アプリをダウンロードする
educalingo
ofensão

"ofensão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOFENSÃOの発音

o · fen · são


OFENSÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OFENSÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alta-tensão · apreensão · ascensão · compreensão · dimensão · distensão · extensão · hipertensão · hipotensão · incompreensão · intensão · pensão · preensão · pretensão · propensão · recensão · repreensão · sobretensão · suspensão · tensão

OFENSÃOのように始まるポルトガル語の単語

ofegante · ofegar · ofego · ofegoso · ofeguento · ofendedor · ofender · ofendido · ofendículo · ofensa · ofensiva · ofensivamente · ofensivo · ofenso · ofensor · oferecedor · oferecer · oferecido · oferecimento · oferenda

OFENSÃOのように終わるポルトガル語の単語

acensão · agrimensão · apensão · coextensão · contensão · defensão · depreensão · descensão · despretensão · dissensão · expensão · hiperextensão · inextensão · normotensão · ostensão · protensão · reprensão · retensão · sobredistensão · supertensão

ポルトガル語の同義語辞典にあるofensãoの類義語と反意語

同義語

«ofensão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OFENSÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ofensãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのofensãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ofensão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

ofensão
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ofensa
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Offense
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ofensão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ofensão
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ofensão
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ofensão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ofensão
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ofensão
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ofensão
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beleidigung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ofensão
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ofensão
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ofensão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ofensão
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ofensão
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ofensão
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ofensão
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ofensão
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ofensão
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ofensão
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ofensão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ofensão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ofensão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ofensão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ofensão
5百万人のスピーカー

ofensãoの使用傾向

傾向

用語«OFENSÃO»の使用傾向

ofensãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ofensão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ofensãoに関するニュースでの使用例

例え

«OFENSÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からofensãoの使いかたを見つけましょう。ofensãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ethnos: revista do Instituto Português de Arqueologia, ...
E pela humana ofensão Não procede de ti o bem Pois por tua culpa vem Todos os filhos de Adão Sem faltar deles ninguém, Aos infernos também. E calo aqui, Porque dizem que de ti Dimana o bem e o mal Desta caterva infernal, Que eu ...
2
Cartas: informações, fragmentos históricos e sermões
... o feliz termo que tanto desejava morrendo em serviço de suas almas. Sempre entre nós conversou sem ofensão, mui humilde, mui obediente, sempre desejoso da perfeição, mudando a prudência da carne, 92 JOSEPH DE ANCHIETA.
José de Anchieta, 1933
3
Curral dos mortos
Você não vai visitar sua mãe, seu opinioso. Está cansado de saber, a tuberculose é um ofensão para a saúde. Ela quis adoecer, não largou aquele necessitoso. Com você não vai acontecer o mesmo, não o permitirei. — Eu não tenho medo ...
Gema Benedikt, 1981
4
Crónica do rei D. Duarte
... Vaz e a outros que, por estarem afastadas do arraial e pegadas ao muro, receberam dos inimigos muita afronta e trabalho. E eles, na defensão delas e ofensão que aos mouros faziam, deram de si claro testemunhe de valentes cavaleiros.
Rui de Pina, António Borges Coelho, 1966
5
Desmundo
... ver imundo) nam, nã, nõ (não) nembrar (lembrar) 28 nemigalha (nada, pouca coisa) nha, inha (minha) nonada (nada, pouca coisa) nulha rem (nada, pouca coisa) ofensão (ofensa) polo (pelo) rábia (raiva) sa, so (sua, seu) samicas (talvez , ...
Alain Fresnot, Helder F. Ferreira, Sabina Anzuategui, 2006
6
Teatro popular português: Trás-os-montes
CRISTO Padre, Padre, o perdão outorga a quem me ofende, não sintas minha paixão, porque esta ofensão quem a faz a não entende. (Diz o ladrão da mão esquerda:) Se tu és Deus verdadeiro, porque te deixas morrer? Salva, salva-te ...
Azinhal Abelho, 1968
7
A Paixão de Cristo na poesia portuguesa
Cristo Ó Padre, Padre, o perdão outorga a quem me ofende, não sintas minha paixão, porque esta ofensão quem a faz a não entende. Diz o ladrão da mão esquerda: Se tu és Deus verdadeiro porque te deixas morrer? Salva, salva a ti ...
António Salvado, 1969
8
História Da Companhia de Jesus No Brasil
... em que o Colégio da Baía faça canaviais para remédio de suas necessidades. De cá se escreveu que isto não repugnava nem às Constituições nem à pobreza dos Colégios. Mas V.a R.a verá lá e consulte se pela ofensão que disso ...
Serafim Leite, 1938
9
Os homens de Alfarrobeira
... tomarem salteada não he de esperar que darmada tamanha e tam publicada que he pera Affrica não sejão os mouros bem avizados atee não saberem a fim della, e não esten pera ofensão e defensão mui apercebidos e aparelhados mais ...
Lita Scarlatti, 1980
10
O campo de São Paulo: a Companhia de Jesus e o plano ...
E o Canário do Céu cantava, pelos trilos dos coros tupis, lá onde cediam na selva ao hosana carijó e ibirajara : « Sempre en- tre nós conversou sem ofensão, mui obediente, sempre desejoso da per- feição, mudando a prudência da carne,  ...
Vitorino Nemésio, 1954

用語«OFENSÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からofensãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madonna não sabia que M.I.A. mostraria o dedo médio no Super Bowl
O gesto obsceno foi considerado uma ofensão tanto pelos organizadores quanto pelo público e fontes afirmam que Madonna não ficou satisfeita com o ato da ... «Vagalume, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Ofensão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ofensao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA