アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"justificado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でJUSTIFICADOの発音

jus · ti · fi · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUSTIFICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

JUSTIFICADOと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicado
a·pli·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
crucificado
cru·ci·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
diversificado
di·ver·si·fi·ca·do
fabricado
fa·bri·ca·do
ficado
ficado
indicado
in·di·ca·do
modificado
mo·di·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
picado
pi·ca·do
qualificado
qua·li·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
ratificado
ra·ti·fi·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
simplificado
sim·pli·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
verificado
ve·ri·fi·ca·do

JUSTIFICADOのように始まるポルトガル語の単語

justicialista
justiça
justiçado
justiçadoiro
justiçadouro
justiçamento
justiçar
justiçoso
justidade
justificação
justificadamente
justificador
justificante
justificar
justificativa
justificativo
justificatório
justificável
justilho
justinianeu

JUSTIFICADOのように終わるポルトガル語の単語

beatificado
classificado
danificado
delicado
desclassificado
duplicado
especificado
explicado
falsificado
fortificado
implicado
plastificado
pontificado
predicado
prejudicado
rubricado
salpicado
santificado
sindicado
unificado

ポルトガル語の同義語辞典にあるjustificadoの類義語と反意語

同義語

«justificado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JUSTIFICADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justificadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjustificadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«justificado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

有理
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Justificado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

justified
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

न्यायसंगत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مسوغ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оправданный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

justificado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সমর্থনযোগ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

justifiée
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wajar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gerechtfertigt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

正当化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정당
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sabdho
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hợp lý
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நியாயமானதாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

न्याय्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haklı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giustificato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

usprawiedliwiony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виправданий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

justificate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογείται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geregverdig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

motiverat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

berettiget
5百万人のスピーカー

justificadoの使用傾向

傾向

用語«JUSTIFICADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«justificado»の使用頻度を示しています。
justificadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justificado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、justificadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«JUSTIFICADO»の引用

justificadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Aveline
Em cada vida, em cada coração, um dia - por vezes com a duração de um instante - ressoa a dor do mundo. E o homem fica justificado.

«JUSTIFICADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjustificadoの使いかたを見つけましょう。justificadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diálogo em Letícia
considerado por todos de igual forma justificado distribua direitos desiguais. T: Talvez seja decisivo fixar que o "igualmente para todos" está necessariamente contido no conceito de "ser justificado", quaisquer que sejam os resultados, ...
Ernst Tugendhat, 2002
2
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
Além disso, para não tropeçarmos desde o primeiro passo (o que aconteceria se iniciássemos a disputa partindo de algo desconhecido), expliquemos primeiro o que querem dizer estas expressões: “O homem é justificado diante de Deus” e ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
3
Pensar com Tipos
O texto justificado, com bordas uniformes à esquerda e à direita, tem sido a norma desde a invenção dos tipos móveis, possibilitando a criação de páginas e páginas com colunas de bordas retas. A tipografia justificada faz uso eficiente do  ...
ELLEN LUPTON, ANDRE STOLARSKI, 2006
4
projecto grafico
... Strikethrough (riscados no meio) e Reverse (invertido). Alinhamento As linhas podem e devem ser programadas de acordo com o layout. O software possui opção para alinhamento à esquerda, à direita, centralizado, justificado e blocado .
Antonio Celso Collaro, 1996
5
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
que dominava toda a filosofia (tese 32): "Em Rm 3[,28]: 'Concluímos, pois, que o ser humano é justificado pela fé, independentemente das obras', Paulo formula resumidamente a definição do ser humano assim: o ser humano é justificado ...
Oswald Bayer, 2007
6
Espaço Em Branco Não É Seu Inimigo
Uma coisa que os designers iniciantes não devem imitar é a justificação do texto de jornal. Tecnicamente, a justificação refere-se a todas as formas de alinhamento do texto, incluindo justificado a esquerda (alinhado a esquerda com uma ...
Kim Golombisky, Rebecca Hagen, 2013
7
Tipografia & Design gráfico: Design e produção de impressos ...
Justificado O método mais comum de arranjar as linhas de tipos denomina- sejustificado. Nesse alinhamento, todas as linhas de texto são da mesma largura , de modo que ficam com contornos verticais retos tanto à esquerda como à direita.
Joaquim da Fonseca
8
DIREITO ADMINISTRATIVO - QUESTÕES FCC
... tratar de venda a outra entidade da Administração Pública,desde queseja entidade de maior abrangência; e) depende delicitação, caso sejafeitapor meiodedoação comencargo, exceto se houver interesse público devidamente justificado.
SANDRO BERNARDES, 2014
9
Bíblia Sagrada:
4 De modo nenhum; antes seja Deus verdadeiro, e todo homem mentiroso; como está escrito: Para que sejas justificado em tuas palavras, e venças quando fores julgado. 5 E, se a nossa injustiça prova a justiça de Deus, que diremos?
10
Direito Processual Civil
Deve, portanto, alegar factos que, se forem provados, sejam reveladores da provável existência do crédito (não se exigindo, pois, mais do que um fumus bonijuris) e do justificado receio de que venha a perder a garantia patrimonial, o que ...
Jorge Augusto Pais de Amaral, 2013

用語«JUSTIFICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjustificadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TCU comprova irregularidades e multa presidente da Confederação …
O custo desta cobertura foi justificado em R$ 40 mil em nota da Brascourt Pisos Esportivos Ltda, também considerada fria pelos juízes do TCU. O Tribunal de ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Avaliação de socialista » Se Dilma não corrigir os erros …
Avaliação de socialista » Se Dilma não corrigir os erros, impeachment poderá ser justificado, diz Paulo Câmara. Rosália Rangel. Publicação: 21/10/2015 10:03 ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Presidenta del diario Panorama: Absolutamente justificado el cierre …
Patricia Pineda, presidenta de la junta directiva del diario de circulación nacional Panorama, ratificó que “está absolutamente justificado el cierre de la frontera” ... «RNV, 9月 15»
4
Nos EUA, lançamento da bomba em Hiroshima é justificado por 56%
Setenta anos depois do lançamento da bomba atômica sobre Hiroshima, houve uma mudança na visão da sociedade norte-americana sobre essa decisão. «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
5
Estados Unidos ve justificado que Turquía ataque al PKK kurdo por …
Estados Unidos considera que es justificado que Turquía ataque a los separatistas kurdos del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK) en Irak en ... «20minutos.es, 7月 15»
6
Un 58 % de los franceses considera justificado el referéndum griego
Un 58 % de los franceses considera justificado el referéndum griego de hoy porque permitirá a la población pronunciarse democráticamente sobre su futuro en ... «eldiario.es, 7月 15»
7
UE diz que controle de capital na Grécia parece justificado
Bruxelas - A Comissão Europeia deu nesta segunda-feira sua aprovação à adoção pela Grécia de controles de capital, dizendo parecer justificado que Atenas ... «EXAME.com, 6月 15»
8
Tocar nas pensões não é tabu. “Tem é de ser muito bem justificado
PS não quer sequer ouvir falar em “consenso alargado” com a maioria. Constitucionalista Jorge Reis Novais diz que novo corte nas pensões poderá ser ... «Renascença, 5月 15»
9
Declaração conjunta gera aumento de patrimônio não justificado?
Pergunta: Eu e minha esposa somos casados em comunhão total de bens e sempre declaramos o IR em separado, sendo que propriedades e minhas ... «Valor Economico, 3月 15»
10
Tribunal europeu considera justificado uso de câmeras escondidas …
O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (TEDH) considerou nesta terça-feira que o interesse público justifica a utilização de câmeras escondidas por ... «Diário Catarinense, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Justificado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/justificado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z