アプリをダウンロードする
educalingo
negligente

"negligente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でNEGLIGENTEの発音

ne · gli · gen · te


NEGLIGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NEGLIGENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

abrangente · agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · exigente · gente · ingente · insurgente · inteligente · pingente · reagente · regente · tangente · urgente · vigente

NEGLIGENTEのように始まるポルトガル語の単語

negativar · negatividade · negativismo · negativista · negativo · negatoscópio · negatório · negácia · negável · negligenciar · negligentemente · negligência · nego · negoceia · negoceiam · negoceias · negoceie · negoceiem · negoceies · negoceio

NEGLIGENTEのように終わるポルトガル語の単語

adstringente · coagente · cogente · come-gente · cotangente · emulgente · fulgente · indigente · indulgente · infringente · intransigente · previgente · pungente · refulgente · rigente · sargente · sergente · subagente · surgente · turgente

ポルトガル語の同義語辞典にあるnegligenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NEGLIGENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«negligente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«NEGLIGENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«negligente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«negligente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEGLIGENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語negligenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnegligenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«negligente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Negligente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

negligent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нерадивый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

negligente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবহেলাকারী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

négligent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cuai
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nachlässig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

怠慢
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

태만 한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kesupen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அலட்சியமாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ihmalkâr
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

negligente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niedbały
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недбайливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neglijent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αμέλεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nalatige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försumlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uaktsom
5百万人のスピーカー

negligenteの使用傾向

傾向

用語«NEGLIGENTE»の使用傾向

negligenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«negligente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、negligenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NEGLIGENTE»の引用

negligenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Do mesmo modo como, via de regra, não se perderá um amigo por lhe negar um empréstimo, mas muito facilmente por lhe conceder, também não se perderá nenhum amigo por conta de um tratamento orgulhoso e um pouco negligente, mas amiúde em virtude de excessiva amabilidade e solicitude, que fazem com que ele se torne arrogante e insuportável, o que então produz a ruptura.

«NEGLIGENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnegligenteの使いかたを見つけましょう。negligenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Administração de Recursos Humanos em Hospitalidade
A contratação negligente ocorre quando um empregador falha em detectar a incompetência ou inadequação de um candidato a emprego ao não verificar as referências, o passado criminal ou os aspectos básicos gerais do candidato.
Mary Tanke, 2005
2
A Negligência Médica Hospitalar na Perspectiva Jurídico-Penal
O comportamento negligente conjunto Figueiredo Dias, porém, afirma, relativamente a esta questão, o seguinte: « volta hoje a discutir-se com insistência crescente, a questão da co-autoria negligente: esta deverá ser admitida, ...
Álvaro da Cunha Gomes Rodrigues, 2013
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Neglecter, s. o que he negligente eu descuidado. Neglecting, s. a aegao de descuidarse, 6m. Ve T o neglect. Neglectful, adj. negligente, descuidado. Neglectfully, adv. negligentemente,cem descuido. Neglectien, s. o estado em que se acha o ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
Negleclion, s. o estado em que se achn о que he negligente, e descuidado. Nrgleclive, adj. negligente, Negligence, s. negligencia, falla de cuidado ou de attençaô , descuido. Negligent, ad), negligente, descuidado ; item, que despieza,  ...
Antonio Vieyra, 1850
5
Ordenações filipinas
E se algum pai, ou mâi perdesse o < siso natural (1), e o filho, ou filha, ou qualquer outro seu divido (2), que a mingoade seus descendentes ou ascendentes sua herança podesse herdar abmtestado, fosse negligente em o curar em sua ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
6
Curso prático de leitura dinâmica
2 Audição Total Fixação Negligente Total (Leitura em Relance) Convergência Eliminada. MÁXIMO 400 PPM 3 Audição Seletiva 50% Fixação Negligente Total (Leitura em Relance) Duas palavras compreendidas em um tempo. MÁXIMO 800  ...
MARCOS GOIS
7
O Caminho Do Nirvana
Por outro lado temos o negligente, aquele neófito que mesmo sabendo do ensinamento e das conseqüências de determinados atos não os pratica, pois não quer parecer fanático. É um tipo especial, tipo curioso, que freqüenta os lugares ...
Cesar Silva
8
Alvorada Cristã:
13. O. servidor. negligente. À porta de grande carpintaria, chegou um rapaz, de caixa às costas, à procura de emprego. Parecia humilde e educado. O diretor da instituição compareceu atencioso para atendê-lo. — Tem serviço com que me ...
Francisco Cândido Xavier, 2013
9
Direito Penal Curso Completo
A realização dolosa ou negligente do tipo do injusto constitui, como forma de conduta, o correlato para a forma de culpabilidade estampada pelas ponderações da censurabilidade (= estágios da culpabilidade); à forma de comissão dolosa ...
FERNANDO GALVAO, 2007
10
111 Sermões, volume 2
MALAQUIAS 3.6-9; SALMOS 1.4-6; ATOS 5.1-11 Introdução Segundo a parábola do mordomo, citada por Lucas (12.42-48; que contrasta o fiel e o negligente), Deus nos constituiu administradores de seus recursos inesgotáveis, mas um dia  ...
WALTER BASTOS

用語«NEGLIGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnegligenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Réu indefeso
A atuação considerada negligente de um advogado dativo levou a anulação de uma sentença do Tribunal do Júri em São Paulo. A decisão monocrática é do ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Promotor sobre motorista de Cristiano Araújo: 'Foi imprudente e …
Promotor sobre motorista de Cristiano Araújo: 'Foi imprudente e negligente'. Nelson Vilela Costa, da 2ª Promotoria de Justiça de Morrinhos (GO), ofereceu ... «Globo.com, 9月 15»
3
Motorista de Cristiano Araújo foi 'imperito e negligente', diz promotor
MP recebeu inquérito e deve denunciar condutor por duplo homicídio culposo. Sertanejo e a namorada morreram em acidente de carro na BR-153, em GO. «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
4
Ministério Público acusa dois médicos de homicídio negligente em …
Dois médicos do Centro Hospitalar de Trás-os-Montes são acusados de homicídio negligente pela morte de uma criança de 13 anos, informa hoje a página da ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
5
Parto negligente custa 124 mil euros
A Justiça considera que a morte ficou a dever-se a ação negligente dos serviços de saúde. A parturiente, de 36 anos, entrou em trabalho de parto de ... «Correio da Manhã, 7月 15»
6
Bjarne Riis admite ter ser sido negligente na direção da Tinkoff Saxo
Riis defendeu-se dizendo que há situações de interpretação distinta por duas partes, mas que existe algo correto no relatório, cometeu “negligência grave” e ... «Sapo Desporto, 6月 15»
7
Arialdo Pinho sugere que Infraero foi negligente na reforma do Pinto …
O secretário do Turismo do Estado do Ceará, Arialdo Pinho, sugeriu, em texto publicado no perfil pessoal no Facebook, que a Infraero foi negligente em relação ... «O POVO Online, 6月 15»
8
Justin Bieber é declarado culpado por agressão e direção negligente
O cantor Justin Bieber foi declarado culpado das acusações de agressão e direção negligente por um corte de Ontario, no Canadá, nesta quinta-feira (4). «Globo.com, 6月 15»
9
Promotor considera negligente uso de concreto vencido no …
O promotor de Defesa do Patrimônio Público Eduardo Nepomuceno disse que a construtora Cowan foi negligente ao usar concreto vencido na obra do Viaduto ... «Globo.com, 5月 15»
10
Filho de doente que morreu diz que Hospital de Cascais foi negligente
O filho de uma utente entretanto falecida do Hospital de Cascais fez queixa desta unidade hospitalar por alegada negligência na forma como a mãe foi ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Negligente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/negligente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA