アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"complainte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPLAINTEの発音

complainte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLAINTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPLAINTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«complainte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
complainte

嘆きます

Complainte

嘆きは、多くの節から構成され、その主題は通常暗い、悲惨なものである歌です。 ヒーローや伝説の叙事詩のジェスチャーソングとは違って、それは多くの場合逆境や悲劇がドラマに変わる現実のキャラクターの試練を描いた様々な形の詩です。 詩的で韻律的なレベルでは、嘆きは韻の主張によって他の中世の詩的な形と区別される。 これは、しばしば2つの韻で2メートルの交替であるライの処分を採用する理由です。 A7 a3 B7 A7 a3 A7 B7 b3 A7 A7 B7 b3 A7ここで、文字は韻を表し、大文字と小文字は韻の属を表し、数字は音節の数を表します。 もともと、テキストは書かれており、ラテン語では、最も頻繁に宗教的であり、聖書から抽出されたものです。 しかし、後で、不満は、よりロマンチックなテーマとフランス語でこのような口語伝承を発展させる第11世紀と第12世紀の悩みによって主に歌われます。 Une complainte est une chanson formée de nombreux couplets et dont le sujet est le plus souvent sombre, voire tragique. À l’opposé de la chanson de geste relatant des épopées héroïques et légendaires, c’est un poème aux formes variables mettant en scène les épreuves d’un personnage souvent réel dont l’adversité et l’infortune tournent au drame. Au niveau poétique et prosodique, la complainte se distingue des autres formes poétiques médiévales par l'insistance des rimes. C'est pourquoi elle adopte souvent la disposition du lai, l'alternance de deux mètres sur deux rimes seulement. En voici sa formule : A7 a3 B7 A7 a3 B7 B7 b3 A7 A7 B7 b3 A7, où les lettres représentent les rimes, les minuscules et majuscules représentent le genre des rimes et les chiffres représentent le nombre de syllabes. À l’origine, les textes sont écrits et en latin, les sujets le plus souvent religieux et extraits de la Bible. Mais par la suite, les complaintes sont surtout chantées par les troubadours des XIe et XIIe siècles qui développent ce genre de tradition orale avec des thèmes plus romanesques et en français.

フランス語辞典でのcomplainteの定義

辞書の苦情の定義は哀歌です。 哀歌。 一般的な悲劇的な展開と、敬虔な主題や伝説的な性格の行為をテーマにした人気のある曲。 訴状の別の定義は、裁判所で訴える訴訟です。 現在所有している人によって導入された自発的な行動。

La définition de complainte dans le dictionnaire est chant plaintif; lamentations. Chanson populaire à déroulement généralement tragique et ayant pour thème un sujet pieux ou les faits et gestes d'un personnage légendaire. Une autre définition de complainte est action de se plaindre en justice. Action possessoire introduite par celui qui est actuellement troublé dans sa possession.

フランス語辞典で«complainte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPLAINTEと韻を踏むフランス語の単語


adjointe
adjointe
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
açainte
açainte
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
crainte
crainte
demi-teinte
demi-teinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
peinte
peinte
pinte
pinte
plainte
plainte
pointe
pointe
précontrainte
précontrainte
quinte
quinte
sainte
sainte
teinte
teinte

COMPLAINTEのように始まるフランス語の単語

complaindre
complaire
complaisamment
complaisance
complaisant
complant
complanter
complément
complémentaire
complémentairement
complémentarité
complémentation
complémenter
complet
complètement
compléter
complétif
complétion
complétude
complexe

COMPLAINTEのように終わるフランス語の単語

accointe
aqua-tinte
aquateinte
ceinte
cointe
coloquinte
contre-empreinte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
déteinte
feinte
geinte
ointe
protège-pointe
préceinte
retreinte
rétreinte
trépointe
étreinte

フランス語の同義語辞典にあるcomplainteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPLAINTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«complainte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complainteのフランス語での同義語

«complainte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPLAINTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complainteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomplainteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«complainte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

哀叹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lamento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lament
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرثاة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стенать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিলাপ
260百万人のスピーカー

フランス語

complainte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ratapan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

klagen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

嘆きます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sesambat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

than thở
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புலம்புகிறார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शोक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağıt
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lament
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стогнати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lamentație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θρήνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klaag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lament
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beklage
5百万人のスピーカー

complainteの使用傾向

傾向

用語«COMPLAINTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«complainte»の使用頻度を示しています。
complainteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complainte»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPLAINTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«complainte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«complainte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、complainteに関するニュースでの使用例

例え

«COMPLAINTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomplainteの使いかたを見つけましょう。complainteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Complainte d'une femme mariée
Quelques scènes d'une vie conjugale comme tant d'autres.
Camille Case, 2009
2
La Complainte des landes perdues - tome 2 - Blackmore
Partout, les arbres refleurissent.
Jean Dufaux, 2010
3
La Complainte des landes perdues - tome 5 - Moriganes
Pour prouver qu'il est digne de confiance, Seamus doit se soumettre à un rituel et offrir un peu de son sang à Mornoir, une voyante dont le corps décharné gît au fond d'un gouffre dénommé Trou d'0rgast?
Jean Dufaux, 2010
4
La Complainte des landes perdues - tome 1 - Sioban
Rosinski, dessinateur de Thorgal, et Dufaux, l'un des meilleurs scénaristes actuels, nous font découvrir l'univers de Sioban, princesse sans royaume mais animée d'une extraordinaire soif de vengeance et de reconquête !
Jean Dufaux, 2010
5
La Complainte des landes perdues - tome 7 - La Fée Sanctus (NB)
Sur le chemin des landes perdues, on retrouve Sill Valt et Seamus, le jeune novice devenu Chevalier du Pardon.
Jean Dufaux, 2013
6
La Complainte des landes perdues - tome 4 - Kyle of Klanach
Sioban, fille de Lady O'Mara et du Loup Blanc, régnait sur l'Eruin Dulea.
Jean Dufaux, 2010
7
La complainte des enfants frivoles
Ecrit autour de 1925, en Allemagne, "La complainte des enfants frivoles" est le premier roman de Vialatte.
Alexandre Vialatte, 1999
8
La complainte des mangroves: Poèmes
Ce recueil de poésie, qui traverse tous les continents, vient en résonance au premier roman de l'auteur, Les Exilés de Koumous, où l'écrivain posait déjà un regard sur la nature humaine et sur le spectacle parfois déconcertant qu ...
Eugène Tavares, 2010
9
Catalogue de la Chanson Folklorique Francaise
La Colique pour les gens de la noce, voir La Noce chez Girard. La Colle D-8.0.l4 Collé, voir Le Port-Mahon est pris. Collège Sacré-Coeur, voir Complainte du Collège Sacré- Coeuv. Les Collégiens errants A-57 Colon, voir Nostalgie du colon.
Conrad Laforte, 1983
10
Complainte de la forêt
Préface. Je pense que le moment est venu de situer le poète aux côtés des prophètes des temps modernes. Je l'ai dit un jour, et l'occasion s'offre de le répéter. Voyant ou magicien, le poète sait entretenir notre imaginaire ; touchant avec les ...
Moua Kalgora, 2010

用語«COMPLAINTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplainteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé - La Règle du Jeu
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé. 17 juillet 2015. La pièce inédite de Susan Sontag, inspirée du "Songe d'une nuit d'été" de Shakespeare, ... «La Règle du Jeu, 7月 15»
2
Le Grand Tournoi des chansons francos des années 1970 …
Beau dommage repart donc bredouille, en se demandant peut-être s'ils n'auraient pas été mieux représentés par La complainte du phoque en ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Le Monde est fou: dans la cour des grands | Myriam Lortie | Arts …
Leur présence dans le numéro consacré à La Complainte du phoque en Alaska est remarquée dans le spectacle Le Monde est fou. Courtoisie ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
L'espresso, fortune des cafés et âge d'or du robusta
Enveloppée par le cliquetis sec des flippers et la complainte du juke-box, la Nouvelle Vague, garée en double file, affale sa nonchalance. «La Croix, 7月 15»
5
Le monde est fou du Cirque du Soleil : Superbe Dommage | JDM
Aucune complainte à avoir. Pas même celle d'un phoque. Faite sur mesure pour l'Amphithéâtre Cogeco, une salle en plein air de 3500 places ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Eric Le Sage, directeur artistique du Festival "Musique à l'Empéri"
Anne Queffélec, piano. Label : MIRARE. 8h35 / Turlough O'Carolan : Moc Donogh's lamentation (la complainte de Moc Donogh). Les Musiciens de Saint-Julien. «France Musique, 7月 15»
7
Beau concert de chorales
On a pu entendre un répertoire varié : «Freedom», «Oradour», «Complainte de Pablo Néruda», «Vuprem Oci», «Les Cloches du soir» et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Patrick Bruel: histoire d'amour
Son interprétation de La complainte du phoque en Alaska en duo avec Diane Dufresne avait fait un tabac. «Un moment qui ne s'oublie pas», ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Dialogue national : L'ARDSP appelle à un « sursaut citoyen »
La déclaration de l'Association pour la reconstruction et le développement social (ARDSP) sonne comme une complainte au regard des ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
10
Srebrenica, l'inaudible cri venu des tombes
... des charniers non encore découverts, que personne n'a entendu le 11 juillet, celui d'une complainte, celle de pouvoir, enfin, reposer en paix. «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Complainte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/complainte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z