アプリをダウンロードする
educalingo
peugada

"peugada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPEUGADAの発音

peu · ga · da


PEUGADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PEUGADAと韻を踏むポルトガル語の単語

advogada · alugada · averdugada · açougada · brigada · cagada · cavalgada · chegada · empregada · jogada · jugada · largada · ligada · madrugada · pegada · polegada · segada · tartarugada · vegada · verdugada

PEUGADAのように始まるポルトガル語の単語

petum · petume · petuncé · petunga · petúnculo · petúnia · peucedanina · peucedanite · peucedante · peucédano · peuvação · peúco · peúga · peúva · PEV · peva · pevida · pevide · pevidoso · pevinha

PEUGADAのように終わるポルトガル語の単語

abrigada · arengada · arraigada · arreigada · bagada · barrigada · bexigada · congada · fisgada · fustigada · jangada · nalgada · nogada · pregada · regada · reigada · renegada · rogada · tragada · vergada

ポルトガル語の同義語辞典にあるpeugadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PEUGADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«peugada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«peugada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEUGADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peugadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpeugadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«peugada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

步伐
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Squeezed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नक्शेकदम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خطى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шаги
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

peugada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পদাঙ্ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

traces
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Squeezed
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gequetscht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

足音
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

발자취
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jejak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bước chân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிச்சுவடுகளை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पावलावर पाऊल
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayak sesleri
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

orme
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kroki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кроки
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pași
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βήματα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voetspore
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fotspår
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fotspor
5百万人のスピーカー

peugadaの使用傾向

傾向

用語«PEUGADA»の使用傾向

peugadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peugada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、peugadaに関するニュースでの使用例

例え

«PEUGADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpeugadaの使いかたを見つけましょう。peugadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Amor em Armas
Uns passos atrás iamlhe na peugada Araci, a puxar Zulmirapelamão,e frei António esbaforido amisturar rezas com imprecações de taberna, as primeiras dirigidas aDeuse as segundas aos incréusna peugada. O escravo obedeceu ...
JOSÉ MARQUES VIDAL, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que peúga. *Peúga*, f. Meia curta; cothurno. Ant. Sapato. (Do lat. hyp. peduca, depes,pedis) *Peugada*, (peu) f. O mesmo que pègada. Vestígio, rasto, encalço: foilhena peugada. (Cp.peúga) *Peúva*, f.Planta bignoniácea do Brasil.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Desporto e Lusofonia
Sempre que venho a Manaus e à Amazónia, sinto-me na peugada da obra de Sebastião José de Carvalho e Mello - Marquês de Pombal e Conde de Oeiras - e dos seus homens. De um tal Luís de Albuquerque, enviado por Pombal com a ...
Jorge Olímpio Bento
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
23. n. 38. PEUCÉDANO, s. m. Herva, alias funcho de porco , ou ervado. Dicc. da* Plant. PEUGADA. V. Pingada. Eufr. 5. 8. que me matem , se me nâo cáe na peugada da minha rapariga : no rasto , pegadas ; fig. no segredo que se descobre ...
António de Morais Silva, 1831
5
Proceedings of the Ninth Congress of the Union Européenne ...
Al-Mundir e Hashim chegam a Badajoz e vêm-na deserta. Vão na peugada de Ibn Marwan e seus companheiros, os quais haviam passado pelo castelo de Maqalas no iqlim de Amsin. P. 363 Todos os Baranis que se encontravam na Idanha ...
Unión européenne des arabisants et islamisants Congreso, Rudolph Peters, 1981
6
Adeus as Armas [A Farewell to Arms]
_ Eles vão na vossa peugada. Tomam-vos as casas. Tomam-vos as irmãs. _ Não acredito nisso _ disse Passini. _ Não podem fazer isso a toda a gente. Que cada um defenda a sua casa. Que tenham as irmãs fechadas em casa. _ Podem ...
Ernest Hemingway, 2011
7
Catálogo da Colecção de Miscelâneas
VIII» — , Adrien Roig, na peugada de Inocêncio, data quando muito da segunda metade do século XVII (5) Predominam, como ê natural, as edições setecentistas . Mas o século XVII não deixa de estar também representado. Além do texto da ...
‎1967
8
O Ano em que Zumbi Tomou o Rio
LuísMansidão pula para o pátio: «Faz cinco dias que essemalandro tava lhe seguindo, tu sabe?, e eu na peugada dele.» Jararacasacode acabeça. Não diznada. Anastáciasurgea correr, aflita, vestida apenas comuma camiseta branca, ...
José Eduardo Agualusa, 2012
9
Uma Aventura em Viagem
... gritando que nem um maluco. — PAUL! PEDRO! SOCORRO! HEI! SOCORRO! VÃOME MATAR! É O JÓQUEI! BANDIDOS! SOCORRO! Os homens largaram tudo imediatamente e foramlhe na peugada. O.
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012
10
O Vale da Paixão
Pobre dequem algumavez foranasua peugada. Maria Ema,curvada entreCustódio DiaseFrancisco Dias, ficava em silêncio.—Afilha sabiao, muito antes deWalter ater visitado na noite da chuva. 33. Também sabia como durante cinco anos ...
Lídia Jorge, 2012

用語«PEUGADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeugadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OpiniãoElogio aos dias confusos que vivemos
... em A, mas quando ele chega a A já a tartaruga está em B, que é para onde Aquiles, sempre na peugada, vai, mas quando ele chega a B já ela está em C.. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Valentino Rossi perde as estribeiras, Miguel Oliveira conquista …
O espanhol da Honda estava na liderança e Jorge Lorenzo, da Yamaha, seguia peugada. Mais atrás, Valentino Rossi lutava pela terceira posição com Marc ... «euronews, 10月 15»
3
Benfica não terá vida fácil para garantir Jovic, avisa Estrela Vermelha
Na peugada de Luka Jovic, jovem avançado do Estrela Vermelha frequentemente comparado a Radamel Falcão, o Benfica não terá, contudo, vida fácil nos ... «Diário Digital, 9月 15»
4
Outro português na peugada de Mourinho e Villas-Boas
Hugo Faria, antigo médio da U. Leiria, está a tirar o curso de treinador na mesma escola que foi de José Mourinho, André Villas-Boas ou Nuno Espírito Santo, ... «Mais Futebol, 9月 15»
5
Rallycross: Peugeot-Hansen aumenta vantagem pontual em …
Assim, o fim-de-semana começou na peugada das provas anteriores, com Hansen a dominar, uma vez mais, o primeiro dia, algo que sucedeu pela quinta vez ... «MultiDesportos, 9月 15»
6
O veneno era para as baratas, mas foi parar ao marido
Com a garrafa cheia de vinho e veneno, o cunhado Joaquim foi na peugada de João Bento. Quando, no dia 14 de fevereiro de 1896, o encontrou, ao que ... «Expresso, 9月 15»
7
António Costa: percurso de um político em várias batalhas eleitorais
António Costa andou sempre na peugada da política, foi candidato derrotado à Câmara de Loures em 1993, mas 14 anos depois festejou a conquista da ... «RTP, 9月 15»
8
Girabola: Fredy embala Libolo
Contudo, o Benfica de Luanda mantém-se na peugada do Libolo, a apenas 5 pontos. De referir que o Libolo terá mais um jogo complicado pela frente na ... «Record, 8月 15»
9
Por Paulo Portugal 13 de Agosto de 2015
Bond que se cuide, Hunt está na sua peugada e caça com mulheres fatais como destino. A força do sexo fraco vem alimentar a franquia com uma verdadeira ... «IGN Portugal, 8月 15»
10
Jovem assalta dezenas de casas
Há vários meses que os investigadores do NIC da GNR de Viseu andavam na peugada do assaltante, que, tudo indica, atuava sozinho e vigiava os donos das ... «Correio da Manhã, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Peugada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/peugada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA