アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intranquilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINTRANQUILIDADEの発音

in · tran · qui · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRANQUILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INTRANQUILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

INTRANQUILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

intranet
intranquilizar
intranquilo
intransferível
intransigente
intransigência
intransigibilidade
intransigível
intransitabilidade
intransitado
intransitável
intransitivamente
intransitivar
intransitividade
intransitivo
intransmissibilidade
intransmissível
intransnadável
intransparente
intransparência

INTRANQUILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるintranquilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTRANQUILIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«intranquilidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intranquilidadeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INTRANQUILIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«intranquilidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intranquilidadeのポルトガル語での反義語

«intranquilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRANQUILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intranquilidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintranquilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intranquilidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

局促
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Intranquilidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

uneasiness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стесненность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

intranquilidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্বস্তি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

malaise
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keresahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unruhe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不安
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불안
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uneasiness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bồn chồn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊக்கமின்மை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tedirginlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disagio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepokój
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скрутність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jenă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uro
5百万人のスピーカー

intranquilidadeの使用傾向

傾向

用語«INTRANQUILIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«intranquilidade»の使用頻度を示しています。
intranquilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intranquilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intranquilidadeに関するニュースでの使用例

例え

«INTRANQUILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintranquilidadeの使いかたを見つけましょう。intranquilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
F. segundo F.
Intranquilidade interna F. segundo F. F. nasceu há algumas décadas, na Região Norte do país. Uma região de extensas e amazônicas florestas. De caudalosos e imensos rios, de comprimentos e larguras quase incomensuráveis. De calores ...
Daniel Chutorianscy, 2007
2
Placar Magazine
O tempo, de forma inexorável, ia passando e o dia da estréia se aproximava. ' A expectativa era geral. O ânimo era bom, porém havia sempre um sinal de intranquilidade. O Félix, por exemplo, muito criticado aqui no Brasil, "sentia" a estréia.
3
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
que considera serem características afetivas partilhadas por diversas emoções, o autor distingue entre EXCITAÇÃO, uma intranquilidade agradável (perante, por exemplo, uma boa notícia inesperada), e ANSIEDADE, uma intranquilidade ...
Helena Gil da Costa
4
A ditadura envergonhada:
Ele anuncia, a quem olêe, sobretudo, a quem está fora do ambiente político, que há intranquilidade, inclusive naMarinha e naAeronáutica. Edeclaraque o Chefe do EstadoMaior do Exércitoparticipa dessa intranquilidade. E diz mais que, por ...
Elio Gaspari, 2014
5
Confianca Interpessoal Na
Quadro 24 - Percepção sobre o trabalho num ambiente dinâmico Tópico 2 - Ambiente x Sentimento de insegurança ou intranquilidade Os entrevistados responderam sobre a influência do ambiente de trabalho em relação a possíveis  ...
José Gaspar Nayme Novelli, 2005
6
Anais da Câmara dos Deputados
O Sr. Martins Rodrigues — Nobre Deputado, eu queria apenas pedir a atenção de V. Exa., que declara não encontrar motivos para essas dúvidas, essa perplexidade, essa intranquilidade estabelecida no País, sobretudo nos centros mais ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1968
7
Annaes
Ora, o interêsse da segurança nacional é, exatamente, como dizem as consideranda, que não existe intranquilidade social, que a casa própria esteja, realmente, ao alcance de todos. É. ainda exatamente, esta intranquilidade que o  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1967
8
A construção do mito Mário Palmério
veis qualidades", alem de “vanguardeiro do patrimônio educacional de nossa terra" (ibidem, 1°.3.1950, p.4), agora ele era o “elemento perturbador da ordem", o irresponsável, o semeador da “loucura", da “insensatez" e da “intranquilidade".
André Azevedo da Fonseca, 2012
9
Humanismo e ciência para Francisco de Assis Magalhães Gomes
Isto criou, no homem moderno, uma intranquilidade. Para o homem antigo o problema não se punha. He era conformista, porque os meios conhecidos de produção positivamente não permitiam um acréscimo na produtividade, que tirasse da ...
Marcio Quintão Moreno, 2006
10
Palavra, Silêncio E Escrita
Na busca da supervisão, aquele que o faz leva consigo uma bagagem teórica, fruto de seus estudos pessoais e, às vezes, institucionais, além de alguma intranquilidade na escuta de seus pacientes. Essa intranquilidade pode ser traduzida ...
Antonio Jorge Siqueira

用語«INTRANQUILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintranquilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Impeachment intensifica instabilidade política'
... e a harmonia entre os Poderes, em verdade, o impeachment já na sua instauração intensifica o estado de intranquilidade política”, disse Mônica Caggiano. «Brasil 247, 10月 15»
2
"Se tivesse estes resultados ia-me embora", diz Junqueiro
... confessa que são resultados que dão intranquilidade ao Partido Socialista. À pergunta se fosse consigo, o que fazer? Junqueiro é lacónico, "ia-me embora". «RTP, 10月 15»
3
Nuno: «Era notória a intranquilidade que chegava das bancadas»
"Era notória a intranquilidade que chegava das bancadas e isso refletiu-se no relvado. Numa ferida com sangue, a primeira coisa a fazer é fechá-la", comentou ... «Record, 9月 15»
4
Nuno Espírito Santo admite: «Nota-se a ansiedade e a …
«É certo que houve coisas que se refletiram em campo, como a intranquilidade, a ansiedade, partidas acumuladas, a necessidade de demonstrar e de fazer ... «Mais Futebol, 9月 15»
5
Matheus Ferraz apresenta receita para Sport vencer o Joinville: "A …
Vamos jogar na intranquilidade deles, dos torcedores deles e dos próprios jogadores. Eles vão entrar no jogo querendo decidir. Então, se a gente mantiver a ... «Superesportes, 9月 15»
6
"Aproveitar intranquilidade do Vitória de Guimarães"
O treinador do Tondela, Vítor Paneira, espera aproveitar os momentos de intranquilidade do Vitória de Guimarães no jogo deste domingo, no Estádio D. Afonso ... «O Jogo, 9月 15»
7
Polícia procura foragido associado a boatos de chacina contra …
Se utilizando das redes sociais para trazer intranquilidade para a sociedade. Nós não podemos utilizar essas ferramentas, que são importantes, para trazer ... «TV Super Canal - Caratinga, 9月 15»
8
União-Vitória. Confiança de um lado, intranquilidade do outro
Madeirenses e minhotos fecham a terceira jornada do campeonato, a partir das 21h00. Jogo com informações na Renascença e acompanhamento em ... «Renascença, 8月 15»
9
Crise financeira vai impactar na proteção à sociedade, diz …
No momento em que o parcelamento traz intranquilidade aos servidores, que não podem honrar seus compromissos particulares, naturalmente, isso vai ... «Zero Hora, 8月 15»
10
É nosso dever afugentar o fantasma do pessimismo
Uma onda gigantesca e quase incontrolável de pessimismo, revolta, descrença, desconfiança, intranquilidade e desesperação toma conta do povo brasileiro. «DM.com.br, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intranquilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intranquilidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z