アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"casório"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCASÓRIOの発音

ca · só · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASÓRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCASÓRIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«casório»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
casório

ウェディングドレス

Casamento

結婚とは、政府、宗教、社会的な認知を通じて、2人の間に確立された絆であり、多くの人には契約と見なされるかもしれないが、典型的な表現は同居である親密な関係を前提とする。 ポルトガルの法律では、結婚は事実上契約と定義されています。 人々はさまざまな理由で結婚しますが、通常、彼らの感情的な関係を可視化し、経済的および社会的安定を求め、家族を形成し、子供を産んで教育し、性的関係を正当化し、国籍として権利を得るために行います。 結婚は、宗教大臣、公務員、または団結しようとする2人の信頼を享受している個人によって公布されることができる結婚の祝賀によって開始されることが多い。 法律では、結婚の一部である人々には「配偶者」と呼ばれています。 この用語は中立的であり、男女を区別せずに男性と女性を指すことができます。 Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

ポルトガル語辞典で«casório»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASÓRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Osório
O·só·rio
acessório
a·ces·só·rio
assessório
as·ses·só·rio
censório
cen·só·rio
compulsório
com·pul·só·rio
concessório
con·ces·só·rio
confessório
con·fes·só·rio
decisório
de·ci·só·rio
demissório
de·mis·só·rio
divisório
di·vi·só·rio
ilusório
i·lu·só·rio
irrisório
ir·ri·só·rio
ostensório
os·ten·só·rio
possessório
pos·ses·só·rio
provisório
pro·vi·só·rio
rescisório
res·ci·só·rio
responsório
res·pon·só·rio
sensório
sen·só·rio
sucessório
su·ces·só·rio
suspensório
sus·pen·só·rio

CASÓRIOのように始まるポルトガル語の単語

casmurral
casmurrar
casmurrice
casmurro
caso
casoar
casoarina
casola
casota
casoto
caspa
caspacho
caspento
caspilra
casposo
casqueira
casqueiro
casquejar
casquento
casquete

CASÓRIOのように終わるポルトガル語の単語

accessório
comissório
compromissório
defensório
delusório
derrisório
desponsório
desposório
dissuasório
diversório
esposório
expulsório
incensório
incisório
omissório
persuasório
recursório
remissório
revisório
visório

ポルトガル語の同義語辞典にあるcasórioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CASÓRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«casório»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
casórioのポルトガル語での同義語

«casório»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASÓRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casórioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcasórioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«casório»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

婚礼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Casamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wedding
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शादी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زفاف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свадьба
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

casório
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mariage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perkahwinan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hochzeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

結婚式
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

결혼식
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wedding
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kết hôn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருமண
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düğün
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

matrimonio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ślub
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

весілля
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nuntă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γάμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

troue
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bröllop
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bryllup
5百万人のスピーカー

casórioの使用傾向

傾向

用語«CASÓRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«casório»の使用頻度を示しています。
casórioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casório»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、casórioに関するニュースでの使用例

例え

«CASÓRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcasórioの使いかたを見つけましょう。casórioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Casório?!
Lucy Sullivan vai se casar.
Marian Keyes, RENATO MOTTA, 2005
2
Recordar é viver: cancioneiro popular
MEU CASÓRIO 1 . No dia do meu casório Houve um festão danado; Olhava por toda a banda, Inté não fartava nada. /: Tinha pamonha, milho verde assado, Leitoa frita e um franguinho recheado: / 2. O enxoval do meu casório Veio de ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
3
A BEIRA DO FOGO
III. Casório. de. Rico. A tia Carmelina, também, conhecida pelo apelido de “Boca de Traíra”. Isso de tão “faladeira” que era, na verdade, não era minha tia e sim aparentada longe de meu pai e na ocasião deste fato acontecido que hora, lhes  ...
SEVERINO RUDES MOREIRA
4
Duas Taperas na Estrada Velha
Mas o Laudico botou mais um comentário: - Falando em casório, não dá pra se esquecer da Laurinda, que nunca chegou a ter papel passado com o pai do gurizinho dela. Também! O danado do Leuto se finou antes de dar jeito. O Aparício ...
Osmar Agostini
5
AS PLUMAS QUE O VENTO LEVOU
Provavelmente, sua presença não seria aceita por lá, por causa de suas atitudes delinquentes que gerou muitos inimigos. Bruno volta para onde estava realizando o célebre casório. Pede a excelência o senhor Juiz, para dar continuidade e ...
NEVES MARIA MARQUES
6
CORAGEM E DETERMINACAO - SEM LIMITES -
Estava havendo um casamento em uma rua próxima da nossa, e resolvemos ser “penetras” na festa. Genovês convidou a mim e a Renato: – Vamos no casório na rua de cima, turma? – Boa idéia, mas como vamos entrar? perguntou Renato.
JURANDIR BEZERRA MACHADO
7
Aids e teatro: 15 dramaturgias de prevenção
... assim é que é bom vou marcar logo o casório para comer o bombom Saem. CONTADOR E logo marcaram o casório foi grande aquela festança a moça casou donzela linda e cheia de esperança Dançaram todas as danças xaxado, baião ...
Marta Porto, 2004
8
Os pavões e os urubus: contos
Puxou conversa: — Tu vai espiar o casório, Zé? — O homem, forcejando em passar a cabeia pela abertura da camisa, retardou a resposta. A mulher insistiu: — Tu vai ou num vai espiar o casório, Zé? 'tá mouco, home? — Donde, mulher?
Aliette Papi, 1996
9
DO VICIO AO AMOR
É, o jeito é curtir o casório do Juca e voltar à rotina, agora tomando mil cuidados pra não passar dessa pra melhor. Distraído com a música do tape, Thim chega ao trevo de Monte Santo: -Vou ficar esses três dias aqui e no sábado vou pra ...
MARCOS FREITAS
10
Anésia Cauaçu
... trabalhando e “de boa veneta”, como disse Galiana, que Rufino acabou concordando com que o mascate casasse com sua filha. O casório aconteceu na Santa Missão, em Monte Branco, celebrado pelo cônego Jacinto Hilário Sanches  ...
Ailton Domingos

用語«CASÓRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasórioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conde descobre falcatruas de Melissa e desiste do casório
A novela Além do Tempo vai dar um pulo no tempo a partir do dia 20 de outubro e com isso a trama fica a cada dia mais emocionante. Melissa intensifica as ... «Paraná-Online, 10月 15»
2
Pai emociona ao surpreender padrasto de sua filha em casório
"Famílias são o que a gente quer que elas sejam. Faça com que elas girem em torno dos seus filhos, não do seu ego". Foi assim que a fotógrafa americana ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Bruna Marquezine vira noiva linda para casório em 'I Love …
Bruna Marquezine vira noiva linda para casório em 'I Love Paraisópolis'. Marizete, personagem da atriz na novela das sete, sobe ao altar na noite deste ... «Globo.com, 9月 15»
4
Em meio à crise no casório, Gisele Bündchen estrela campanha de …
Gisele Bündchen pode até estar passando uns perrengues em casa, mas continua reinando absoluta na moda mundial. Neste domingo (30), ela estará na ... «R7, 8月 15»
5
Homem é preso após prometer casório luxuoso a preço de banana
Policiais da Divisão Policial da Capital (DPCap) prenderam Alessandro Ricardo Miranda, 36 anos. Ele é suspeito de aplicar golpes de estelionato em casais ... «Paraná-Online, 8月 15»
6
Com look despojado, Alexandre Nero se dirige para casório
Neste sábado (25) tem tudo para ser um dos mais especiais na vida de Alexandre Nero. Tudo porque a data foi escolhida para a oficialização da união do ator ... «Ofuxico, 7月 15»
7
Veja como será o casório de Alex e Carolina em "Verdades Secretas"
Veja como será o casório de Alex e Carolina em "Verdades Secretas". Cena está prevista para ir o ar a partir do capítulo desta noite. E você, o que acha desta ... «Tribuna da Bahia, 7月 15»
8
Sebastian Bach: esclarecendo confusão sobre ingressos de casório
Os ingressos foram vendidos por US$ 300 nessa semana, em um evento descrito como "O casamento de Sebastian Bach e Suzanne Lee", em San Jose, ... «Whiplash! RockSite, 7月 15»
9
Ticiane Pinheiro se emociona ao ver Rafa Justus em casório
A noite do último sábado (04) teve um motivo pra lá de especial para se tornar inesquecível na vida de Ticiane Pinheiro. A pequena Rafaella Justus teve a ... «Ofuxico, 7月 15»
10
GSHOW - Bastidores de casório, tattoo de Tiago Leifert e mais no …
Marcelo Mello Jr. deu uma de repórter por um dia durante gravação de casório de Babilônia! E quis saber quando o amigo Thiago Martins vai casar de verdade ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Casório [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/casorio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z