アプリをダウンロードする
educalingo
mísero

"mísero"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMÍSEROの発音

mí · se · ro


MÍSEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MÍSEROと韻を踏むポルトガル語の単語

Cícero · Nero · Romero · bolero · ero · estero · género · gênero · mero · número · pero · próspero · quero · sero · severo · sincero · talássero · tero · vero · zero

MÍSEROのように始まるポルトガル語の単語

mínima · mínimo · mínio · míope · mírica · míris · mírreo · mírteas · mírteo · mírtil · míscaro · mísera · míssil · míssiles · mística · místico · místrio · mísula · mítico · míxico

MÍSEROのように終わるポルトガル語の単語

Antero · Homero · Lutero · apero · bero · clero · desespero · exagero · fero · helicóptero · ibero · jero · mamífero · mortífero · petrolífero · polímero · presbítero · tempero · xero · útero

ポルトガル語の同義語辞典にあるmíseroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MÍSERO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mísero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«MÍSERO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«mísero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
feliz · rico

«mísero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÍSEROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語míseroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmíseroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mísero»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mísero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Miserable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुखी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بائس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mísero
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দু: স্থ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Miserable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sengsara
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

elend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

惨め
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dakkirim
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Khốn khổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பரிதாபகரமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दीन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sefil
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

miserabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęśliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

miserabel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

olycklig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

elendig
5百万人のスピーカー

míseroの使用傾向

傾向

用語«MÍSERO»の使用傾向

míseroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mísero»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、míseroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MÍSERO»の引用

míseroという言葉で有名な引用文や文章
1
Blaise Pascal
Que grande quimera é o homem! Que confuso caos! Que misto de contradições! Juiz de todas as coisas, e não mais do que um mísero verme! Grande guardador e depositário da verdade e, contudo, um mero acervo de incertezas! Glória e escândalo do Universo!

«MÍSERO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmíseroの使いかたを見つけましょう。míseroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antologia Poética Vol. 1
... 66 Sarnento HORRÍVEL HORRÍVEL HORRÍVEL HORRÍVEL HORRÍVEL Mísero mísero mísero mísero mísero mísero mísero mísero mísero mísero mísero mísero mísero É como se no lago das maiores prosopopéias houvesse desencanto.
Jefferson Carvalhaes
2
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
ensaios de crítica literária e ideológica Alfredo Bosi. O "noturno" reintroduz a simbologia da abertura. Quanto ao estado "miserável" do homem perante a imago mundi, volta em textos de filosofias diversas. Mísero é o nauta cristão ...
Alfredo Bosi, 2003
3
Dom Quixote de la Mancha:
Mísero do bemnascido que sacrifica tudo à sua honra: janta mal e à porta fechada e sai para a rua comum palitohipócrita, depois de não ter comido coisaque selhe metesse nosdentes! Mísero! continua Benengeli, mísero do que tem a honra ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
4
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
Ai mísero ! — lá nos seios De negro bosque sombrio, Entre as trevas, por três vezes, Ferro agudo reluziu . . . Um ai triste corta os ares; Uma victima cahiu ! Ai mísero! — que na terra Te prostrou occulta mão ... Maldicto seja de Deus O traidor, ...
5
Espumas flutuantes
Castro Alves. _ "Eu lutarei!" _ responde-lhe o Poeta. "Saúde, meu irmão! Eu sou a Fome. Sou eu quem o teu negro pão consome... O teu mísero pão, mísero atleta! Hoje, amanhã, depois... depois (qu'importa?) Virei sempre sentar-me à tua  ...
Castro Alves, 1962
6
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Mísero do bemnascido que sacrifica tudo à sua honra: janta mal e à porta fechada e sai paraarua com umpalito hipócrita, depois de não ter comido coisa quese lhe metesse nos dentes! Mísero! continua Benengeli, mísero do que tem a honra ...
Miguel de Cervantes, 2014
7
os operarios
O mísero não o larga. O mísero torce as pontas do bigode. — Não desgostei... Emprestas-me dois tostões? Recebe a propina com 50 por cento a menos, e ar de esmola ofensiva. Mas que lhe importa a ele? Já pode cear nas iscas, já pode ir ...
8
Mísero próspero y otras breverías: monólogos y diálogos
¿Cómo no voy a saberlo? Ha tenido usted suerte en preguntármelo a mí, porque dudo que haya mucha gente en este barrio, y aun en toda la ciudad, que pueda saber tanto como yo sobre la calle del Remolino... y sobre cómo llegar a ella.
José Sanchis Sinisterra, 2000
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
MÍSERO. Vid. tomo 5. do Vocabulário. Porem que lhe nao baste a dobradura Do mísero joelho , &c. Obras métricas de D. Francisco Man. tomo 2. sol. 121. Missa romana. NoOfficio, que se rezava em Roma,tem havido mudanças. Kadulpho ...
Rafael Bluteau, 1728
10
Os dois amores
Concebe-se qual deveria ser o efeito dessa horrível notícia: era um raio que acabava de levantar-se sobre a cabeça do mísero mancebo. A Providência castiga o crime por todas as maneiras: castiga-o mil Vezes por seus descuidos e  ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013

用語«MÍSERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmíseroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luiz Caldas lamenta morte de engenheiro de som em assalto …
"Tanta maldade para roubar um mísero aparelho celular", escreveu o músico. Ele conta que visitou Gundlach no Hospital Roberto Santos no domingo, torcendo ... «Correio da Bahia, 10月 15»
2
Informal y mísero, el empleo en San Luis
informal y mal pagado Mientras que San Luis Potosí ha presentado bajo nivel de desocupación al primer semestre de este año, las estadísticas de la Secretaría ... «Pulso de San Luis, 9月 15»
3
Ay mísero de mí
“¿No nacieron los demás? Pues si los demás nacieron, ¿Qué privilegios tuvieron que yo no gocé jamás”. Ay mísero de mí, ay infelice (La vida es sueño – Pedro ... «Diario Atlántico, 8月 15»
4
Mísero ingreso al GDF por corredor en Chapultepec
México, D.F. El Gobierno del Distrito Federal (GDF) sólo recibiría 361.3 millones de pesos como contraprestación por el título de concesión por 40 años que ... «La Jornada en linea, 8月 15»
5
Captain Elias, refugio mísero para los inmigrantes de Grecia
La recepción invadida de colchones, la piscina vacía, tiendas de campaña en el jardín… decenas de migrantes dejados a su suerte acampan en un hotel ... «La Nación.com.py, 8月 15»
6
“Yo soy un mísero can…” (Elegía de un perro)
No olvides que tú eres el ser "racional"... yo, apenas soy un mísero… un mísero can. Yo, soy Mateo”. *Apostilla: Mateo reemplaza hoy a Fabio Arévalo ... «Pulzo, 8月 15»
7
Petraglia diz que patrimônio do Atlético 'foi construído sem um …
“O nosso patrimônio vale hoje um bilhão de reais e foi construído sem um mísero tostão da torcida”, disparou. Eleito no final de 2011 pela chapa CAPGIGANTE, ... «Paraná-Online, 7月 15»
8
DF, seis meses con salario mínimo, no mísero (II)
Especialistas en la materia aseguran que las mejores políticas públicas para garantizar una mejor distribución de la riqueza es incrementar los ingresos ... «El Financiero, 7月 15»
9
El DF ha vivido ya 6 meses con salario mínimo, no mísero
El asunto tiene su origen a principios de 2014 cuando el gabinete económico llegó con Miguel Ángel Mancera a informarle que la capital estaba a punto de ... «El Financiero, 7月 15»
10
STF fez des-moro-nar o arbítrio da Lava Jato
... da cunhada do ex-tesoureiro do PT João Vaccari Neto, encarcerada por seis dias sem uma razão plausível e libertada sem um mísero pedido de desculpas. «Brasil 247, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mísero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/misero>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA