アプリをダウンロードする
educalingo
oficialmente

"oficialmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOFICIALMENTEの発音

o · fi · ci · al · men · te


OFICIALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OFICIALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

OFICIALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

oficéfalo · oficiador · oficial · oficiala · oficialato · oficialidade · oficialismo · oficialização · oficializado · oficializar · oficiante · oficiar · oficina · oficinal · oficio · oficiosamente · oficiosidade · oficioso · oficlide · ofidiano

OFICIALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるoficialmenteの類義語と反意語

同義語

«oficialmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OFICIALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oficialmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoficialmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«oficialmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

正式
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Oficialmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

officially
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आधिकारिक तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رسميا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

официально
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

oficialmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সরকারী ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

officiellement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara rasmi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Offiziell
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

正式に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공식적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதிகாரப்பூர்வமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृतपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

resmen
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ufficialmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oficjalnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

офіційно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

oficial
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amptelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

officiellt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

offisielt
5百万人のスピーカー

oficialmenteの使用傾向

傾向

用語«OFICIALMENTE»の使用傾向

oficialmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oficialmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、oficialmenteに関するニュースでの使用例

例え

«OFICIALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoficialmenteの使いかたを見つけましょう。oficialmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Textos de intervenção
Agora, oficialmente, esses agentes não existem, portanto a sua presença forçosamente tem que ser sempre negada oficialmente; oficialmente eles não existem, portanto é lógico que seja negada a sua existência oficialmente. O que se diz, ...
Antônio Cândido, Vinicius Dantas, 2002
2
Anos 70: ainda sob a tempestade
Mas oficialmente o filme não tinha sido enviado ao Serviço de Censura. Oficialmente o filme não existia. Oficialmente não existiam também Último tango em Paris (Last tango in Paris, 1972), de Bernardo Bertolucci, e Emmanuelle ( 1973), ...
Adauto Novaes, 2005
3
Jornal de jurisprudencia
Em seguida o escrivão cobrará o processo, e o remellerá oficialmente, e sem demora, pelo correio ao guarda mor da relação com os emolumentos respectivos, nos termos indicados na ultima parte do § único do artigo 9.° § 2.* As parles, que ...
4
O ROMANCE DA VIDA
Segundo Vincent: “O câncer é uma doença da civilização, porque principalmente as civilizações utilizam a água tornada “oficialmente potável”, por tratamentos diversos, em escala sempre crescente”. O que é uma água “oficialmente potável”  ...
SALVATORE DE SALVO, MARA TERESA DE SALVO
5
Placar Magazine
O Brasil já jogou sete vêzes com a Inglaterra (ganhou 4, empatou 2 e perdeu apenas 1, em 56, por 4 a 2); dez vêzes com a Tchecoslováquia (ganhou 4, empatou 4 e perdeu 2); e contra a Roménia não jogou nenhuma vez oficialmente.
6
Conceitos de Linguagens de Programação
Infelizmente ninguém está me pagando para isso no momento. É claro, também não estava recebendo oficialmente pelas cinco versões anteriores. Mas seria legal se estivessem me pagando, ao menos não oficialmente, dessa vez. Talvez  ...
Robert W. Sebesta, 2011
7
As normas e os fatos: desenho e efetividade das instituições ...
A estrutura sindical é oficialmente piramidal, com sindicatos, federações e confederações. As centrais sindicais, como visto, não têm lugar nesse modelo e, formalmente, não estão autorizadas a conduzir o processo de negociação coletiva.
Adalberto Moreira Cardoso, Telma Lage, 2007
8
O Novo Norte – O Mundo em 2050
Na Rússia setentrional, mesmoaquotade população reconhecida oficialmente é de 2% – dezvezesa média nacional –,e essenúmero ignora quase quatrocentos mil nativos Yakut,que correspondem a umterço da população naRepública ...
LAURENCE C. SMITH, 2012
9
A origem das Palavras:
Não se tem o objetivo de ofender a Empresa Alitália, pois esses termos são genéricos e expressam apenas algumas experiências mal sucedidas com vôos em geral. Basic, oficialmente―Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code ‖.
Elazier Barbosa, 2010
10
Treinamento Desportivo: Estrututuração e Periodização
Somente o resumo dos resultados das participações nessas e em Outras competições desportivas próprias determina oficialmente o nível de qualificação do atleta, sua graduação correspondente, o seu prestígio desportivo e a sua ...
Antonio Carlos GOMES, 2009

用語«OFICIALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoficialmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Banda Natiruts lança oficialmente DVD gravado em Salvador
O novo DVD da banda Natiruts foi lançado oficialmente nesta sexta-feira, 16. "Natiruts Reggae Brasil" foi gravado em Salvador, no dia 8 de janeiro. «A Tarde On Line, 10月 15»
2
Fotos: Oficialmente mulher, Caitlyn é ovacionada de pé
O juiz Gerald Rosenberg do Tribunal de Los Angeles aprovou o seu pedido para mudar oficialmente de género e nome e, agora, deixou a identidade como ... «Lux, 10月 15»
3
Ex-marido pede oficialmente na justiça pensão à Megan Fox
Brian Austin Green pediu oficialmente pensão à ex-mulher Megan Fox, em resposta ao pedido de divórcio que ela iniciou em uma corte de Los Angeles. «Ofuxico, 10月 15»
4
PIB recua 1,9% no segundo trimestre e País entra oficialmente em …
A atividade econômica do Brasil recuou 1,9% no segundo trimestre deste ano, na comparação com o primeiro (-0,7%), o que coloca o País em um quadro de ... «Economia - iG, 8月 15»
5
Netflix chega oficialmente ao Japão em 2 de setembro
Com isso, o serviço de streaming de vídeos entra oficialmente no mercado asiático. ... A data também marca a estreia oficial da plataforma de Reed Hastings no ... «IDG Now!, 8月 15»
6
Fundo Europeu declara a Grécia oficialmente em moratória
Nesta sexta-feira (3), o Fundo Europeu de Estabilidade Financeira (FEEF) declarou oficialmente a Grécia em situação de default (moratória) depois de não ter ... «Globo.com, 7月 15»
7
Prefeito abre oficialmente festividades de 55 anos de Medianeira.
O prefeito, Ricardo Endrigo, abriu oficialmente as comemorações do aniversário de 55 anos de emancipação politico-administrativo de Medianeira, na noite ... «Guia Medianeira, 7月 15»
8
Zagueiro Wellington é oficialmente apresentado no Atlético-PR
Depois de uma semana treinando no CT do Caju após ser liberado pelo Palmeiras, o zagueiro Wellington finalmente foi anunciado oficialmente como reforço ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
Campinense apresenta oficialmente o elenco e espera camisa 10
Com 14 contratações, dois jogadores "para avaliação", seis remanescentes do título paraibano e um atleta formado na base, o Campinense apresentou ... «Paraiba.com.br, 6月 15»
10
Morrissey diz que esteve 'oficialmente morto durante nove minutos'
Morrissey revelou que esteve "oficialmente morto durante nove minutos", um incidente que ocorreu durante a digressão sul americana de 2013. Em entrevista ... «Blitz, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oficialmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/oficialmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA