アプリをダウンロードする
educalingo
sabedor

"sabedor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSABEDORの発音

sa · be · dor


SABEDORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SABEDORと韻を踏むポルトガル語の単語

acolhedor · amortecedor · bebedor · colhedor · comedor · corredor · empreendedor · fedor · fornecedor · lambedor · merecedor · perdedor · prometedor · provedor · recebedor · redor · revendedor · torcedor · vencedor · vendedor

SABEDORのように始まるポルトガル語の単語

sabe · sabedoramente · sabedoria · sabei · sabeis · sabeísmo · sabeísta · sabeíta · sabela · sabelariídeo · sabelianismo · sabeliano · sabelo · sabem · sabemos · sabena · sabença · sabendas · sabendo · sabente

SABEDORのように終わるポルトガル語の単語

abastecedor · acendedor · aquecedor · batedor · conhecedor · convertedor · credor · derredor · devedor · emagrecedor · entendedor · esclarecedor · favorecedor · fortalecedor · mordedor · removedor · roedor · rompedor · sofredor · valedor

ポルトガル語の同義語辞典にあるsabedorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SABEDOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sabedor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SABEDOR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«sabedor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sabedor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SABEDORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sabedorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsabedorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sabedor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

能知
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sabedor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wise
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ज्ञाता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

العليم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

познающий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sabedor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সর্বজ্ঞ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

connaisseur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengetahui
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wissende
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

全知
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주체 (knower)
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

knower
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người biết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அறிபவன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ज्ञाता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

knower
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

conoscente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znawcą
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пізнає
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cunoscătorul
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γνώστης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Kenner
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

knower
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjenneren
5百万人のスピーカー

sabedorの使用傾向

傾向

用語«SABEDOR»の使用傾向

sabedorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sabedor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sabedorに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SABEDOR»の引用

sabedorという言葉で有名な引用文や文章
1
Bonaventure Périers
Mais vale cairmos nas mãos de um médico feliz do que um médico sabedor.
2
Paolo Mantegazza
É muito maior o mal que pode fazer um médico ignorante, do que o bem que pode fazer um médico sabedor.

«SABEDOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsabedorの使いかたを見つけましょう。sabedorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica philosophica da lingua portugueza...
Posso dizer hoje, esta manhã, agora tenho sido sabedor, como digo fui sabedor, porque fallo de um tempo que não está ainda acabado. Porém não posso dizer hon- tem tenho sido sabedor, como posso dizer hontem fui sabedor, porque ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1866
2
Ordenações Afosinas
falsa moeda fezer , ou der a ello favor , ajuda , e conselho , ou for dello sabedor , deve de morrer morte de fogo , e todos seus beés devem seer confiscados pera a Coroa do Regno. 5 E achamos per direito , que se a casa , ou qualquer outro ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
3
Ordenações e leis do reino de Portugal
... mandamos que todo aquclle, que moeda falsa fizer, ou a isso der favor, ajuda, ou conseihe, ou for dello sabedor, e o nao descobrir, morra morte natural de iogo , e todos seas bens sejam confiscados para a Coroa do Reino. 1 E se a casa, ...
Portugal, 1865
4
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
falsa moeda fezer , ou der a ello favor , ajuda , e conselho, ou for dello sabedor, deve de morrer morte de fogo , e todos seus beés devem scer confiscados pêra a Coroa do Rcgno. 5 • £ achamos per direito ,que se a casa, ou qualquer outro ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
5
Grammt̀ica philosophica da lingua portuguz̊a: ou Princp̕ios ...
Esta manhã, Agora tenho sido sabedor, como digo Fui sabedor; porque falo de um tempo, quenão está ainda acabado. Porêm não posso dizer Hontem tenho sido sabedor, como posso dizer Hontem fui sabedor; porque falo de um tempo já  ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1862
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
E pode-se ainda dizer, que se o dito Senhor da casa, &'c. ao tempo do dito maleficio estevesse d'hi tam longe, que razoadamente se nom podesse congeiturar, que dello fosse sabedor, em tal caso nom deve perder sua casa, ou qualquer ...
Domingo Vieira, 1873
7
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
23. sabedor = conhecedor: Abadessa, oí dizer / que érades mui sabedor / de todo ben 37. 2; me fazen en sabedor/ / de vós que avedes bon sen 37. 8 = me afirmam a respeito de vós . . . sabedoria = conhecimento, técnica: eu ei mui gran  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativoá sabbatina; sabbático. (Do lat. sabbatum) *Sabbatismo*,m.Prática de sabbadear. (Cp. sabbatizar) *Sabbatizar*, v.i.O mesmo que sabbadear. (Lat. sabbatizare) *Sabedor*, m.e adj. O que sabe; erudito; sábio. *Sabedoramente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Cursos e Conferencias vol. 1
Posso dizer Hoje, Esta manhã, Agora tenho sido sabedor, como digo Fui sabedor; porque falo de hum tempo, que não está ainda acabado. Porém não posso dizer Hontem tenho sido sabedor, como posso dizer Hontem fui sabedor; porque ...
10
Ordenações filipinas
E sendo a cousa litigiosa dada graciosamente, sem o doador receber por ella alguma cousa, se o donatário fòr sabedor do litigio, além da tal doação ser nenhuma, pagará a Nós a verdadeira estimação delia, e o doador pagará a Mós outro ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870

用語«SABEDOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsabedorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com gol no fim, Brasil bate Nova Zelândia e avança às quartas no …
Brasil perdeu inúmeras chances diante de um adversário sabedor de suas deficiências, que jogou todo recuado durante os 90 minutos. Foto: AFP. O adversário ... «NE10, 10月 15»
2
Bressan espera jogo competitivo e tenso diante do Vasco no …
O Grêmio não se ilude com o fato de o Vasco estar na última posição do Campeonato Brasileiro. Sabedor de que a equipe carioca não perde há oito rodadas e ... «Portal O Dia, 10月 15»
3
Marcos Guilherme garante vantagem do Atlético-PR na Sul …
Sabedor da necessidade de um triunfo em casa, Cristovão Borges apostou na entrada de Bruno Pereirinha. Walter, sempre o jogador mais periogoso do ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
PRF apreende caminhão de cerveja na Via Dutra
Ele declarou ainda ser sabedor da fraude na documentação fiscal relativa a mercadoria transportada”, informou o policial. O motorista e o material apreendido ... «A Voz da Cidade, 10月 15»
5
Eleitores que doaram menos de R$ 100 a campanhas estão sendo …
Muito pelo contrário, sabedor no "modus operandi" do PSOL de fazer campanha - sem receber dinheiro de empresas - fiz questão de contribuir financeiramente ... «Brasil Post, 10月 15»
6
Pastor Márcio Valadão
... uma orgia, depravação, mas Moisés, como um intercessor, se apegou às promessas de Deus, e sabedor de que Deus não pode mentir, clamou pelo povo. «O Tempo, 10月 15»
7
O “se” de Oswaldo: sabedor do que é a “vida de técnico”, evita …
Embora o Flamengo tenha perdido quatro de seus últimos jogos pelo Campeonato Brasileiro, Oswaldo de Oliveira ainda não sofre pressão no Flamengo. «Portal Falando de Flamengo, 10月 15»
8
A hora do Novo Hamburgo fazer o dever de casa
Sabedor dos perigos deste duelo, o meia e capitão do time Lucas Crispim aposta em um jogo complicado no Estádio do Vale. “Não conhecemos muito bem a ... «Diário de Canoas, 10月 15»
9
O engenheiro do êxito
Foi este homem experiente, arguto, sabedor e ponderado quem pegou com pinças numa equipa cravejada de problemas e a preparou para o grande momento ... «Record, 10月 15»
10
Com futuro incerto, Thiago Maia fala em ganhar títulos pelo Santos
Otimista, o jogador vai além e fala em Libertadores, embora não se estenda muito, sabedor que os planos podem ser outros a partir do final de fevereiro. Ou até ... «A Tribuna, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sabedor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sabedor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA