アプリをダウンロードする
educalingo
papoco

"papoco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPAPOCOの発音

pa · po · co


PAPOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PAPOCOと韻を踏むポルトガル語の単語

autofoco · barroco · bloco · choco · coco · croco · doco · foco · in loco · loco · moco · oco · pipoco · párroco · recíproco · roco · soco · sufoco · toco · troco

PAPOCOのように始まるポルトガル語の単語

papílio · papímano · papíreo · papírola · papo · papo de anjo · papo-de-peru · papo-roxo · papocar · papofóreo · papoiço · papoila · papoilas · papola · papolino · paposita · paposo · papote · papoucar · papoula

PAPOCOのように終わるポルトガル語の単語

baroco · bioco · cioco · colédoco · cotoco · dorminhoco · equívoco · estreptococo · floco · hoco · inequívoco · macoco · monobloco · pitoco · proco · pároco · reboco · siroco · tioco · unívoco

ポルトガル語の同義語辞典にあるpapocoの類義語と反意語

同義語

«papoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAPOCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語papocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpapocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«papoco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

papoco
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Papumo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Papo
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

papoco
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

papoco
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

papoco
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

papoco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

papoco
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

papoco
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

papoco
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

papoco
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

papoco
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

papoco
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

papoco
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

papoco
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

papoco
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

papoco
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

papoco
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

papoco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

papoco
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

papoco
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

papoco
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

papoco
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

papoco
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

papoco
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

papoco
5百万人のスピーカー

papocoの使用傾向

傾向

用語«PAPOCO»の使用傾向

papocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«papoco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、papocoに関するニュースでの使用例

例え

«PAPOCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpapocoの使いかたを見つけましょう。papocoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O cangaço na poesia brasileira: uma antologia:
Seu primeiro papoco, Coice de cavalo Cruzado com jumenta, Me jogou em riba de um mororó de cerca. Lasquei o mororó e o pau da venta. O segundo papoco foi aposta. Um tiro a doze braças da caveira Duma rês, espetada numa estaca.
Newton Júnior, Carlos, 2014
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PAPOCO (ô), s. m. Brás. Estalo, ruído daquilo que estoura, explode ou rebenta; o mesmo que pipoco. ♢ Loc. adv. De papoco, de estalo, de estrondo, avantajado: Inverno de papoco. casa de papoco; remédio dc papoco; «Era sempre dc ...
3
Desafio
A favela do Papoco é uma das muitas da cidade, localizan- do-se na vizinhança do Campus Universitário do Pici. A ambiguidade presente na situação espacial da favela do Papoco tem conduzido a contravertidos momentos de conflitos ...
4
Lembranças das matas e agrestados das Alagoas
De São Miguel chega mais fraco, mas superior em número de papoco, unidade de barulho do foguete. Depois, a conversa mole marcando o tom da madrugada. Acordei tarde... Umas seis horas e tudo claro: nem havia passarinho cochilando  ...
Luiz Sávio de Almeida, 2006
5
Dona Guidinha do Poço
... testemunhas de papoco, o Néu mais o pai; o primeiro presenciara a sua pega com o sobrinho, e o segundo fora o próprio a desarmar o Silveira, quando este puxou pela faca... - E onde andam eles? - Estão no Sitiá... - E que tem o divórcio  ...
Manuel de Oliveira Paiva, 1973
6
Catrâmbias!
Diacho agora aqui neste banco escamurrengado apertando em breve escritura todos eles meus setenta anos fu! não valeu a pena viver; exceto claro pelas amizades algumas realmente de papoco feito ela amiga aquela de Paris eia quanta ...
Evandro Ferreira, 2006
7
Assim falava Lampião: 2,500 palavras e expressões nordestinas
Papoco [ô] Estouro, pequena explosão, o mesmo que pipoco: "Punha até uma certa pachorra de falsa displicência no cuidado maneiroso com que aprontava o seu tiro. Primeiro que tudo. tomava do polvarinho de chifre de boi e despejava ...
Fred Navarro, 1998
8
O agrimensor da aurora: 11 livros de poesia
Seu primeiro papoco, Coice de cavalo Cruzado com jumenta, Me jogou em riba de um mororó de cerca Lasquei o mororó e o pau da venta. O segundo papoco foi aposta. Um tiro a doze braças da caveira Duma rês, espetada numa estaca.
Homero Homem, 1981
9
Terra iluminada: País do não chove ; La fundamental : 3 [i. ...
Seu primeiro papoco, Coice de cavalo Cruzado com jumenta, Me jogou em riba de um mororó de cerca. Lasquei o mororó e o pau da venta. O segundo papoco foi aposta. Um tiro a doze braças da caveira Duma rês, espetada numa estaca.
Homero Homem, 1979
10
A organização do espaço na faixa da Transamazônica
O primeiro a leste, conhecido como Cadeia Velha, dada a localização nele da antiga cadeia, e o último a oeste, beirando o rio, chamado de Papoco. Na margem direita, o espaço urbano restringia-se a uma estreita faixa de terrenos, ...
Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Orlando Valverde, 1989

用語«PAPOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpapocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assaltantes fazem arrastão em coletivo
Sob ameaça, ele apontou uma arma de fogo contra o motorista e alertou, gritando que se alguém reagisse “levava um papoco”. O outro se aproximou do ... «Infonet, 9月 15»
2
Rua da Zona Norte de Manaus abriga cemitério de fuscas velhos
Os carros são problemas há anos e, além disso, ainda tem esses galhos que, de vez em quando, encostam e dão 'papoco'. Nós, moradores, temos medo disso ... «Portal A Crítica, 8月 15»
3
Militares do 11º BPM recuperam motocicleta roubada e prendem …
Lucas Alves Teófilo, 18 anos, que reside na Rua Pedro Costa, bairro conhecido por Papoco, Porto Real do Colégio, recebeu voz de prisão e foi conduzido com ... «Aqui Acontece, 5月 15»
4
Adolescente 16 anos é apreendido com 105 pedras de crack no …
... desta terça-feira, 28, um adolescente de 16 anos, ele é acusado de tráfico de droga no Bairro Dom Giocondo, mais conhecido como Papoco em Rio Branco. «O Rio Branco, 4月 15»
5
Incêndio em uma escola no Planalto Ayrton Senna
“A gente ouviu um papoco grande e depois o fogo subiu”, afirmou. A testemunha disse que não ficou surpresa por conhecer a situação da escola. Lá é cheio de ... «Ceará Agora, 4月 15»
6
Cidade Viva: Chandelly faz convite para festa em prol do Núcleo do …
... desta sexta-feira (19) para convidar os teresinenses para a festa Badalação Chandelly Christmas, que encerra a programação do Festival Papoco, no Galpão ... «Cidadeverde.com, 12月 14»
7
Bandidos arremessam punhal contra carro de major do Corpo do …
... quando entrou na rua ao lado do Supermercado Makro, ouviu um barulho de vidro quebrando. “Eu só escutei um papoco muito alto e pensei que fosse tiro. «Portal O Dia, 12月 14»
8
Avião monomotor faz pouso forçado em fazenda
Um papoco feio, como se algo estive falhando. Pensei que fosse cair em cima da minha casa. Depois percebi que eles tinham pousado lá atrás, no terreno. «O POVO Online, 7月 14»
9
PM apreende arsenal de armas dentro de casa em Mossoró, RN
A prisão e apreensões aconteceram em uma casa no bairro Planalto 13 de Maio, conhecido como 'Papoco', que supostamente funcionava como comércio ... «Globo.com, 4月 14»
10
Menina de 13 anos é atingida por bala perdida durante tiroteio em …
O tiroteio, ainda de acordo com a polícia, envolveu grupos rivais dos bairros Papoco e Alameda dos Cajueiros. A menina estava brincando com amigas na rua ... «Globo.com, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Papoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/papoco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA