アプリをダウンロードする
educalingo
minguado

"minguado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMINGUADOの発音

min · gua · do


MINGUADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MINGUADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acentuado · adequado · aguado · apaideguado · apaniguado · apaziguado · atuado · autuado · averiguado · conceituado · continuado · desaveriguado · deslinguado · enxaguado · graduado · linguado · paniguado · periguado · situado · sobreaguado

MINGUADOのように始まるポルトガル語の単語

mingu · mingua · minguadamente · minguador · minguai · minguais · minguam · minguamento · minguamos · minguante · minguar · minguas · mingue · mingueis · minguem · minguemos · mingues · minguinho · minguo · mingusoto

MINGUADOのように終わるポルトガル語の単語

acuado · aluado · amuado · antiquado · assexuado · atenuado · desvirtuado · exceptuado · extenuado · habituado · inadequado · pontuado · quado · recuado · sexuado · suado · tabuado · tatuado · tumultuado · uado

ポルトガル語の同義語辞典にあるminguadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MINGUADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«minguado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«minguado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MINGUADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minguadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのminguadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«minguado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

减弱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Meager
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

abated
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خفت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стихли
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

minguado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কমান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Maigre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

reda
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nachgelassen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

貧弱
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

저감
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Meager
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ích lợi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முடிவிற்கு வந்தது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शमला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hafifledi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

diminuita
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zmniejszyło
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стихли
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

potolit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποχώρησαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afgeneem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avtagit
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avtok
5百万人のスピーカー

minguadoの使用傾向

傾向

用語«MINGUADO»の使用傾向

minguadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minguado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、minguadoに関するニュースでの使用例

例え

«MINGUADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からminguadoの使いかたを見つけましょう。minguadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Afonso (Rei D.) de Castela e de Leon. 13 destes deus CV. Impõe-se ainda aqui reduzir destes a daquestes. 14 enterredes CV, Br. Entenda-se: «como vos sentireis minguado por issol» Talvez se devesse ler per minguado = muito minguado.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
O Cinco livros de Moses: chomado Genesis, Exodus, Leviticus, ...
8 Elle tambem ja manda fora hum pomba de elle, per olha si о agoas tin h a minguado de о faça de о chaô : 9 Mas o pomba nuca aoba nehum lugar per ella sua pé, e ella ja revira per elle per o arco ; videqui o agoas tinha ne o faça de inteiro ...
‎1833
3
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
... queali ocorre,a multidão a clamar,emdirecçãoa João osbraços estendidos, asmãos comoquequerendo alcançálo Cláudia vê oscorações das genteseo de João,tão minguado este, sóela ouve a sua prece, mais ninguém, sejaeuiluminado, ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
4
O estrangulador da lapa: um homem que não podia amar
Mas, na vez do Centelha e do Minguado, não pude desmaiar. Vi como foi. Os três caras na cela e tu do lado de fora do corredor, só dando as ordens. Não vou esquecer daquele dia. Minguado era um garoto. Implorou, disse tudo o que sabia.
José Louzeiro, 1981
5
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
8Depois, soltou uma pomba paraverse as águasteriam já minguado da superfície da terra; 9 mas a pomba, não achando onde pousar o pé, tornou a ele para a arca; porque as águas cobriam ainda a terra. Noé, estendendo amão, tomoua e a ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
6
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
8 Depois,soltou uma pomba, a ver se as águas tinham minguado de sobre a facedaterra. 9 A pomba, porém, não achou repouso para a planta deseu pé e voltou aele para aarca; porque as águas estavam sobre a face de toda a terra; e ele ...
Sociedade Bíblica do Brasil
7
A ORIGEM: A história de Gênesis comentada e segmentada.
Gn 8:7 E soltou um corvo, que saiu, indo e voltando, até que as águas se secaram de sobre a terra. Gn 8:8 Depois soltou uma pomba, para ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra. Gn 8:9 A pomba, porém, não achou ...
DANIEL DEUSDETE, 2013
8
A ideologia alemã
Que Ele preserve para si, “não minguado”, o direito de comer etc. O direito de comer jamais foi “minguado” aos proletários, sucedendo, apesar disso, “por si só ”, que eles muitas vezes não possam “exercê-lo”. (S. M.) Por fim, ainda é digna de ...
Marx e Engels
9
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
... fizera na arca 7 e soltou um corvo, o qual, tendo saído, ia e voltava, até que se secaram as águas de sobre a terra. 8 Depois, soltou uma pomba para ver se as águas teriam já minguado da superfície da terra; 9 mas a pomba, não achando ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
10
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
3-3 Depois soltou uma pomba, para ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra. 3-9 A pomba, porém, não achou repouso para a planta do seu pé , e voltou a ele para a arca; porque as águas estavam sobre a face de toda a ...
Almeida, Bíblia, 2011

用語«MINGUADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminguadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como o pavoroso furacão Patricia se reduziu a uma tempestade …
... de vento até ir perdendo impulso, de tal modo que o olho, afetado pela destruição da estrutura geral do furacão, chegou à costa igualmente minguado. «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
"Atividade Paranormal" chega ao fim fazendo mais dinheiro do que …
... primeiro "trailer" mostrava não o filme, mas a plateia apavorada assistindo a um preview) e viu o orçamento minguado se transformar numa bilheteria de US$ ... «UOL, 10月 15»
3
Michele Borges da Costa
... só conseguiu pensar em como aqueles discursos irritantes sobre qualidade de vida e em favor da mobilidade estavam tirando o já minguado espaço para o ... «O Tempo, 10月 15»
4
'Ou Tudo ou Nada, o Musical' traz opção para se encarar a crise
... ferro tentar a sorte em uma atividade incomum para conseguir um reforço ao minguado auxílio mensal do sindicato: subir em um palco para fazer strip-tease. «Diário do Grande ABC, 10月 15»
5
Movimentos de Colnago no PSDB não agradam base do partido
Com a chegada ao governo, o minguado espaço cedido ao ninho tucano na equipe do governador também criou problemas. O partido que deu o palanque ... «Século, 10月 15»
6
O que esperar de uma crise de identidade da religiosidade não …
Quanto ao pipocar dos fogos, somente o desespero do minguado número de fiéis pode explicar a substituição do chamamento por sinos, pelos estrondos das ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 10月 15»
7
Em dia minguado, fãs de Rihanna vão ao Rock in Rio só para passear
Quando alguém compra ingresso para ir a um festival de música, ainda mais com os valores cobrados no Brasil, é porque tem muita vontade de ver os shows, ... «Boa Informação, 9月 15»
8
Robson Andrade, presidente da CNI: “Foi eleita, tem de respeitar”
Aí está a razão do golpe ter minguado. A indústria, os movimentos sociais e, por fim, a Globo (acuada), decidiram se alinhar contra o impeachment. A indústria ... «Brasil 247, 8月 15»
9
Moody's vê PIB baixo, mas cita capacidade de enfrentar choque …
Com o minguado PIB e sem um ajuste mais forte fica mais difícil estabilizar a dívida. “Para estabilizar a dívida é preciso pelo menos 2% de crescimento e 2% de ... «Valor Economico, 8月 15»
10
Golpe na praça
Porém, mesmo após ter, o meu minguado reajuste, ou seja, do Judiciário Federal,vetado pela Presidente Dilma, e precisando de grana, pensei duas vezes ... «Zero Hora, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Minguado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/minguado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA