アプリをダウンロードする
educalingo
modinha

"modinha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMODINHAの発音

mo · di · nha


MODINHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMODINHAはどんな意味ですか?

モデンハ

Modinhaはブラジルの起源の音楽の一種であり、イタリアのオペラの影響を受けたセンチメンタルな曲です。 おそらくブラジル植民地時代の支配的なエリートから生じたものでしょう。 世紀を迎えて17世紀頃、ヴァイオリンの音楽でバイアの街で、異教徒の手紙を書いたスタッカートの刻印ですでに聞いていました。 modinhaの普及は、1775年からポルトガルの裁判所で最初のブラジル人モディシャーの作曲を成功させた司祭Domingos Caldas Barbosaにも起こった。 lunduの現代と彼の歌のジャンルで非常に関連して、modinhaはCentury XIXのブラジルの音楽現象でした。 その時代のすべての歌であったファッションは、国によって普及したときには、モディンハとなった。 参考文献↑Sandroni、2001、p.43↑Diniz、2006、p.22 ...

MODINHAと韻を踏むポルトガル語の単語

almofadinha · azedinha · cevadinha · cirandinha · dobradinha · doidinha · escadinha · gordinha · meladinha · nadinha · pegadinha · piadinha · pitadinha · redinha · redondinha · rodinha · sardinha · tardinha · tendinha · vendinha

MODINHAのように始まるポルトガル語の単語

modicamente · modicar · modicidade · modificabilidade · modificação · modificado · modificador · modificar · modificativo · modificável · modilhar · modilhão · modilho · modinatura · modinheiro · modinho · modioliforme · modismo · modista · modisto

MODINHAのように終わるポルトガル語の単語

cagadinha · camaradinha · chegadinha · derribadinha · descascadinha · dindinha · douradinha · empadinha · espadinha · lacerdinha · machadinha · margaridinha · miudinha · padinha · pescadinha · queijadinha · riscadinha · salgadinha · sedinha · trombadinha

ポルトガル語の同義語辞典にあるmodinhaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MODINHA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«modinha»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«modinha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MODINHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modinhaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmodinhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«modinha»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

modinha
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Modera
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Modinha
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

modinha
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

modinha
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

modinha
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

modinha
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

modinha
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

modinha
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

modinha
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Modinha
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

modinha
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

modinha
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

modinha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

modinha
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

modinha
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

modinha
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

modinha denilen şiirinden
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

modinha
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

modinha
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

modinha
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

modinha
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

modinha
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

modinha
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

modinha
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

modinha
5百万人のスピーカー

modinhaの使用傾向

傾向

用語«MODINHA»の使用傾向

modinhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modinha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、modinhaに関するニュースでの使用例

例え

«MODINHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmodinhaの使いかたを見つけましょう。modinhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Domingos Caldas Barbosa: o poeta da viola, da modinha e do ...
Precursor da música popular brasileira, o mulato Domingos Caldas Barbosa nasceu no Rio de Janeiro em 1740, serviu no Exército e estudou na Universidade de Coimbra.
José Ramos Tinhorão, 2004
2
Dicionário de termos e expressões da música
Abreviatura de moderato. moda Ver modinha. moda de viola Canção regional do Centro- Sudeste ligada à tradição da modinha, é a música caipira brasileira por excelência. Em suas variantes, pode surgir mais sofisticada, como em Minas ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, ...
'Feitiço Decente' já nasce com a marca 'referência obrigatória' no âmbito da história da música popular brasileira.
Carlos Sandroni, 2001
4
As modinhas do Brasil
Como exemplo do primeiro tipo, destacamos a modinha n° 7, "Ganinha, Minha Ganinha" e do segundo, a modinha n° 19, "É Delícia Ter Amor". A parte A da modinha n° 7 é formada por duas frases de quatro compassos que são repetidas .
Edilson de Lima, 2001
5
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
A modinha escolhida aproveitava os versos do poema "Na Roça", do poeta luso- brasileiro Gonçalves Crespo (por sinal também mulato), em que uma mulata "por quem o feitor diziam que andava perdido de amor" acaba fugindo com "um ...
José Ramos Tinhorão, 2000
6
Os sons dos negros no Brasil: cantos, danças, folguedos: origens
O curioso é que exatamente um desses lundus registrados como modinha nos manuscritos da Biblioteca da Ajuda — o de número 16 no caderno Modinhas do Brazil, intitulado "A saudade que no peito" — termina com dois versos onde, em  ...
José Ramos Tinhorão, 2008
7
Bossa nova
A Bossa Nova é modinha, é baião, é samba-canção, é tudo isso. A Bossa Nova é o espírito da coisa. Entre as minhas músicas mais conhecidas, Primavera, uma modinha, Marcha da quarta-feira de cinzas, uma marcha-rancho, e Minha ...
‎1990
8
Focus: Music of Northeast Brazil
Accompanied by instruments such as the viola, harpsichord, and piano, the modinha spanned vernacular and elite contexts and their associated performance styles from its beginnings. Domingos Caldas Barbosa (1738–1800), a viola player ...
Larry Crook, 2010
9
Música, doce música:
O DESNIVELAMENTO DA MODINHA Quando afirmei ser caso “absolutamente raríssimo” o da modinha que do salão passou para o povo, neste se tradicionalizando como forma da canção lírica brasileira, não tive completa intenção de ...
Mário de Andrade, 2013
10
Choro: A Social History of a Brazilian Popular Music
26 samba, all of which have African-based rhythms — supplanted the modinha in popularity. In the early twentieth century, however, there was a small but important movement led by choro guitarist Joao Pernambuco (1883-1947, discussed in ...
Tamara Elena Livingston, Thomas George Caracas Garcia, 2005

用語«MODINHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodinhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Virou modinha? Universitários vão para local do Enem ver atrasados
Neste domingo (25), uma dupla de estudantes armou cadeiras para beber energético em meio ao campus da PUC-PR (Pontifícia Universidade Católica do ... «UOL, 10月 15»
2
Marketing social: modinha ou cultura?
Desta forma, as ações sociais deixam de ser modinha e comportam-se como “cultura” das organizações privadas. A iniciativa colaborativa possibilita o ... «Administradores, 10月 15»
3
Por que o termo “modinha” pegou tanto para os fãs brasileiros de …
Por exemplo: se você curte EDM e gosta de Dimitri Vegas & Like Mike, Martin Garrix ou Hardwell poderá ser taxado como “modinha”. Já se você curtir o som do ... «Revista Phouse, 10月 15»
4
Slipknot: o metal está ok, mas falta algo nas músicas de modinha
Slipknot: o metal está ok, mas falta algo nas músicas de modinha ... senso de realidade, principalmente em muitas músicas pop, de hip-hop, e as da modinha. «Whiplash! RockSite, 9月 15»
5
Spielberg sugere que filmes de super-heróis são “modinha
O diretor Steven Spielberg sugeriu que os filmes de super-heróis são uma “modinha” e que vão acabar, assim como aconteceu com os filmes de faroeste. «Bem Parana, 9月 15»
6
Nova modinha em Taiwan: adolescentes postam fotos vestindo …
Isso mesmo, eles postam a selfie sem nadica por baixo, apenas a sacola como vestido. Meninas e meninos participam dessa nova modinha. Dá uma olhadinha ... «Virgula, 8月 15»
7
Modinha dos livros de colorir se desdobra em quadros decorativos …
Literatura » Modinha dos livros de colorir se desdobra em quadros decorativos e grupos virtuais Vendas de dois dos títulos mais famosos já ultrapassam a ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
8
Tentar montar em animais selvagens é a nova modinha escrota do …
A mais nova pessoa a montar em um animal selvagem está de calção de banho na proa de uma lancha em algum lugar do Canadá. Quando o veículo se ... «Brasil Post, 6月 15»
9
Opinião: O torcedor do São Paulo merece o apelido de “modinha
A torcida do São Paulo é incompreensível, é mimada, é arrogante (sim, é arrogante). Não digo isso apenas pelo número de torcedores que foi ao estádio ... «Torcedores.com, 6月 15»
10
Johnny Marr defende hits do Smiths em show solo: 'Está além da …
E estão além das 'modinhas'. Quando era novo, eu gostava de coisas como Velvet Underground, sabe? Mesmo que aquelas músicas tivessem sido feitas dez ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Modinha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/modinha>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA