アプリをダウンロードする
educalingo
notório

"notório"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でNOTÓRIOの発音

no · tó · rio


NOTÓRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NOTÓRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

auditório · cartório · consultório · diretório · dormitório · escritório · laboratório · mictório · obrigatório · observatório · probatório · refeitório · relatório · repertório · repositório · reservatório · respiratório · satisfatório · território · transitório

NOTÓRIOのように始まるポルトガル語の単語

notonecto · notopterígio · notoriamente · notoriedade · notoscordo · notossômalo · notostráceo · notoxo · notozéfiro · notócera · notópodes · notóptero · notósteno · notóstraco · notômelo · Notre · Nottingham · noturnal · noturnância · noturno

NOTÓRIOのように終わるポルトガル語の単語

aleatório · circulatório · classificatório · contraditório · convocatório · declaratório · difamatório · eliminatório · envoltório · inflamatório · lavatório · ordinatório · precatório · preparatório · pretório · pós-operatório · remuneratório · requisitório · somatório · vibratório

ポルトガル語の同義語辞典にあるnotórioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOTÓRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«notório»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«notório»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTÓRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notórioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnotórioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«notório»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

臭名昭著
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

notorious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुख्यात
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشهور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пресловутый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

notório
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কুখ্যাত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

célèbre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terkenal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

notorisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪名高いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유명한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jahat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பேர்போன
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कुविख्यात
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

adı çıkmış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

famigerato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

notoryczny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

горезвісний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

notoriu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαβόητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

berug
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ökända
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beryktet
5百万人のスピーカー

notórioの使用傾向

傾向

用語«NOTÓRIO»の使用傾向

notórioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notório»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、notórioに関するニュースでの使用例

例え

«NOTÓRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnotórioの使いかたを見つけましょう。notórioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Por ser público e notório: escravos urbanos e criminalidade ...
O trabalho objetiva analisar a criminalidade escrava em alguns núcleos urbanos na capitania das Minas no século do ouro.
Liana Maria Reis, 2002
2
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Publico, notório. A verdadeira differença d'estas palavras consiste em que publico é o que corre na voz de todos, o que todos dizem, o que de todos é sabido ; e notório o que é geralmente sabido, ou conhecido como certo e indubitável.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
3
Prova por Presunção no Direito Civil
Presunção e facto notório Na definição de CoMoGLIo122, facto notório é o facto de conhecimento comum e de experiência comum, que integra a cultura média da colectividade de um dado tempo e lugar. Por sua vez, LucA ARIoLA123 ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
4
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
ou menos, tendo também algum de Ramo, cuja quantidade ignora ele testemunha. E outrossim disse que sabe pelo ver e ser notório que Martinho de Magalhães de Faria e Sousa de Vila Real e morador neste lugar de Guiães, poderá ter da ...
5
Eficácia nas licitações e contratos
Neste ponto, vale citar o inspirado e original arquiteto José Zanine Caldas: “Mais do que o notório saber, o importante é o notório fazer”. E o saudoso Professor Darcy Ribeiro, amigo e admirador do consagrado profissional, confirmava suas ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
6
Glossario - Vade Mecum
Distingue-se do fato notório em que esse resulta do consenso geral, e daí vem que todo fato notório é incontroverso, mas nem todo fato incontroverso é notório. (Ver: Fato notório.) FATO JURÍDICO — É todo acontecimento, voluntário ou não,  ...
Paulo Cesar Fulgencio
7
Cem argumentos:
...e que isso seja ou notório ou conhecido do receptor da declaração negocial (o que se aproveita das circunstâncias) – B, o receptor da declaração negocial ( exemplo: ofereço-te o meu carro!) sabe que A está alcoolizado, facto que é aliás  ...
Paulo Morgado, 2004
8
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Notório(a): adj. m. (f.) Que tem fama. Que é muito popular. Notável. Que é muito conhecido(a). Célebre. Notório(a). Glorioso(a). Excelente. Ex.: Ele era notório por sua sagacidade. Notoriedade: 5. / Renome. Popularidade. Celebridade. Glória.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
9
GRIAL Revista Galega da Cultura
Por iso, sen dúbida, houbo de experimentar repetidas persecuciones por parte dalguns dos directores da orde; compre sulinar, maiormente, porque lie fixeron un notório agravio, segundo dí, no que se refire aos ascensos na carreira relixiosa ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
10
Gazeta de Lisboa
He notório que a Corte de Rujjia tem seduzido o dito Kan , o qual , como afli- ma fica referido, çra de tempo antigo dependente da Sublime Porta; que cila tem introduzido Tropas no território de Tis lis; que ella tem mandado secreta, ...
Paul Groussac, 1830

用語«NOTÓRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotórioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nostalgia: Por que 'Caverna do Dragão' nunca terminou?
O motivo é público e notório. Quer dizer, não é tão notório assim porque ele está no conteúdo extra de um dos boxes de DVDs da série, chamado Dungeons ... «Brasil Post, 10月 15»
2
Editorial desta sexta-feira: "Absurdo na Câmara"
É notório que a população campo-grandense precisa muito mais da polícia do que o prefeito e a vereadora Luiza Ribeiro. No início deste ano, o governador ... «Correio do Estado, 10月 15»
3
Corumbá e o 'notório saber' do nepotismo petista de Paulo Duarte
Assim como um advogado do partido, reprovado em exames para o judiciário, foi elevado a ministro do Supremo Tribunal Federal por notório saber jurídico, em ... «MS Notícias, 9月 15»
4
Uece Outorga Título de Notório Saber ao pesquisador Douglas …
Uece FachadaI A Universidade Estadual do Ceará (Uece) outorgará na próxima segunda-feira, 14 de setembro, às 16h, o Título de Notório Saber ao ... «Ceará, 9月 15»
5
Saiba como foi a segunda fuga espetacular de traficante mexicano
Um ano atrás, após recapturar Joaquin Guzmán Loera, as autoridades do México afirmaram que não havia a menor possibilidade de o notório traficante fugir ... «Último Segundo - iG, 7月 15»
6
“É notório o preconceito sobre Goiânia e a música sertaneja”
O preconceito sobre minha cidade e a música sertaneja é notório. As pessoas que não se agradam do gênero fazem de tudo para desmerecê-lo, simplesmente ... «Jornal Opção, 7月 15»
7
Lula e a mídia: 'É inaceitável que o Brasil seja transformado em …
... uma das maiores economias do mundo, seja transformada em refém de um criminoso notório e reincidente, de um réu que negocia depoimentos – e garante ... «Rede Brasil Atual, 5月 15»
8
Lula rebate Youssef e diz que país é refém de 'criminoso reincidente'
... o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva atacou indiretamente o doleiro e disse que o país se transformou em refém de um “criminoso notório e reincidente”. «Valor Economico, 5月 15»
9
Juristas assinam carta de apoio à indicação de Fachin ao Supremo
O Jurista Luiz Edson Fachin cumpre plenamente os requisitos constitucionais de notório saber jurídico e moral ilibada, reconhecido como um Democrata de ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
10
Angola: É bem notório o contributo da mulher para valorização da …
Luanda - A cantora angolana, Yola Semedo, enalteceu hoje, sábado, em Luanda, o trabalho que a mulher tem desenvolvido nas diversas esferas da sociedade ... «AngolaPress, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Notório [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/notorio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA