アプリをダウンロードする
educalingo
morto

"morto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMORTOの発音

mor · to


MORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MORTOと韻を踏むポルトガル語の単語

aborto · absorto · aeroporto · angiporto · conforto · corto · desconforto · desporto · heliporto · horto · interporto · natimorto · orto · porto · pé-do-morto · reconforto · retorto · semimorto · torto · transporto

MORTOのように始まるポルトガル語の単語

mortificação · mortificado · mortificador · mortificante · mortificar · mortificativo · mortilha · mortinatalidade · mortindade · mortífero · mortodas · mortona · mortório · mortualha · mortuárias · mortuário · mortulhas · mortulho · mortuoso · mortuório

MORTOのように終わるポルトガル語の単語

Alberto · Gilberto · Roberto · aberto · anteporto · aperto · arquimorto · boquitorto · certo · concerto · curto · descoberto · experto · hidroporto · neomorto · parto · perto · quarto · rabo-torto · recém-morto

ポルトガル語の同義語辞典にあるmortoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MORTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«morto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«morto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MORTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mortoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmortoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«morto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Muerto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dead
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मृत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ميت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мертвый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

morto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মৃত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mort
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mati
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tot
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

死にました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

죽은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mati
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இறந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मृत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

morto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

martwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мертвий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mort
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Νεκρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dood
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

döda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

døde
5百万人のスピーカー

mortoの使用傾向

傾向

用語«MORTO»の使用傾向

mortoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mortoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MORTO»の引用

mortoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Belli
Pois o homem vivo, bem como o homem morto / tem uma cabeça de morto na cabeça.
2
Ambrose Bierce
Ambição: um desejo irresistível de ser vilipendiado por inimigos enquanto se está vivo e ridicularizado por amigos quando se está morto.
3
Gregório Marañón
Ninguém mais morto do que o esquecido.
4
Gabriel Márquez
Não se é de parte nenhuma enquanto não se tem um morto debaixo da terra.
5
Groucho Marx
Eu, e não os acontecimentos, têm o poder de me fazerem sentir feliz ou infeliz hoje. Eu posso escolher como é que quero estar. O ontem está morto, o amanhã ainda não chegou. Eu tenho apenas este dia, o de hoje, e vou ser feliz enquanto este decorrer.
6
Vinicius Moraes
Ser feliz é viver morto de paixão.
7
Cesare Pascarella
Porque quando alguém, meu caro, vangloria-se / de ser um homem honrado, depois de dar / a sua palavra, esta deve ser sagrada. // E mesmo que a estrada seja longa, feia ou bela, / custe o que custar, nem que ele tenha de ser morto, / mas a sua palavra deve ser mantida.
8
Teixeira Pascoaes
De que serve ressuscitar? Toda a gente continua a ver o morto.
9
John Pollard
Estadista: um homem político depois de morto.
10
Alexander Puschkine
Perder a razão é uma coisa terrível. Antes morrer. A um morto consideramos com respeito, rezamos por ele. A morte fá-lo igual a todos. Enquanto um homem privado da sua razão deixou de ser homem.

«MORTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmortoの使いかたを見つけましょう。mortoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O azul do filho morto
Neste livro, Marcelo Mirisola faz uso de uma prosa violenta, composta de cortes abruptos, frases secas entrecortadas por alguns momentos de humor ácido e raro lirismo.
Marcelo Mirisola, 2002
2
O Enigma do Mar Morto
O Enigma do Mar Morto é o mais emocionante thriller desde O Código Da Vinci.
ADAM BLAKE, 2012
3
O Morto Contente
Os Adoradores de Baal. O maldito Círculo Amarelo. O sétimo filho da besta. O burro inteligente. O enigma da dupla sombra. E, claro, o morto contente, um jovem demónio que sorri de modo enigmático, como se estivesse contente.
MIGUEL ÂNGELO ESTEVES; MAGALHÃES MOSCOVO, 2012
4
O Estranho Caso do Cachorro Morto
O ESTRANHO CASO DO CACHORRO MORTO é um livro original, bem escrito e envolvente.
Mark Haddon, 2012
5
Peixe morto: romance policial
É a partir de uma pergunta que atormenta o personagem central que a história de 'Peixe Morto' se desenrola - 'Mas quem poderia ter matado Ascânio Guedes?
Marcus Vinicius de Freitas, 2008
6
O nariz do morto
Em 'O nariz do morto' Villaça apresenta as memórias de um niilismo trágico.
Antonio Carlos Villaça, 2006
7
O morto solidário: romance
Este romance convida o leitor a embarcar numa aventura mental e humana surpreendente, na qual o tempo é suspensivo deixando a sensação de que a história do romance está dentro de uma outra história.
Ronaldo Costa Fernandes, 1998
8
Fogo morto
Fogo Morto, considerado a obra-prima do escritor, será lançado simultaneamente a Menino de Engenho.
José Lins do Rego, 2013
9
Um morto pula a janela
Duas histórias acontecem paralelamente.
Nei Lisboa, 1999
10
Manuscritos Do Mar Morto, Os - Livro De Bolso
Em 'Os manuscritos do mar Morto', Edmund Wilson procura apresentar um retrato dos tempos bíblicos e visa oferecer evidências de que a antiga seita judaica dos essênios praticava uma religião muito próxima do cristianismo.
Edmund Wilson, Hildegard Feist

用語«MORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmortoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prefeito afastado de Bela Vista, MS, é encontrado morto com tiro
Renato de Souza Rosa, prefeito afastado de Bela Vista, distante 309 quilômetros de Campo Grande, foi encontrado morto na manhã desta quinta-feira (29), ... «Globo.com, 10月 15»
2
Fernando Monteiro foi morto a tiros nesta sexta-feira em Caxias, na …
Rio - Um sargento da Polícia Militar foi morto a tiros, na manhã desta sexta-feira, durante uma suposta tentativa de assalto no bairro Engenho do Porto, em ... «O Dia Online, 10月 15»
3
Morto o líder do grupo Khorasan pertencente à Al-Qaeda
O líder do grupo da Al-Qaeda Khorasan foi morto durante um ataque aéreo na Síria, anunciou hoje (18) o Pentágono, que acredita que esses jihadistas se ... «EBC, 10月 15»
4
Sistema Cantareira pode ultrapassar o volume morto em dezembro
Na melhor das hipóteses, com as precipitações 50% maiores do que as registradas no período, a recuperação das cotas do volume morto levaria 53 dias. «EBC, 10月 15»
5
Metade do país acha que 'bandido bom é bandido morto', aponta …
Para a pergunta se bandido bom é bandido morto, 50% disseram concordar, 45% discordaram e o restante não soube responder ou não concorda nem ... «Ciencia and Vida, 10月 15»
6
Policial é morto a tiros após sair de pagode em Bangu, na Zona Oeste
Thiago Sarmento dos Santos, 32 anos, foi morto na frente da esposa. Ele comemorava seu aniversário em um clube de pagode em Bangu e teria sido ... «O Dia Online, 9月 15»
7
Tiroteio deixa 1 morto e 2 feridos em faculdade nos EUA
Sacramento - Um homem foi morto e dois ficaram feridos durante um tiroteio em uma faculdade em Sacramento, no Estado da Califórnia, oeste dos Estados ... «EXAME.com, 9月 15»
8
Toby Sheldon, sósia de Justin Bieber, é encontrado morto
O compositor Toby Sheldon, de 35 anos, que ficou famoso por gastar US$ 100 mil para ficar parecido com Justin Bieber, foi encontrado morto no dia 21 de ... «Globo.com, 8月 15»
9
Polícia é acionada após disparos em cinema em Nashville
A polícia de Nashville, no Tennessee, informou que um homem foi morto após efetuar disparos durante uma sessão do filme "Mad max: Estrada da fúria" em um ... «Globo.com, 8月 15»
10
Jovem de 25 anos é morto na Bahia após assalto e namorada …
Um jovem de 25 anos foi morto ao ser baleado após um assalto na madrugada deste sábado (1°), no bairro do Imbuí, em Salvador, de acordo com informações ... «Globo.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Morto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/morto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA