アプリをダウンロードする
educalingo
iradamente

"iradamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIRADAMENTEの発音

i · ra · da · men · te


IRADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IRADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

IRADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

ira · iracarura · iracemapolense · iracundamente · iracundo · iracúndia · iraçu · irade · irado · iraiara · iraíba · iramá · iramirim · iranche · iraniano · iranizante · iranxim · iraponga · irapuanense · irapuá

IRADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるiradamenteの類義語と反意語

同義語

«iradamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iradamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのiradamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«iradamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

愤怒地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Irónicamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

angrily
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بغضب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сердито
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

iradamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avec colère
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kemarahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wütend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

怒って
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

노하여
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

muntab
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோபத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रागाने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

öfkeyle
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irosamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gniewnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сердито
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

furios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οργισμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

woedend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ilsket
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sint
5百万人のスピーカー

iradamenteの使用傾向

傾向

用語«IRADAMENTE»の使用傾向

iradamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iradamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、iradamenteに関するニュースでの使用例

例え

«IRADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からiradamenteの使いかたを見つけましょう。iradamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Arraes , 4. 24. ÍRA, s. f. Colera, raiva. Applacar , reprimir, moderar , refrear a ira ; deixar-se levar da ira ; i-e. IRACUNDIA, s. f. O vicio de ser iroso. IRACONDO , adj . Iroso , colérico. M. Conj. II. 77. •IRADAMENTE, adv. Com ira , irosamente. Cam.
António de Morais Silva, 1823
2
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
exclamava, soluçando iradamente. Apesar das divergências das nossas posições, eu não lhe negava a minha compaixão de homem escla- recido. Achei perfeitamente natural que estes acontecimentos não tivessem a menor influência  ...
Thomas Mann, 2010
3
O Animal Moribundo
Não há muitas como eu, David. Interesso-me pelo que te interessas. Compreendo as coisas. Hedonismo harmonioso. Eu sou uma num milhão, idiota. .. sendo assim, como pudeste fazer-me isto? Não falava iradamente, como uma esposa ...
PHILIP ROTH, 2013
4
Os Lusīadas
... para traz nos obrigava , Do mar, que contra nós alli corria, Que por nós a do vento que assoprava : Injuriado Noto da porfia Em que co' o mar, parece, tanto estava, Os assopros esforça iradamente , Com que nos fez vencer à graõ corrente.
Luís de Camões, Thomas José de Aquino, João Franco Barreto, 1818
5
Joana, a Louca
_ Sacudia-lhe um dedo iradamente. _ E digo mais: não tomarei parte em nenhum tratado de casamento com a França. Nunca obtereis a minha assinatura , nem porei o meu selo na recomendação de dois homens que têm demonstrado uma ...
Linda Carlino, Mário Fittipaldi, 2013
6
Os CL psalmos d'el rey e propheta David. Como taõbem outros ...
Espargindò iradamente O _-_ _n_ : rÉÏ::íI:5:Í_—_:Ï:É:Ï:n::t Deus ali potente OS Reys, erança fi—-"*;: "a—"Í—"Í" ***io—j'- —"a-T*'a'*~*-'—~-” S. s e :>22 cou Suabranca,comòa neve Em'l'salrr ÉEZZÏZÏÏÏÍÍEÍÉÉETÏEÏÉÉEZ mon , que sempre vé se, ...
7
O Homem Suspenso
... suaruiva barba revoltae dasua cabeça grisalha, começar, amarguradamente, friamente, iradamente, a comprometêlo, a acusálo, se possível também a denuncia-lo ao mundo. e a puni-lo.
JOÃO DE MELO, 2012
8
Para Sempre, Meu Amor
... a papelada rapidamente. – Outra reunião, lamento – explicouse ele, sem olhar para Cleo. Barney e Jason caíram emcimados biscoitos caseiros deshortbreadcom grande entusiasmo. «Dirse ia que nãocomiam», pensou Cleo iradamente ...
CATHY KELLY, 2012
9
Aromas e sabores da boa lembrança. Crustáceos
... de leite fresco sal e pimenta-do-reino a gosto VINHO: Produzido na região da Umbria. c ita: ano Grvieto é um branco elegante e versátil, que na versão abboccato - is;o *i. ciei iradamente adocicado - vai fazer boa companhia a este prato.
DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO, 2006
10
Obras
... que contra nós alli corria , Que por nós a do vento que assoprava n ~ Injuriado Noto da porfia Em que co' o mar , parece, tanto estava» i(>) Os assopros esforça iradamente, •" Com que nos fez yencer a gráo corrente. u • □ ï Lxvm. tXVIII.
Luis de CAMOES, 1782

用語«IRADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiradamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aécio e os patetas fazem molecagem na Venezuela para criar crise …
Os nomes dos trapalhões da direita brasileira golpista e irresponsável, bem como iradamente inconformados com a quarta derrota eleitoral para o PT: Aécio ... «Brasil 247, 6月 15»
2
Polonia: justa expulsión por brutal patada karateca y así reclamó
Y no solo eso, y es que Telichowski, de 30 años, llamó la atención porque le reclamó airadamente al árbitro que lo expulsó por la patada karateca que realizó. «América Televisión, 2月 15»
3
Premiê japonês visita santuário de guerra e irrita vizinhos
Os governos da China e Coreia do Sul costumam protestar iradamente cada vez que um ministro do governo japonês comparece ao santuário xintoísta. Esta é ... «veja.com, 12月 13»
4
Regresso ao "eixo do mal", por Noam Chomsky
O governo de George Bush rejeitou iradamente a oferta e repreendeu o diplomata suíço que a transmitiu. A União Europeia e o Irão procuraram então chegar a ... «Esquerda, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Iradamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/iradamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA