アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAGIDOの発音

va · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAGIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


afligido
a·fli·gi·do
compungido
com·pun·gi·do
constrangido
cons·tran·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
dirigido
di·ri·gi·do
fingido
fin·gi·do
foragido
fo·ra·gi·do
fugido
fu·gi·do
gido
gi·do
margido
mar·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
regido
re·gi·do
rugido
ru·gi·do
rígido
rí·gi·do
surgido
sur·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
tingido
tin·gi·do
ungido
un·gi·do
urgido
ur·gi·do
álgido
ál·gi·do

VAGIDOのように始まるポルトガル語の単語

vagem
vagiforme
vagina
vaginado
vaginal
vaginalite
vaginante
vaginária
vaginela
vaginérveo
vaginiforme
vaginismo
vaginite
vaginífero
vaginocele
vaginocélico
vaginodinia
vaginodínico
vaginofixação
vaginolabial

VAGIDOのように終わるポルトガル語の単語

abstergido
aspergido
aurifúlgido
coligido
confrangido
divergido
encorrugido
estrugido
frígido
fúlgido
gido
inatingido
mugido
rangido
refúlgido
ressurgido
submergido
tangido
tugido
túrgido

ポルトガル語の同義語辞典にあるvagidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VAGIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vagido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vagidoのポルトガル語での同義語

«vagido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvagidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vagido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

哀号
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vagón
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vaguely
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عويل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стенания
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vagido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দু: খপ্রকাশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vaguement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Samar-samar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Heulen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悲しみます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Wail
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiếng kêu ai oán
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஓலமிட்டுக் கொண்டும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

feryat
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawodzenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стогони
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jelui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θρήνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

huil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

wail
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jamre
5百万人のスピーカー

vagidoの使用傾向

傾向

用語«VAGIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«vagido»の使用頻度を示しています。
vagidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vagidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VAGIDO»の引用

vagidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Plinio
O homem é o único ser que, ao nascer, nu sobre a terra nua, é abandonado ao vagido e ao pranto; e nenhum animal é mais propenso às lágrimas do que ele, desde o início da vida.

«VAGIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvagidoの使いかたを見つけましょう。vagidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Judeus de Livorno: sua língua, memória e história
O nome bagito, segundo várias fontes que o texto aponta, remontaria ao vagido, fala e choro, grito e sinal de vida de um bebê, a partir do espanhol bajito, de baijo (ou baixo), com o significado de vulgar, de pouca importância. Segundo ...
Anna Rosa Campagnano, 2007
2
Colombo: poema
poema Manuel de Araújo Porto Alegre. O ar enchendo de sonora nuvem. Doêo- lhe dentro d'alma aquella fuga, E as aves dice com magoado accento: „Não venho perturbar vosso remanso." Quando assim alongava os pios olhos, Um vagido ...
Manuel de Araújo Porto Alegre, 1866
3
A Costa dos Murmúrios
Pensando bem, é impossível que portransitório que tudo seja—uma agulha de gramofone raspandoa água — quecerto quarto do Stella, agoraverde, não conserveo vagido daquelebebéa quema mãe deixou as nádegas ficarem em carne ...
Lídia Jorge, 2012
4
Tocar: o significado humano da pele
O bebê ficava no berço e percebi, enquanto vistoriava a ala, que ao menor vagido de incómodo, o pé da mãe saía das cobertas e com os dedos ela balançava o berço. Ao segundo vagido, que mostrava que o bebê estava realmente ...
Ashley Montagu, 1988
5
Pontos e Contrapontos
Pelo menos, era esta a sensação de Laura, em momentos de recolhimento, quando analisava os acontecimentos que marcavam sua vida, na medida em que ia crescendo e atingindo a idade da razão. No seu primeiro vagido, não encontrou ...
JOAO FONTELES, BATISTA, João Batista Fonteles
6
Traduzir o Poema
Por fim, o autor explica a origem e a força de cada uma das vogais da seguinte forma: Ao descrever o extenso trecho, ilustro o tipo de associação. E daqui nasce , que a letra A, se tomou do vagido dos Infantes re- cem nascidos, sendo macho,  ...
Álvaro Faleiros, 2012
7
Luzes da poesia descubertas no oriente de Apollo nos ...
mi a j - - J j fens Чай* pnmeyro payAdao, nao podendopro*,^^ nuneiar, mais que aprimeyra letra do feu сЫ»: nome; poiém fendoeftas Infantes femeae F<smi** fe conhece do leu vagido pionuncm a le- geHsproi traEjComo qucyxando-fe de ...
Manuel da Fonseca Borralho, 1724
8
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
-(2) Barritus, berro do elephante, e tambem o clamor ou brado dos soldados romanos ao entrarem na peleja : gannitus gannido ; vagitus vagido; grunnitus grunhido, etc (3) Vozaria dos mouros ao entrarem na batalha. Fr. João de Souza, nos ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
9
Palavras Para Nascer a Escuta Psicanalitica Na Maternidade
... de seu primeiro vagido. Quando surge a voz do outro, é uma dimensão outra que se abre: "dali em diante o corpo-a-corpo com a mãe se encontra mediado pela voz, tanto a do bebé como a da mãe ou a do pai. E nela que vêm se significar ...
MYRIAM SZEJER, 1999
10
O ateneu
O esforço da Vida humana, desde o Vagido do berço até o movimento do enfermo, no leito de agonia, buscando uma posição mais cômoda para morrer, é a seleção do agradável. Os sentidos são como as antenas salvadoras do inseto  ...
Raul Pompeia, 2013

用語«VAGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pechos, la marea rosa
Aún no has abierto los ojos, aún dura tu primer vagido en el aire puerperal y un sabio impulso colocado en tus labios empuja ciegamente a la fuente. «Diario de León, 10月 15»
2
Zenobia, la brújula inédita de un Nobel
Dos días antes de que Zenobia diese el último vagido una llamada de la Academia sueca les anunciaba la concesión del Premio Nobel. Era el 26 de octubre ... «El Mundo, 10月 15»
3
O flagelo que há séculos grassa no Brasil
O leitor contemporâneo estranhará mais o uso de palavras como “vagido”, “opíparo” ou “lupanar” do que as descrições e termos técnicos. E há, por toda parte, ... «Revista Época, 10月 15»
4
Todo dia é Dia da Criança, por Paiva Netto
A criança sempre está ouvindo e participando, desde o primeiro vagido. Ainda no útero materno, registra som e luz. Eis por que nossa programação radiofônica ... «Agora MS, 10月 15»
5
Las Chiripiolcas
Soponcio, ataque, desmayo, desvanecimiento, mareo, patatús, síncope, telele, apoplejía, derrame de nervios, pataleta, vahído, vagido, váguido, chiripiorcas, ... «El Heraldo, 10月 15»
6
Ciudad de Panamá en Marea Alta
El vagido del mar aumenta, y se oye semejante al de un río en la floresta. Es un vagido continuado, en un tono opaco, tan solamente cambiado por el ... «Panamá América, 8月 15»
7
Para vencer o golpismo
Renan Calheiros é o último vagido do latifúndio canavieiro do Nordeste. Mas todos estão na ativa. Um presidenteda Câmara dos deputados, outro presidente ... «Brasil 247, 7月 15»
8
'El Quijote' empleó casi 23.000 palabras diferentes. Hoy un …
Su palabra preferida es "vagido", el llanto de un bebé, pero también le gusta "evanescente", como la condición del ser humano. La que más fea le parece es ... «El Mundo, 6月 15»
9
MUJER DE TODAS LAS BATALLAS
... se reitera en un poema en el cual la cualidad sonora (vagido, relincho) se trenza con los movimientos de la naturaleza y las criaturas: “ritmo de la sombra y ... «Página 12, 2月 15»
10
Receita para ser feliz em 2015
Nosso vagido preliminar não deixa de ser um grito de angústia: obrigados a deixar o conforto de uma relação literalmente umbilical com nossa mãe, que nos ... «EL PAÍS Brasil, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vagido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vagido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z