アプリをダウンロードする
educalingo
motorneiro

"motorneiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMOTORNEIROの発音

mo · tor · nei · ro


MOTORNEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MOTORNEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

aduaneiro · arneiro · caminhoneiro · campineiro · cancioneiro · caneiro · carneiro · faxineiro · janeiro · jardineiro · maneiro · marceneiro · mineiro · missioneiro · pantaneiro · pioneiro · prisioneiro · rotineiro · sanfoneiro · torneiro

MOTORNEIROのように始まるポルトガル語の単語

motogodile · motomecanização · motomecanizado · motomecanizar · motonáutica · motonáutico · motoneta · motoneurônio · motoniveladora · motoqueiro · motor · motora · motoreiro · motoreta · motorista · motorização · motorizado · motorizar · motoscópio · motosserra

MOTORNEIROのように終わるポルトガル語の単語

altaneiro · aneiro · baderneiro · bananeiro · borneiro · cabaneiro · cantoneiro · espinho-de-carneiro · forneiro · laneiro · lanterneiro · peneiro · quintaneiro · refraneiro · salineiro · sineiro · taberneiro · terneiro · timoneiro · usineiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmotorneiroの類義語と反意語

同義語

«motorneiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOTORNEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語motorneiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmotorneiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«motorneiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

汽车司机
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Motorista
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Motorboat
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मोटरमैन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

motorman
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дизелист
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

motorneiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশেষতঃ ইকেলট্রিক ট্রেন বা ট্রামের মোটরের ভারপ্রাপ্ত কর্মচারী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

motorman
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

MOTORMAN
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zugführer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

運転士
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

운전수
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

motorman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

motorman
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

motorman
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विजेवर चालणार्या आगगाडीचा चालक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

makinist
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

motorman
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

motorniczy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дизеліст
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vatman
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

motorman
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

chauffeur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

motorman
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

motormann
5百万人のスピーカー

motorneiroの使用傾向

傾向

用語«MOTORNEIRO»の使用傾向

motorneiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«motorneiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、motorneiroに関するニュースでの使用例

例え

«MOTORNEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmotorneiroの使いかたを見つけましょう。motorneiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uma história não contada: negro, racismo e branqueamento em ...
10 A parcialidade também pautava a postura da justiça diante dos atropelamentos cometidos pelos motorneiros (condutores de bonde) da Light. Quando o motorneiro branco matava um cidadão negro, geralmente era absolvido: "Em 29 de ...
Petrônio Domingues, 2003
2
O negro no futebol brasileiro
Uma vez, depois de uma vitória do Botafogo, lá em cima, Manuel Motorneiro, também chamado Manuel 'Juca Rocha', porque trabalhava para Juca Rocha, teve de puxar o revólver, ficar de revólver em punho, guardando o barracão.
Mário Rodrigues, 2003
3
A velha da Gruta...e outras histórias
E ele voltava com aquele barulho cadenciado, bamboleando nos trilhos e o motorneiro tocando aquele sino: d'lim, d'lim, d'lim d'lim... E quando ele acabava de passar, as tampinhas estavam ali, bem achatadinhas, parecendo moedinhas  ...
Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella
4
O conto ídiche no Brasil
-Até os vestidos, intromete-se um outro, não servem mais. Como os homens, as mulheres usam calças e fumam cigarros. Umas... De repente, o bonde pára. O motorneiro bate nervoso com o pé, toca na buzina e pede passagem. Não adianta ...
Genha Migdal, 2007
5
Diários de Bordo do Tchê Marina
Alexandre Luís Ruschel. E caminhava agitada de um lado para o outro. Antes que a tonta caísse no rio tentei segurá-la pelo braço. Daí é que a velha se agitou mais e começou a gritar: - Socorro seu motorneiro! Ele está me agarrando!! Sai ...
Alexandre Luís Ruschel
6
ILHA DOS GOVERNADORES E DOS AMORES
Sérgio gostava de sentar-se no primeiro banco do bonde, logo atrás do motorneiro. Dali tinha uma visão privilegiada da linha à frente e de tudo que acontecia no trajeto. Havia um motorneiro que lhe chamava a atenção em particular.
PAULO FALCÃO
7
Armazém Colombo
Quando o bonde parava no ponto final, o trocador virava os bancos e o motorneiro assumia o controle no lado oposto. Além disso, lembro-me vagamente, houve também um terminal do outro lado da Afonso Pena, quase na praça Sete, para ...
Carlos Vieira, 2012
8
Espelho do príncipe: Ficções da memória
Ao chegar ao fim da linha, motorneiro e cobrador desciam do veículo e desengatavam do fio elétrico, com o puxar de uma corda, a rodinha que rematava a longa haste metálica presa ao centro do teto do bonde. Em seguida, correndo ao ...
Alberto da Costa e Silva
9
Placar Magazine
Chovia muito e a condução seguia apenas com o motorneiro, o cobrador e Ferreirinha, o incorrigível vascaíno. Na altura de São Januário, o motorneiro ficou irritado. É que Ferreirinha permanecia na ponta do banco, exposto ao temporal.
10
Rubem Braga
Entendo por vida o fato de um homem viver fumando nos três primeiros bancos e falando ao motorneiro. Ainda ontem ou anteontem assim escrevi. O essencial é falar ao motorneiro. O povo deve falar ao motorneiro. Se o motorneiro se fizer ...
Rubem Braga, Jorge de Sá, 1994

用語«MOTORNEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmotorneiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moradores homenageiam motorneiro de bonde acidentado em …
No acidente, seis pessoas morreram, incluindo o motorneiro Nelson Corrêa da Silva. Os usuários do bonde de Santa Teresa continuaram em vigília para que ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
2
Estação ganha nome de condutor de bonde acidentado em Santa …
A partir deste domingo (30), a estação Carioca, dos bondes de Santa Teresa, passará a se chamar estação Motorneiro Nelson. A mudança de nome é uma ... «R7, 8月 15»
3
Protesto em Santa Teresa nesta quarta-feira lembrará acidente com …
... moradores de Santa Teresa vão lembrar, nesta quarta-feira, os três anos do acidente envolvendo o bonde do bairro, e que vitimou seis pessoas: o motorneiro ... «O Dia Online, 8月 14»
4
Lembrança de velhos
Tenho exemplos. O apagador de lampiões, no século passado e, mais próxima de muita gente, o motorneiro ou condutor de bondes. Por Roniwalter Jatobá. «Vermelho, 7月 14»
5
Moradores de Santa Teresa desconfiam de reforma do bondinho
No acidente, seis pessoas morreram, incluindo o motorneiro, e 50 ficaram feridas. “Nos pequenos trechos que vão ficando prontos, as calçadas não têm mais ... «EBC, 6月 14»
6
Turistas ficam presos por 1h no trem de passeio em Campos do …
O problema teria acontecido no sistema de freios e por segurança o motorneiro decidiu suspender a viagem de volta - os passageiros foram removidos do ... «Globo.com, 2月 14»
7
Homem morre atropelado por trem no Araretama em Pinda, SP
O motorneiro da locomotiva foi ouvido. "Ele contou que acionou o freio de emergência, mas não deu tempo. Ele relatou que os dois não apresentavam reação à ... «Globo.com, 1月 14»
8
Roda de ofícios
Profissões que desapareceram ou quase: motorneiro, acendedor de lampião de rua, lanterninha de sala de cinema, datilógrafo, tocador de realejo, telefonista, ... «Yahoo Noticias Brasil, 12月 13»
9
Guia turística de Santos, SP, vira condutora de bonde
Auxiliamos o motorneiro (motorista) no trânsito, na hora de virar, de fazer passagem, quando tem muito carro no trilho, e toda a hora tem isso”, explica Cristiane. «Globo.com, 10月 13»
10
Motorneiro de bondinho é indiciado por homicídio e lesão corporal
O motorneiro do bondinho que descarrilou na serra, matando 3 e ferindo 41 pessoas em novembro do ano passado em Santo Antônio do Pinhal, vai responder ... «Globo.com, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Motorneiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/motorneiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA