アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ostracizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOSTRACIZARの発音

os · tra · ci · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSTRACIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞OSTRACIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ostracizo
tu ostracizas
ele ostraciza
nós ostracizamos
vós ostracizais
eles ostracizam
Pretérito imperfeito
eu ostracizava
tu ostracizavas
ele ostracizava
nós ostracizávamos
vós ostracizáveis
eles ostracizavam
Pretérito perfeito
eu ostracizei
tu ostracizaste
ele ostracizou
nós ostracizamos
vós ostracizastes
eles ostracizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ostracizara
tu ostracizaras
ele ostracizara
nós ostracizáramos
vós ostracizáreis
eles ostracizaram
Futuro do Presente
eu ostracizarei
tu ostracizarás
ele ostracizará
nós ostracizaremos
vós ostracizareis
eles ostracizarão
Futuro do Pretérito
eu ostracizaria
tu ostracizarias
ele ostracizaria
nós ostracizaríamos
vós ostracizaríeis
eles ostracizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ostracize
que tu ostracizes
que ele ostracize
que nós ostracizemos
que vós ostracizeis
que eles ostracizem
Pretérito imperfeito
se eu ostracizasse
se tu ostracizasses
se ele ostracizasse
se nós ostracizássemos
se vós ostracizásseis
se eles ostracizassem
Futuro
quando eu ostracizar
quando tu ostracizares
quando ele ostracizar
quando nós ostracizarmos
quando vós ostracizardes
quando eles ostracizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ostraciza tu
ostracize ele
ostracizemosnós
ostracizaivós
ostracizemeles
Negativo
não ostracizes tu
não ostracize ele
não ostracizemos nós
não ostracizeis vós
não ostracizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ostracizar eu
ostracizares tu
ostracizar ele
ostracizarmos nós
ostracizardes vós
ostracizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ostracizar
Gerúndio
ostracizando
Particípio
ostracizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

OSTRACIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


academicizar
a·ca·de·mi·ci·zar
anglicizar
an·gli·ci·zar
aticizar
a·ti·ci·zar
catolicizar
ca·to·li·ci·zar
exorcizar
e·xor·ci·zar
galicizar
ga·li·ci·zar
grecizar
gre·ci·zar
heroicizar
he·roi·ci·zar
italicizar
i·ta·li·ci·zar
laicizar
lai·ci·zar
localizar
lo·ca·li·zar
mesticizar
mes·ti·ci·zar
organizar
or·ga·ni·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
plasticizar
plas·ti·ci·zar
publicizar
pu·bli·ci·zar
realizar
re·a·li·zar
solecizar
so·le·ci·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

OSTRACIZARのように始まるポルトガル語の単語

ostra
ostraceiro
ostracião
ostracião-espinhoso
ostracino
ostracismo
ostracologia
ostracológico
ostraria
ostráceas
ostráceo
ostreal
ostreário
ostreicultor
ostreicultura
ostreiforme
ostreira
ostreiro
ostreícola
ostreífero

OSTRACIZARのように終わるポルトガル語の単語

atualizar
caracterizar
finalizar
legalizar
materializar
maximizar
memorizar
minimizar
mobilizar
neutralizar
normalizar
otimizar
potencializar
priorizar
racionalizar
regularizar
responsabilizar
reutilizar
sincronizar
viabilizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるostracizarの類義語と反意語

同義語

«ostracizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSTRACIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostracizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのostracizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ostracizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

放逐
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ostracizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ostracize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समाज से बाहर निकालना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نفى من غير محاكمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подвергать остракизму
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ostracizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বহিষ্কৃত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frapper d´ostracisme
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memulaukan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ächten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

排斥
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

추방하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ostracize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lưu đày
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊரைவிட்டே ஒதுக்கி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाळीत टाकणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sürgün etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dare l´ostracismo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wykluczać z towarzystwa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

піддавати остракізму
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ostraciza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξοστρακίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dood verklaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bannlysning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ostracize
5百万人のスピーカー

ostracizarの使用傾向

傾向

用語«OSTRACIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«ostracizar»の使用頻度を示しています。
ostracizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostracizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ostracizarに関するニュースでの使用例

例え

«OSTRACIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からostracizarの使いかたを見つけましょう。ostracizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la Democracia
Además del sustantivo ostracismo existe el verbo ostracizar –ostrakizein–, utilizado en elpasaje delfrontispicio que designa el procedimientopor el cual se condena a destierrotemporal (en Atenas hasta 10años,con o sin confiscación dela ...
Patricio Marcos, 2012
2
Feminismos: percursos e desafios (1947-2007)
mutilação genital feminina contribuiria para estigmatizar e ostracizar algumas comunidades imigrantes, tendo em conside‐ração que este tipo de crime já estava previsto no Artigo 144.o do Código Penal em termos de «ofensa à integridade ...
Manuela Tavares, 2011
3
Os Pés e a Cabeça
A Álvaro Cunhal que manda ostracizar toda e qualquer voz crítica interna no PCP? Ao Bloco de Esquerda onde de vez em quando uns dizem umas coisas e outros outras? Aos pequenos partidos, que são pequeninos e partidinhos?
4
Pólen
Desenvolvimento desse pensamento sumamente interessante. 2 Tudo o que é insigne merece o ostracismo. É bom quando ele o dá a si mesmo. Todo absoluto tem de ostracizar para fora do mundo. No mundo é preciso viver com o mundo.
Novalis, 2001
5
Carlucci vs. Kissinger - Os EUA e a Revolução Portuguesa
... estavaaconsiderar impor uma espéciedequarentena a Portugal,alertando queessa estratégia era contraproducente e apenas podia jogar a favor dos comunistas; escreveu ele: «ostracizar ou colocar Portugaldequarentena na NATOvai ser ...
BERNARDINO; SÁ GOMES, 2012
6
Alma Lusa
Não podia de modo algum ostracizar o posicionamento intelectual deles nem sequer entender que oseu,pela experiencia acumulada, erao certo. Tinha que aproveitar bem o tempo, os cheiros, a comida, a paisagem, a Pátria e Mátria, ...
Carlos Sá Ramalho, 2014
7
Comprada - A Minha Vida Num Harém
... algum antigo instinto tribal para ostracizar a pessoa queera diferente. – Não é porquesão diferentes,minha linda –dissea Taylor. – Deixatede alimentaresse conceito sobre ti própria. É porque és melhor.É porque elete prefere a ti. Mas essa ...
JULLIAN LAUREN, 2012
8
Progresso e religião: a república no Brasil e em Portugal ...
O positivismo, sobretudo o que se subordinou com inteira lealdade à versão que Augusto Comte lhe imprimiu no final da sua carreira de pensador, representará a matriz desta necessidade de avançar para o futuro sem ostracizar ...
Amadeu Carvalho Homem, Armando Malheiro da Silva, 2007
9
O que é a Bíblia
... de2000 anos. Ojudeu«errante», semterra e sem pátria, viveu dependente da suaEscritura Sagrada,sobretudo da suaTorah ou Pentateuco. No Sínodode Yabné (Jamnia), por volta dos anos 80, os fariseus decidiram ostracizar os ...
JOAQUIM CARREIRA NEVES, 2012
10
Uma Menina de Boas Famílias
... porparte deSir Hector, que tem a confiança de toda a gente importante, tanto noMinistério dos Negócios Estrangeiros como no governo. Não, se Sir Hector ostracizar o Giles, a carreira no Ministério dos Negócios Estrangeiros está acabada.
ELIZABETH EDMONDSON, 2012

用語«OSTRACIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostracizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CGTP convoca «grande concentração» para dia de moções de …
... entre votos bons e maus», uma «tentativa, inqualificável, de ostracizar e penalizar aqueles que não se renderam à chantagem e às falsas inevitabilidades». «A Bola, 10月 15»
2
Parlamento russo propõe lei que torna ilegal sair do armário
Uma pesquisa recente promovida pela organização independente russa Levada Center descobriu que a vontade de ostracizar pessoas LGBT aumentou na ... «Lado Bi, 10月 15»
3
Imprensa internacional arrasa discurso de Cavaco
... Coelho, que no entanto declarou àquele jornal norte-americano o seu repúdio pela tentativa de Cavaco Silva para ostracizar os partidos de esquerda. «RTP, 10月 15»
4
Ostracizar o passado
Há um certo pseudo-intelectualismo instalado que privilegia o novo, o alternativo e o independente e que a reboque conduz a uma tendência para ostracizar, ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
Domingos de Andrade
Cavaco Silva foi longe de mais ao ostracizar dois partidos que representam 20% dos votos. E que encerram contradições entre a prática e a teoria que ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
6
O sonho de ter um rebento
... que pensávamos já extinto, pleno de tradicionalismos e preconceitos, e disposto a tudo para ostracizar todos aqueles que atentem contra a “ordem natural”. «ComUM, 10月 15»
7
Desapareceram todos e deixaram um jogo
... o ostracizar da comunidade, enfim, uma panóplia de processos complicados que sustentam de alguma forma as atitudes demonstradas nos momentos finais, ... «Público.pt, 8月 15»
8
Migrantes: Birmânia acusa ONU de "ostracizar" país
A Birmânia acusou esta sexta-feira a ONU de “ostracizar” o país, por ter apontado a sua “responsabilidade” na crise dos migrantes no sudeste asiático, durante ... «TVI24, 5月 15»
9
Daria jeito a Sócrates que Passos ganhasse as eleições
Certamente não imaginaria que António Costa pudesse não o defender e agora ostracizar. Não tenhamos dúvidas, foi isso que aconteceu. O secretário-geral ... «iOnline, 5月 15»
10
“O mundo financeiro tem os políticos todos na mão”
O que disse foi nesse sentido, não no de ostracizar os homossexuais. Nada disso. O Papa condena a ostentação, a corrupção e ordenou uma investigação ao ... «Público.pt, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ostracizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ostracizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z