アプリをダウンロードする
educalingo
obsedado

"obsedado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOBSEDADOの発音

ob · se · da · do


OBSEDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBSEDADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abcedado · alamedado · antedado · apedado · apenedado · apiedado · arredado · assedado · azedado · degredado · depredado · desapiedado · despiedado · devedado · emparedado · enredado · hospedado · impiedado · pedado · vedado

OBSEDADOのように始まるポルトガル語の単語

obsecração · obsecrar · obsedante · obsedar · obsediar · obsequeia · obsequeiam · obsequeias · obsequeie · obsequeiem · obsequeies · obsequeio · obsequente · obsequiador · obsequiai · obsequiais · obsequiamos · obsequiar · obsequieis · obsequiemos

OBSEDADOのように終わるポルトガル語の単語

acomodado · acordado · blindado · bordado · candado · condado · consolidado · convidado · cuidado · dado · encomendado · enfadado · estudado · fundado · guardado · mandado · mudado · recomendado · respaldado · soldado

ポルトガル語の同義語辞典にあるobsedadoの類義語と反意語

同義語

«obsedado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSEDADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsedadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobsedadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obsedado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

痴迷
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obsesionado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Obsessed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जुनून सवार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهووس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

одержимый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

obsedado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকারাচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obsédé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

taksub
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

besessen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

取りつかれ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

집착
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kepengin banget
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị ám ảnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அன்போடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जानी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kafayı takmış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ossessionato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Obsesję
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

одержимий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obsedat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμμονή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

obsessie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

besatt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

besatt
5百万人のスピーカー

obsedadoの使用傾向

傾向

用語«OBSEDADO»の使用傾向

obsedadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsedado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obsedadoに関するニュースでの使用例

例え

«OBSEDADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobsedadoの使いかたを見つけましょう。obsedadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espiritismo é Cristão
Todavia, nesse período em que não há resguardo vibratório por invigilância e desconhecimento do obsedado, poderá ter suas energias sugadas, ainda mais, pelo perseguidor. 7 - Que dizem alguns autores? R. Que existe ainda a hipótese  ...
Rogério André
2
Mediunidade Sem Lágrimas, a
É melhor, quando se manifesta um caso de obsessão, procurar um Centro Espírita, cujos diretores já possuem a necessária experiência para cuidarem desta espécie de doença. Procurado que seja o Centro Espírita, a família do obsedado ...
Eliseu Rigonatti
3
Espiritualismo/espiritismo: desafios para a Igreja na ...
Por outro lado, também aprendemos com Kardec que as qualidades morais da criatura humana exercem influência capital sobre a natureza dos espíritos que atuam sobre o obsedado e, por consequência, que as imperfeições morais são ...
‎2004
4
Umbanda dos pretos velhos
1) No caso de "obsessão" por imperfeições morais do obsedado, duas modalidades podem ser verificadas; a) o "Espírito obsessor" tem afinidade moral — apenas — com o "obsedado", isto é, entre ambos — "obsessor" e "obsedado",  ...
Antônio Alves Teixeira, 1967
5
O livro dos médiuns de Umbanda
As obsessões ou obsidiações por imperfeições morais podem ser constatadas de dois modos diferentes ou sob dois aspectos, a saber: 1) O obsedado ou obsidiado tem apenas afinidade moral com o Espírito obsessor ou obsidiador; é o ...
Antônio Alves Teixeira, 1967
6
A PLENITUDE DO SENTIMENTO
... Perambulando por aí vi uma escada Pensei que era para o paraíso Mas era para o inferno Abatido, solitário Devaneios tomaram conta de mim Fui até o alto do Himalaia Mas em apenas alguns minutos lá estava eu em casa Obsedado?
O POETA REALISTA
7
Moisés Iii - O Vidente Do Sinai
Essa jovem mulher teve um importante papel na mudança e transformação daquele Amenhepat entre neurastênico e obsedado, no Ramsés de trinta anos que agora vemos pôr-se em harmonia com Moisés. O chamado palácio da princesa ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
8
Lúcio Cardoso: paixão e morte na literatura brasileira
Apega-se a uma força que vem da infância, transformando-a em busca obsessiva: "É inútil negar, o homem é obsedado pela idéia de Deus" (DC, p.26). O escritor afiança sua fé, mas duvida. Deus se institui, assim, o principal interlocutor, que ...
Enaura Quixabeira Rosa e Silva, 2004
9
Crônica da casa assassinada
Não o fez nunca, obsedado pela idéia que o conduzia. Assim, cheguei até o lugar onde ele entrara, uma porta baixa, meio escondida pela folhagem, e que era a única abertura do porão. Pela primeira vez imaginei que fosse ali a sua ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
Universo da criação literária: crítica genética, crítica ...
Lembremos que, nos primeiros jogos, o tetrarca, obsedado e angustiado, alucina João Batista. O Samaritano tenta, com estas palavras, encobrir um real, no sentido lacaniano da palavra, a falha do real que cerca Antipas. Amasai opera como ...
Philippe Willemart, 1993

用語«OBSEDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsedadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As muitas vidas de Murilo Mendes
Significativamente, já que Murilo Mendes se dizia um ser “obsedado pelo Alfa e o Ômega”, a editora lança também o livro de estreia de Mendes (Poemas, ... «Ch cienciahoje, 4月 15»
2
Descobrem tentativa de castração e assassinato contra Justin Bieber
Um assassino preso obsedado pelo cantor canadense Justin Bieber enviou a dois homens a castrar e matar ao ídolo juvenil, enquanto este se encontrava em ... «Bulhufas, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Obsedado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obsedado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA