アプリをダウンロードする
educalingo
mesquinhamente

"mesquinhamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMESQUINHAMENTEの発音

mes · qui · nha · men · te


MESQUINHAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MESQUINHAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MESQUINHAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

mesófito · mesófrio · mesólito · mesópode · mesórquio · mesótipo · mesótron · mesômacro · mesômetro · mesquindade · mesquinhador · mesquinhar · mesquinharia · mesquinhez · mesquinhice · mesquinho · mesquino · mesquita · messageiro · messagem

MESQUINHAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるmesquinhamenteの類義語と反意語

同義語

«mesquinhamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESQUINHAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesquinhamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmesquinhamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mesquinhamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

卑贱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mezquinamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mercilessly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नीचता से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ببخل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подло
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mesquinhamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

meanly
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chichement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn hina
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

meanly
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

meanly
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

빈약하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

meanly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

meanly
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அற்பத்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नीचपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alçakça
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

meschinamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nikczemnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підло
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcăcios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Άλεξ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

meanly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

meanly
5百万人のスピーカー

mesquinhamenteの使用傾向

傾向

用語«MESQUINHAMENTE»の使用傾向

mesquinhamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesquinhamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mesquinhamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MESQUINHAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmesquinhamenteの使いかたを見つけましょう。mesquinhamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theóphilo Braga e a lenda do Crisfal
que levariam mesquinhamente o celebre collector do Cancioneiro a relegar, da convivencia dos seus 351 poetas, esse illustre Chrisfal eao mesmotempo (s Seria qualquer despeito, qualquer d'estaspequeninas miserias quese ...
Delfim de Brito Monteiro Guimarães
2
Demonstração geografica e politica do territorio portuguez ...
e apenas aproveitado mesquinhamente, apresenta já tantas e tão valiosas producções, convem entregal-o á industria creadora, convem fazel-o entrar no dominio da civilização, e melhorar sua situação deploravel por meio de illustrado e ...
Joaquim Antonio Menezes, 1848
3
A cidade e as serras
Nestas leituras encontrava a reconfortante comprovação de que o seu malnão era mesquinhamente “Jacíntico” – mas grandiosamente resultante dumaLei Universal. Já há quatro mil anos, na remotaJerusalém,a Vida, mesmo nas delícias ...
Eça de Queirós, 1968
4
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Em lugar dç annuncinr e inspirar, idéas de harmonia e conciliação de todas as partes de uma mesma Monaiquia , estaremos nós a íe- gatear mesquinhamente, para fazer valer só os interesses, não digo de Portugal, ou do Brazil, mas cada ...
Portugal Cortes, 1822
5
Vida Oculta Na Maçonaria, a
Relata-se que os operários eram tratados como escravos e mesquinhamente pagos, mas que Santo Albano (como ele foi posteriormente chamado) introduziu a Maçonaria e mudou tudo aquilo, asse- gurando-lhes melhores salários e ...
C. W. LEADBEATER, JOAQUIM GERVASIO FIGUEIREDO
6
Jornal de Coimbra
... com o Seminário Ecclesiastico , cujo rendimento primordial , por desgraça dos tempos , se-acha hoje reduzido a uma tão extrema mediocridade , que apenas chega para entreter 12 Seminaristas, e pagar assaz mesquinhamente ao Reitor,  ...
7
Ilusões Perdidas:
Os pratos, apoucados pela especulação, vinham de um restaurante próximo, eram mesquinhamente servidos, tresandavam a raçãomarcada. Paris não tem nada de bonito nestas pequenas coisas a que estão condenadas as pessoas ...
Honoré de Balzac, 2013
8
Portugal: o pioneiro da globalização : a Herança das descobertas
... de Jesus e pelos defensores de uma estrita política de Contra-Reforma, mandando prender e condenar aqueles mesmo que antes convidara, mesquinhamente reduzindo despesas e subsídios, fechando escolas e geralmente isolando-se, ...
Jorge Nascimento Rodrigues, Tessaleno C. Devezas, 2009
9
Memórias
... proveitosa ao adiantamento das Sciencias j ellas são semelhantes á Videira , que com o apoio de alguma arvore cresce , enrama , e dá fructos copiosos ; quando isolada , recompensa apenas mesquinhamente as des- pezas do Agricultor.
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
10
A escrita a postos:
Viver mesquinhamente fora neles um culto, uma política de consciência, um fado . Nem a tiazinha chegou a aparecer. Bernardes viu-a de fugida, na Baixa, dias depois do infausto sucedido. Apoiada no braço protector do massagista.
Conrado, Júlio, 2014

用語«MESQUINHAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesquinhamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pela goela abaixo
Pior: egoísta e mesquinhamente, para as gerações futuras. Você leu apenas parte da matéria publicada na CH 330. Clique aqui para acessar uma versão ... «Ch cienciahoje, 10月 15»
2
Filho da Petra ou da Preta?
É bom advertir que o assunto é muito sério para ser usado mesquinhamente como picuinha oposicionista. No caminho de volta em busca da ancestralidade e ... «Correio do Brasil, 10月 15»
3
Democracia atacada em Angola, Moçambique e Guiné-Bissau
... da República da Guiné-Bissau, que depois de nos ter dado uma triste lição de interpretação tão estrita e mesquinhamente legal e formalista (positivista?) ... «Africa Monitor, 9月 15»
4
Organizadas associam membros para disputar eleições
Contabilizam mesquinhamente os votos que podem colocá-los ou mantê-los no poder. Só que ainda não perceberam que na verdade estão alimentando a ... «NE10, 9月 15»
5
Coronelismo: eles estão de volta
Há hoje no Congresso cabeças que pensam e sabem a necessidade de uma reforma política que não se limite mesquinhamente à discussão sobre ... «Correio do Brasil, 7月 15»
6
Refugiados: fuga do inferno, às vezes mortal
Posição correta, mas faltou a necessária autoridade para impor à UE um compromisso decente. Ao contrário, a Comissão Europeia optou mesquinhamente por ... «CartaCapital, 3月 15»
7
Mapa da criminalização da difamação na América Latina: leis que …
O juiz do caso decidiu que Talento havia atuado "mesquinhamente" e com "a clara intenção de prejudicar a reputação de Sobrinho". O Instituto Internacional de ... «Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, 12月 14»
8
Dois anos depois, o salvador do México é um Presidente em apuros
... em termos de segurança” – e que tenha ido ao Congresso pedir a aprovação de medidas que “mesquinhamente rejeitou quando o seu partido era oposição”. «Público.pt, 12月 14»
9
Augusto Buonicore: Marx, Engels e a Comuna de Paris
Ele ironizou os mencheviques afirmando: “Reduziram o marxismo a uma doutrina tão mesquinhamente liberal que, afora a antítese revolução burguesa e ... «Vermelho, 5月 13»
10
O caráter do homem público
Não é de se espantar que o homem comum das democracias, apegado, mesquinhamente, ao seu dinheiro, aos seus bens materiais e aos seus confortos ... «Atibaia.com.br, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Mesquinhamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mesquinhamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA