アプリをダウンロードする
educalingo
matraqueado

"matraqueado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMATRAQUEADOの発音

ma · tra · que · a · do


MATRAQUEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MATRAQUEADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afogueado · arqueado · bloqueado · broqueado · escaqueado · esfaqueado · esfogueado · estaqueado · franqueado · moqueado · mosqueado · pregueado · quadrimosqueado · rebenqueado · rosqueado · soqueado · subarqueado · tragueado · tranqueado · traqueado

MATRAQUEADOのように始まるポルトガル語の単語

matraca · matracar · matracaria · matracolejante · matracolejar · matral · matraqueador · matraquear · matraquejar · matraquilho · matraxi · matraz · matrália · matreirice · matreiro · matriarca · matriarcado · matriarcal · matricária · matricial

MATRAQUEADOのように終わるポルトガル語の単語

alequeado · baleado · baseado · bronzeado · cadeado · escaneado · esmiqueado · espiqueado · floreado · golpeado · lajeado · mareado · miqueado · nomeado · penteado · planeado · recheado · salteado · sorteado · ungueado

ポルトガル語の同義語辞典にあるmatraqueadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MATRAQUEADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«matraqueado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«matraqueado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATRAQUEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matraqueadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmatraqueadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«matraqueado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

剑拔弩张
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Matriculado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rattled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तेजस्वी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

من الطراز الأول
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грохочущий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

matraqueado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রাণবন্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bruyant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

suara ketuk-ketuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rasselnd
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カタカタ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

덜거덕 거리는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rattling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rơi lộp độp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

rattling
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

केलेले प्रदर्शन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tıkırtı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

crepitio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Głośno
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гуркітливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

huruială
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Τραγούδησε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

huppelend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skramlande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rallende
5百万人のスピーカー

matraqueadoの使用傾向

傾向

用語«MATRAQUEADO»の使用傾向

matraqueadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matraqueado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、matraqueadoに関するニュースでの使用例

例え

«MATRAQUEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmatraqueadoの使いかたを見つけましょう。matraqueadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Matreiro, adj. astuto; matraqueado; que tem grande experiência. (Gast. matrero). » >l;i < i-i, m. planta da ilha de San-Thomé, si- milhante á celga. * >I;if i-i;ii-<íH;ulo , (1. matriark. ..), m. primeiro typo da organização social, em que a mulher é a ...
Cândido de Figueiredo, 1899
2
O elefante evapora-se
Não se via rigorosamente nada, tirando algumas partículas de poeira que brilhavam e voltejavam à nossa volta. A mulher correu os cortinados, abriu a janela e a persiana, que rolou com um matraqueado ruidoso. Acto contínuo, uma luz ...
Haruki Murakami, 2010
3
Diccionario de lingua portuguesa,
MATRAQUEADO , p. pass, de Matraqueas. MATRAQUEAR , v. at. Dar matraca. MATRÈIRO , adj. Astuto , sagaz r sabido » escarmentado. Eufr. t. 5. f. Toara matreiro i já velho , e que tem ido múiras vezes ao corro* MATRICARIA, s. i ...
António de Morais Silva, 1813
4
Vanguardas argentinas anos 20
Se não todos, porém, a maioria soube descartá-los como ultrapassados, e, fartos do tan-tan métrico, do matraqueado estéril da rima, abandonam — como o dissemos — esses instrumentos anacrónicos para, em seu afã de liberdade, adotar ...
‎1992
5
Agulha em palheiro
É, pois, de crer que Fernando Gomes, matraqueado pelos condiscipulos, desejasse que seu pae levantasse mão do baixo officio de sapateiro, que mais que outro qualquer — sem podermos dar a razão do porquê — se presta á zombaria ...
Camilo Castelo Branco, 1865
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
жаАмc, Matraca , s. f. crecelle Matraquear , \ v.a. huer, Matraquejar, Í siffler Matraqueado , j Matraquejado,|^<2rt'¡(,''' Matreiro, adj. т. ra ,/ rusé , ée, madré, ée Matricaria , s. f. matri- caire f plante) Matricida , s. m. ét f. matrieide ...
‎1812
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MATRAQUEADO , p. pass, de Matraquear. MATRAQUEAR , v. at. Dar matraca. • MATRAQUEJÁDO, MATRAQUEJÄR. V. ЛГа- traqueado , Matraquear. B. Per. MATRÈIRO, adj. Astuto, sagaz, sabido, escarmentado. Eufr. 1.3. §. Touro matreiro ...
António de Morais Silva, 1823
8
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
292) falta a preposição. 10 aguardai : guarday (p. 292). 10 ouvistes : ouviste (p. 292). ir nos : vos (p. 292), referindo-se à Fonte Nova. ir murmuradoras : mormuradora (p. 292). Por outras palavras, depois de a Fonte Velha ter matraqueado ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
9
Estresse no trabalho: machismo e o papel da mulher
O próprio linguajar matraqueado no meio executivo é eivado de modismos, já à beira de constituir-se em uma novilíngua, para tomarmos emprestado de George Orwell o seu newspeaking do emblemático "1 984". Em muito oportuno artigo ...
José Antonio de Carvalho e Silva, 2006
10
Annaes do Senado Federal
Embora haja um ou outro abuso no parlamento, embora haja um ou outro masaanle, mu ou outro matraca, ou as matracas appareção, isto que mal faz? 0 malraqueanic é por Sim o matraqueado. 0 Sr. D. M am. el : — E'quem paga.
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1861

用語«MATRAQUEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatraqueadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estoy siendo chantajeado y pa' colmo...mi mujer siempre sale los …
No quiere violencia, no ha pisado el peine del guarimbeo, no quiere motorizados degollados por guayas, o matraqueado por un PNB, quiere simplemente vivir ... «Aporrea, 10月 15»
2
PSD garante nomeações no IEFP
... que expõe a contradição entre o discurso meritocrático matraqueado pelos seus dirigentes e uma prática que tem tanto de clientelista como de reprodutiva. «Esquerda, 2月 15»
3
10 atributos de um bom vendedor
Aliás, ele sabe como ninguém, como traçar um mapa matraqueado e visualizar suas peças em movimento, agindo astutamente para ceifá-las. 7 – Carisma: um ... «Administradores, 1月 15»
4
Entre colas, bachaqueo y algo más (Parte II)
... andar en este oficio”, pues es matraqueado por los vigilantes de los establecimientos comerciales que ya le conocen, ¿cuantas veces entras a un comercio?, ... «Aporrea.org, 10月 14»
5
Manual para defender contrabandistas
Otro gran argumento para defender el contrabando y sus ramas conexas es uno muy matraqueado, válido para todo uso: esto es ya otra Cuba. Por supuesto ... «El Universal, 8月 14»
6
Dante Rivas, la derecha y la revolución
Dante constituye la opción real de una gestión moderna que garantice la eficiencia administrativa, el respeto al comerciante tradicionalmente matraqueado, ... «Aporrea.org, 11月 13»
7
El hampa, hecha en Venezuela
Si no lo atracan en una calle ciega o en una avenida bien transitada, tiene altas probabilidades de que sea matraqueado por un funcionario de alguna alcaldía ... «El Universal, 7月 12»
8
O azorrague de cordéis
... fábrica do insulto matraqueado pelo poder e uma arma de arremesso contra a lei e todas as formas de liberdade – intelectual, de informação e de expressão ... «Diário de Notícias - Funchal, 6月 12»
9
Consejo de Trabajadores(as) Vs. Junta Administrativa
... la burocracia de INMERCA, la misma que ha abusado, atropellado, expoliado, aterrorizado y matraqueado a los trabajadores(as) de la economía popular. «Aporrea.org, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Matraqueado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/matraqueado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA