アプリをダウンロードする
educalingo
rasto

"rasto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRASTOの発音

ras · to


RASTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RASTOと韻を踏むポルトガル語の単語

abasto · antepasto · arrasto · asto · basto · blasto · capotasto · casto · crasto · fasto · gasto · glasto · masto · nefasto · padrasto · pasto · sebasto · tasto · trasto · vasto

RASTOのように始まるポルトガル語の単語

rastejável · rastejo · rastelação · rastelar · rastelo · rastilha · rastilhar · rastilho · rastinhar · rastinona · rastolhada · rastolho · rastra · rastreador · rastreamento · rastrear · rastreio · rastreiro · rastrejar · rastrilho

RASTOのように終わるポルトガル語の単語

Teofrasto · acasto · adrasto · agasto · agelasto · agnocasto · blefaroplasto · cloroplasto · desgasto · emplasto · fibroblasto · idioblasto · incasto · mentrasto · neuroblasto · osteoblasto · osteoclasto · protoplasto · repasto · trofoblasto

ポルトガル語の同義語辞典にあるrastoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RASTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rasto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rasto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RASTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rastoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrastoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rasto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

跟踪
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Track
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निशान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أثر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

след
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rasto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trace
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

surih
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Spur
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トレース
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자취
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tilak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dấu vết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுவடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शोध काढूण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

traccia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ślad
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

слід
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

urmă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ίχνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spoor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trace
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spor
5百万人のスピーカー

rastoの使用傾向

傾向

用語«RASTO»の使用傾向

rastoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rasto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rastoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RASTO»の引用

rastoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agostinho Silva
O sofrimento ainda pode servir para alguma coisa, desde que o tomemos sobre nós com o espírito de amor que o torna fecundo; mas fazer sofrer deixa na história um rasto de satanismo que dificilmente poderemos apagar.

«RASTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrastoの使いかたを見つけましょう。rastoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No Rasto dos Desaparecidos - Amor e Aventura de Um Cão de ...
Depois do atentado na cidade de Oklahoma, Susannah Charleson recortou uma fotografia do jornal: um tratador de cães exausto, com a cara enterrada no pêlo da sua cadela de busca e salvamento.
SUSANNAH CHARLESON, 2012
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Quandoentraflem pela barra de Rastello cô as naoscarregadas.&c. Rasto, ou Rastro, sedizdas pizadas detodos osanimaes » dérivasse do final, que deyxa no cháo a cousa que se leva arrastada. Rasto de qualquer animal. Ve • fttgiu,ii.Neut.
Rafael Bluteau, 1720
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
quête , onde te pôe a pólvora da esctírVa ; tova ao redor do ouvido do canháo ; onde se faz o rasto da escorva , alias concba. Exame de Bombeiros , /. 85. CASSuA , s. m. Usa-se de commum no plur. Cestos de cipos rijos , da feiçào de urna ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario de lingua portuguesa,
RASTEjAR ,. v. at Seguir pelo rasto, ou pista , que alguem , ou algum animal deîxou para ir dar com elle ou cnegar onde elle chegou. §. Rastejar huma múlber , requestá-la , solicita-la. Prestes , f. 5Í. §. no fig. Indagar, ou achar a noticia por ...
António de Morais Silva, 1813
5
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
Levantou madrugadinha e foi esconder no quarto da patroa. Brincou pra fazer tempo. Depois voltou falando afobado pros manos: - Oi, manos, achei rasto fresco de tapir bem na frente da Bolsa de Mercadorias! - Que me diz, perdiz! - Pois é.
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937
6
El Chulla Romero y Flores:
Mário de Andrade Telê Porto Ancona Lopez. prós manos: — Oi, manos, achei rasto fresco de tapir bem na frente da Bolsa de Mercadorias! — Que me diz, perdiz! — Pois é. Quem que havia de dizer! Ninguém inda não matara tapir na cidade.
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
7
O Archivo rural
Nivelei portanto da asenha para a parte superior do paul, e achei, 5m,40 entre o rasto da porta da asenha e o terreno mais alto do paul, e 4m,02 entre o mesmo rasto e o leito da ribeira na extrema ; liguei depois este nivelamerito com o rasto  ...
8
SEM RASTO
Quando a agente CSI de Boston, Darby McCormick, encontra uma mulher emagrecida e em delírio, escondida, num caso de rapto violento, ela faz um teste de DNA para identificar a desconhecida.
CHRIS MOONEY
9
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
trão o rasto , que devemos seguir para achar essa cousa ; indicao a direcção , que ella tomou no seu caminho. Os homens, os animaes, os carros, as cavalgaduras , etc. passando com frequencia por hum caminho , por huma estrada , trilhão ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
10
A Marca das Runas
A não serque ele deixe algum tipo de rasto. – Rasto? Porquedeixaria um rasto? – Quem sabe?– respondeu oSibilo.– Eu dissete que elesó nos traria problemas. Loki bufou, exasperado. – Problemas? Ouçam bem, eu já estoua arriscar a ...
Joanne Harris, 2013

用語«RASTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrastoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lenda das ondas grandes Ace Cool desaparece sem deixar rasto
A lenda dos ondas grandes Alec "Ace Cool" Cooke, está desaparecido desde a última terça-feira, depois de sair de sua casa para ir surfar no primeiro grande ... «Surf Portugal, 10月 15»
2
Perdeu-se o rasto a 100 mil toneladas de resíduos perigosos
Perdeu-se o rasto a cerca de 100 mil toneladas de lixo considerado perigoso. Em 2004 um estudo encomendado pelo Governo de Durão Barroso concluiu que ... «RTP, 10月 15»
3
Universidades não querem perder o rasto aos ex-alunos e …
São olhados como embaixadores, um activo que não se copia, um valioso património. São os antigos alunos que as faculdades querem manter por perto e, por ... «Público.pt, 10月 15»
4
Sullivan vence em Vilamoura e deixa um "rasto" de recordes
O inglês Andy Sullivan conquistou hoje o nono Portugal Masters em golfe, num torneio do European Tour que dominou de princípio ao fim e no qual bateu um ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
5
Documentário para cinema vai seguir o rasto dos refugiados da II …
Documentário para cinema vai seguir o rasto dos refugiados da II Guerra em Portugal. Por Carlos Cipriano. 13/10/2015 - 09:48. Caldas da Rainha, Estoril e ... «Público.pt, 10月 15»
6
Desafio do Facebook leva adolescentes a desaparecer sem deixar …
Por exemplo, não podem deixar nenhum rasto, nenhum bilhete e são obrigados a deixar em casa o telemóvel. A finalidade é apenas ser falado nas redes ... «PT Jornal, 10月 15»
7
PJ procura rasto de mulher desaparecida
A Polícia Judiciária está a investigar o desaparecimento de uma mulher de nacionalidade brasileira, Rayane Fernandes, de 30 anos, que reside no Porto. «Correio da Manhã, 10月 15»
8
Casal desaparece e deixa rasto de mistério
Um casal está desaparecido desde a última terça-feira. Sandra Teixeira, de 42 anos, e Joaquim Domingues, de 57, não são vistos desde esse dia à noite e a ... «Correio da Manhã, 9月 15»
9
Incêndio do Sabugal deixa rasto de destruição
O incêndio foi dominado ao fim de 30 horas. Provocou um morto e deixou muitos hectares ardidos. Partilhar o artigo Incêndio do Sabugal deixa rasto de ... «RTP, 8月 15»
10
Colapso do BES deixou rasto de descontentes e lesados na compra …
Faz esta segunda-feira um ano que o BES caiu. O colapso deixou um rasto de descontentes, com manifestações na rua de pessoas que se dizem lesadas na ... «RTP, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rasto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rasto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA