アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"justo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でJUSTOの発音

jus · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

JUSTOと韻を踏むポルトガル語の単語


adusto
a·dus·to
angusto
an·gus·to
arbusto
ar·bus·to
augusto
au·gus·to
busto
bus·to
custo
cus·to
exausto
e·xaus·to
fausto
faus·to
frusto
frus·to
fusto
fus·to
holocausto
ho·lo·caus·to
infausto
in·fan·tis·ta
injusto
in·jus·to
magusto
ma·gus·to
mangusto
man·gus·to
robusto
ro·bus·to
rusto
rus·to
susto
sus·to
usto
us·to
vetusto
ve·tus·to

JUSTOのように始まるポルトガル語の単語

justiçamento
justiçar
justiçoso
justidade
justificação
justificadamente
justificado
justificador
justificante
justificar
justificativa
justificativo
justificatório
justificável
justilho
justinianeu
Justiniano
Justino
justícia
justura

JUSTOのように終わるポルトガル語の単語

acausto
acusto
agosto
anfipneusto
apneusto
combusto
encausto
enteropneusto
hausto
hipocausto
incombusto
inexausto
meio-busto
mentrusto
onusto
pleusto
procusto
semiusto
subarbusto
venusto

ポルトガル語の同義語辞典にあるjustoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«JUSTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«justo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
justoのポルトガル語での同義語

«justo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JUSTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjustoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«justo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

公平
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Justo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fair
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निष्पक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معرض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ярмарка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

justo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ন্যায্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

juste
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berpatutan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fair
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

公正な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

박람회
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

padha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hội chợ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நியாயமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुंदर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

adil
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fiera
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sprawiedliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ярмарок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

echitabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έκθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

billike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rättvis
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rettferdig
5百万人のスピーカー

justoの使用傾向

傾向

用語«JUSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«justo»の使用頻度を示しています。
justoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、justoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«JUSTO»の引用

justoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
É preciso realmente que o homem morra para que outros, e ele mesmo, possam apurar o seu justo valor.
2
Pierre Corneille
À força de ser justo, é-se muitas vezes culpado.
3
Diego Fajardo
Quem quiser ser justo, deve desconfiar do que os bons têm de mau, e do que os maus têm de bom.
4
Isidore Lautréamont
Pode-se ser justo, se não se é humano.
5
Plutarco
A justiça é tão poderosa e necessária no mundo, que o próprio Júpiter não tem direito de ser justo, uma vez estabelecidas as leis do universo.
6
Rainer Rilke
As obras de arte são de uma solidão infinita: nada pior do que a crítica para as abordar. Apenas o amor pode captá-las, conservá-las, ser justo em relação a elas.
7
Sófocles
Apenas o tempo revela o homem justo; basta um dia para pôr a nu um pérfido.
8
Textos Budistas
A justiça protege o justo como uma capa o resguarda da chuva.
9
Xenófanes
Não é justo usar a força contra a sabedoria.
10
Nicolas Boileau
Foi de um rei que nos ficou este princípio augusto. Que jamais se é tão grande como quando se é justo.

«JUSTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjustoの使いかたを見つけましょう。justoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fundamentos de uma antropologia bioética - O apropriado, o ...
Este livro examina a contribuição do pensamento bioético à medicina concebida como disciplina e como profissão e representa um aporte à configuração de um paradigma bioético para as ciências da saúde.
Fernando Lolas Stepke, José Geraldo de Freitas Drumond, 2007
2
Story of Christianity: Volume 1: The Early Church to the ...
The Story of Christianity, Volume 1, is an informative, interesting, and consistently readable narrative history.
Justo L. Gonzalez, 2010
3
Consumo consciente, comércio justo: conhecimento e cidadania ...
Este livro discute a percepção moderna de encarar comércio justo e consumo consciente como fatores econômicos capazes de mudar o comportamento de consumidores, empresários e investidores, o que o leva, assim, a ser considerado título ...
Elias Fajardo, 2010
4
Story of Christianity: Volume 2: The Reformation to the ...
Beginning with the Protestant Reformation of the sixteenth century, this second volume of The Story of Christianity continues narrative history to the present.
Justo L. Gonzalez, 2010
5
Luke
González guides us and challenges us to ask, "What is the meaning of this text for us today?
Justo L. González, 2010
6
Simplesmente justo: convite à vida e obra de José Geraldo ...
Em 'Simplesmente justo', o historiador Dante Marcello Claramonte Gallian apresenta ao leitor a biografia de José Geraldo Rodrigues de Alckmin.
Dante Marcello Claramonte Gallian, Dante Marcello Claramonte Gallian, 2005
7
Church History: An Essential Guide
Justo Gonzalez has written this book to help students gain just such a quick and basic grasp of the main periods and issues in the history of Christianity.
Justo L. González, 2010
8
Percursos pela África e por Macau
Tendo como principal objetivo a valorização da língua portuguesa como suporte da cultura, a autora faz uma análise didática da literatura produzidas no continente africano e em Macau.
Benilde Justo Lacorte Caniato, 2005
9
Fui
'Fui' é fruto das observações sobre um mundo em transformação, sentidas com a alma e expressas na linguagem maturada própria de quem peregrinou pelo eixo campo-cidade.
MARCOS JUSTO
10
Espada para o Justo: Magia Divina
Este livro é um tratado de magia Divina, que busca dar ao Justo, mais ferramentas para alcançar seus ideais e se proteger diante às adversidades dos planos material e espiritual.
Max Calazans, 2013

用語«JUSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjustoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sérgio Conceição: «Empate acabou por ser justo»
Pela primeira parte que fizemos, apesar de duas situações que a Académica, que resultaram de mau posicionamento em termos defensivos, era justo ao ... «Record, 10月 15»
2
Fabiano Soares: «O resultado é justo»
«Com a expulsão do Léo [Bonatini] eles foram-se bastante superiores, mas na segunda parte organizámo-nos melhor, mudámos a maneira de jogar e creio ... «Mais Futebol, 10月 15»
3
Treinadores consideram justo o empate na Choupana
Nacional e Boavista empataram a zero no arranque da jornada 8 do campeonato. Os treinadores das duas equipas concluíram que o empate foi justo. «RTP, 10月 15»
4
Com Brics, comércio internacional é mais harmônico e justo
A união dos cinco países do Brics torna o comércio intra-bloco “mais harmônico e justo, com honestidade e transparência”, afirmou nesta sexta-feira (9) a ... «Investimentos e Notícias, 10月 15»
5
Paulo Sousa: «Mais justo seria o Belenenses concretizar um golo»
Não há jogos fáceis, como ficou demonstrado no início da segunda parte, em que o Belenenses tem a possibilidade de fazer o 2-1. Tentamos controlar, não ... «Mais Futebol, 10月 15»
6
Marília Gabriela dispara: “Não acho justo impor aos jovens a minha …
Mas eu cheguei a uma fase da minha vida em que aprendi o pudor, o pudor no sentido de que eu não acho justo usar de artifícios como a minha inteligência, ... «Midia News, 9月 15»
7
Documento progressista ataca política de juros altos e aponta …
... lança nesta segunda-feira (28), às 15h, no Hotel Braston, em São Paulo, o documento "Por um Brasil Justo e Democrático", que pretende alimentar o debate ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
8
Antunes: «Acabou por ser um resultado justo»
Mas acho que no final acabou por ser um resultado justo. Foi um jogo equilibrado entre duas boas equipas. Não conseguimos os três pontos, mas acabou por ... «Record, 9月 15»
9
BNP Paribas afirma que o real chegou a seu preço 'justo'
Um relatório do banco francês BNP Paribas afirma que, depois da forte depreciação do real em relação ao dólar nos últimos meses, a moeda brasileira chegou ... «InfoMoney, 8月 15»
10
«Raphael Guerreiro não é intransferível, mas só sai a preço justo»
Raphael Guerreiro poderá estar de saída do Lorient. Segundo o L'Equipe, já houve abordagens do PSG, Atlético de Madrid e Newcastle para uma eventual ... «Mais Futebol, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Justo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/justo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z