アプリをダウンロードする
educalingo
indignação

"indignação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDIGNAÇÃOの発音

in · dig · na · ção


INDIGNAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDIGNAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alienação · combinação · condenação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · peregrinação · vacinação

INDIGNAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

indigestar · indigestão · indigestibilidade · indigestível · indigesto · indigência · indigitação · indigitado · indigitamento · indigitar · indignadamente · indignado · indignamente · indignar · indignativo · indignatório · indignidade · indigno · indignoso · indigossol

INDIGNAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · inseminação · internação · laminação · oxigenação · paginação · reencarnação · resignação · subordinação · terminação

ポルトガル語の同義語辞典にあるindignaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDIGNAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indignação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INDIGNAÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«indignação»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indignação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIGNAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indignaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindignaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indignação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

愤慨
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indignación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

indignation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سخط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возмущение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indignação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indignation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kemarahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Empörung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憤慨
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분개
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

obor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự phẫn nộ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோபத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indignazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oburzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обурення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indignare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγανάκτηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verontwaardiging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

harm
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

indignasjon
5百万人のスピーカー

indignaçãoの使用傾向

傾向

用語«INDIGNAÇÃO»の使用傾向

indignaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indignação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indignaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDIGNAÇÃO»の引用

indignaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Herzen
A literatura num país sem liberdade pública é a única tribuna do alto da qual se pode fazer ouvir o grito da sua indignação e da sua consciência.
2
Henry Wells
A indignação moral não é mais do que inveja com uma auréola.
3
José Saramago
Eu não gosto de falar de felicidade, mas sim de harmonia: viver em harmonia com a nossa própria consciência, com o nosso meio envolvente, com a pessoa de quem se gosta, com os amigos. A harmonia é compatível com a indignação e a luta; a felicidade não, a felicidade é egoísta.
4
Oscar Wilde
Conquanto a indignação possa produzir um grande poeta, o mau génio sempre produz um crítico fraco.

«INDIGNAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindignaçãoの使いかたを見つけましょう。indignaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indignação
'Indignação' demonstra as vias insuspeitas que conduzem eventos e escolhas aparentemente banais na vida de um jovem a resultados de uma gravidade desproporcional.
Philip Roth, JORIO DAUSTER, 2009
2
Exercicios de Indignacao: Escritos de
O livro é uma coletânea de dezesseis artigos de Maria Helena Souza Patto escritos nos últimos anos, sobre diferentes temas ligados à educação.
Patto, Maria Helena
3
Pedagogia da indignação: cartas pedagógicas e outros escritos
As cartas pedagógicas de Paulo Freire recolocam a educação no espaço do coloquial e afetivo.
Paulo Freire, 2000
4
Redes de indignação e esperança: Movimentos sociais na era ...
Principal pensador das sociedades conectadas em rede, Manuel Castells examina os movimentos sociais que eclodiram em 2011 - como a Primavera Árabe, os Indignados na Espanha, os movimentos Occupy nos Estados Unidos - e oferece uma análise ...
Manuel Castells, 2013
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
INDIGNAÇÃO, s. f. (DO latim indignationem). Sentimento de cholera e de desprezo que excita uma pessoa ou uma cousa indigna.-‹Cuidando aplacar a indignação divina, mandou cessar a perseguição que se continuava desde o tempo de ...
Domingo Vieira, 1873
6
A politização da dor e da indignação de pessoas que vivem ou ...
(Continuação) Compreender e acolher modos de participação diferentes significa valorizar o olhar, valendo-se de um campo psicossocial por excelência, ou seja, captar um processo de mudanças subjetivas e psicológicas em interação ...
Carlos Roberto de Castro e Silva, 2004
7
Meio Seculo De Psicoterapia Verbal E Corporal
Faço críticas pungentes e penetrantes à vetusta instituição, deixando bem claros minha indignação, meu quase desespero e meu sofrimento pessoal motivados pelas denúncias acerbas que irei formulando ao longo do texto. Quero deixar ...
JOSE ANGELO GAIARSA
8
Reportagem: a arte da investigação
Ao escrever 'Reportagem - a arte da investigação', Ciça Guirado mostra a todos nós que a vida acadêmica não tirou dela a sensibilidade de repórter de rua, de prática, que sempre foi.
Maria Cecília Guirado, 2004
9
Decadas da Asia
indignação , por ficar fem as pazes que com- mettia , poz contra Coge Bequij , dizendo que elle lhe eftorvára rudo , porque ninguem fabia fer o Arei de Porcá vindo a feu fer- viço fenao elle , por haver dous dias que viera , quando o ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
10
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Eu ião me hei dc encher dessa indignação^ que figurão j i sua leitura. Se a representação dc S. Paulo forma > objecto da discussão, como se ha de avaliar a for- ;a , e sentido delia sem n sua leitura? Não se recêe, orno a dizer, que se ...
Portugal. Cortes, 1822

用語«INDIGNAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindignaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Celina Leão diz entender 'indignação' de sindicatos sobre reajuste …
"A gente entende toda a indignação do servidor público, porque gerou uma expectativa. Para maio eles não aceitaram, então, quando veio de outubro, foi um ... «Globo.com, 10月 15»
2
"Só traduzimos para linguagem jurÃdica a indignação da …
... tendo experiência como professora na Universidade de São Paulo. No fundo, só traduzimos a indignação e o cansaço da população para linguagem jurídica. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Desaparecimento de menino refugiado em Berlim provoca …
Desaparecimento de menino refugiado em Berlim provoca indignação na ... de acolhida em Berlim, provocava indignação nesta sexta-feira na Alemanha, ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Alvaro Dias manifesta indignação com o contraste entre o discurso …
O senador Alvaro Dias (PSDB-PR) manifestou sua indignação com o contraste entre o discurso do governo e a realidade do país, que vive uma "crise ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
5
Celso Sandrini expressa indignação sobre obra de pavimentação …
Vereador Celso Sandrini (PMDB) usou a tribuna da Câmara de Florianópolis para expressar sua indignação sobre o que considera um descaso da prefeitura ... «Zero Hora, 9月 15»
6
Morte de elefante causa indignação em parque da Indonésia
Yongki, um conhecido elefante de um parque natural da Indonésia, foi encontrado sem vida, com as presas arrancadas, anunciou nesta segunda-feira um ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
7
Indignação na segurança pública de SC
Os coronéis da ativa estarão reunidos nesta quarta-feira (26) em Florianópolis para analisar o clima de indignação que atinge a tropa, depois que foi baixada a ... «Zero Hora, 8月 15»
8
Moro critica 'indignação seletiva' de políticos com Lava Jato
ESTELITA HASS CARAZZAI CURITIBA, PR (FOLHAPRESS) - O juiz federal Sergio Moro criticou, em palestra nesta terça-feira (25), a "indignação seletiva" de ... «Bem Parana, 8月 15»
9
Policiais prendem homem de uma perna e causam indignação
San Francisco - Um vídeo feito com celular que mostrou diversos policiais de San Francisco prendendo um homem negro de apenas uma perna, perto do ... «EXAME.com, 8月 15»
10
Caso de cadela enterrada viva causa indignação na França
O caso de uma cadela enterrada viva em Carrières-sur-Seine, perto de Paris, e que foi salva por um vizinho gerou uma onda de indignação na França, onde ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indignação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indignacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA