, que outros partidos são mais ladrões do que o partido deles. «Observatorio Da Imprensa, 12月 14»
8
Cineasta e escritor blumenauense Sylvio Back lança livro de …
Portanto, Eros é o verbo exato para a descrição de corpos tomados por um irrefreável desejo, embalados por uma insopitável joie de vivre, pelo despudor e ... «Diário Catarinense, 4月 14»
9
Mário de Andrade: o Movimento Modernista
O estado de exaltação gozado em que vivíamos era insopitável. Qualquer página de qualquer um de nós jogava os outros a acomodações prodigiosas, mas ... «Vermelho, 2月 12»
10
Boa fé e segurança jurídica é uma relação necessária
É a insopitável necessidade de poder assentar-se sobre algo reconhecido como estável, ou relativamente estável, o que permite vislumbrar com alguma ... «Consultor Jurídico, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Insopitável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insopitavel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z