アプリをダウンロードする
educalingo
picarescamente

"picarescamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPICARESCAMENTEの発音

pi · ca · res · ca · men · te


PICARESCAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PICARESCAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PICARESCAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

picape · picar · picaramente · picarato · picarço · picardia · picardiar · picardo · picaresco · picareta · picaretagem · picaretar · picaré · picaria · picarnel · picarote · picaroto · picaró · picarro · picarucu

PICARESCAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるpicarescamenteの類義語と反意語

同義語

«picarescamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PICARESCAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語picarescamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpicarescamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«picarescamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

picarescamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Picantemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Picaresque
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

picarescamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

picarescamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

picarescamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

picarescamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

picarescamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

picarescamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

picarescamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

picarescamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

picarescamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

picarescamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

picarescamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

picarescamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

picarescamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

picarescamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

picarescamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

picarescamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

picarescamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

picarescamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

picarescamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

picarescamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

picarescamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

picarescamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

picarescamente
5百万人のスピーカー

picarescamenteの使用傾向

傾向

用語«PICARESCAMENTE»の使用傾向

picarescamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«picarescamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、picarescamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PICARESCAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpicarescamenteの使いかたを見つけましょう。picarescamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vaidades Irritadas e Irritantes. Opuscolo acerca d'uns que ...
... picarescamente o libello. Convinha que assim fosse para tomarmos como coisa de riso as nove razões que vem as cavalleiras da ultima. Eu de mim não sei rir-me do que é rizivel injuriosamente. Ponderem-se as razões que definem a  ...
Camillo CASTELLO BRANCO (Viscount de Correia-Botelho.), 1866
2
Dicionário de Luís de Camões
Formou-se na cultura brasileira a tradição de heróis-cômicos, modelados ou ‹‹ deformados» picarescamente a partir de Os Lusíadas, quem sabe se daquele Veloso de que nos fala Camões no Canto V. E sabido que o nome de Camões ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
3
A Corda do Enforcado
Não se definia o que estava para além dela.Podia ser a revolução assistida por magmas de civis ou a revoluçãoconduzida por majoresou,mais picarescamente, generais.Arevolução levada pelarua ou levadaa colo porumhomema cavalo.
Nuno Rogeiro, 2013
4
A correspondência de Fradique Mendes: (memórias e notas)
Caro Oliveira Martins,não acha V. picarescamente suggestivo estefacto― Ramèzes photographado?... Masahi estájustificadaa mumificação dos cadaveres,feitapelos bons Egypcios comtantafadiga e tanta despeza, para queoshomens ...
Eça de Queirós, 1966
5
Litteratura d'hoje
8. a: porque prefere imitar a inventar, e traduzir a imitar. 9. a: porque é o idolo litterario da multidão que mal sabe lêr. •10.a: porque é genio no Brazil. Fechou o snr. Anthero picarescamente o libello. Convinha que assim fosse para tomarmos  ...
Ramalho Ortigão, 1866
6
Metamorfoses do eu: o diário e outros géneros ...
Assim agora, defronte dos meus olhos, torcem-se picarescamente grandes cabos viscosos, duma matéria arroxeada, em filamentos capilares. E nas minhas horas de maior pavor sinto, com efeito sinto, que vão comboios pequeninos na ...
Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, 2002
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Açor.Aquelle queé natural daIlha do Pico. * *Picarço*, adj. Prov.Omesmo quepigarço. (Colhido na Bairrada) *Picardia*,f. Acçãodepícaro; velhacaria; pirraça. (Por picaria, de pícaro) * *Picardo*,m. Dialectoda Picardia. * Picarescamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
O apetite da antropologia: o sabor antropofágico do saber ...
El azúcar va glotonamente paladar abajo hasta las profundidades de las entrañas digestivas para dar vigores a la fuerza muscular; el tabaco va picarescamente paladar arriba hasta los meandros craneales en busca del pensamiento.
Adone Agnolin, 2005
9
Poetas do Minho I - João Penha
picarescamente ironica dos versos de João Penha, a verdade é que elle amou, embora não andasse lutuosamente vestido de almáfega, nem passeiasse merencorio e sinistro como os bardos melodramaticos,que aliás caricaturou.
Alberto Pimentel
10
Decifra-me ou devoro-te--: história oral de vida dos meninos ...
Não lhe faltam também chamadas que, picarescamente, invertem a moral trabalhista: "profissionais da miséria". Há ainda apelos que passam por remessas ao teatro shakesperiano e aos ditos populares. Tudo isso tem endereço: a ...
Yara Dulce Bandeira de Ataíde, 1993

用語«PICARESCAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpicarescamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Alarde de unidad o golpe político?
En una entrevista publicada hace unos días por El Diario, César Duarte Jáquez picarescamente había anunciado que daría algunas sorpresas… ¡y parece que ... «Diario Digital Juárez, 10月 15»
2
La chucula, sabor que llega desde la Amazonía
Ella, picarescamente le brindó una taza de chucula y le dijo: Tome rápido. Él bebió el tazón grande y como estaba muy caliente, se quemó todo el cuerpo y se ... «La Hora, 8月 15»
3
Jornalista e golfista, Sérgio Veiga lança F1Flash
Já fez um hole-in-one, mas, picarescamente, não tem provas. Foi no buraco 8 do Paço do Lumiar, em Lisboa. “Estava a jogar sozinho e não havia mais ... «Golftattoo - A maior plataforma de divulgação de golfe em Portugal, 5月 15»
4
Visita guidata alla trilogia di Antonio Moresco
Lo vediamo spostarsi freneticamente e picarescamente di qua e di là, con una scalcagnata automobile gialla, per affiggere manifesti, fare riunioni clandestine e ... «Internazionale, 3月 15»
5
Con la 'torta' de compadres aflora la amistad y picardía
“Para endulzar la vida del compadre”, subraya Sivila. Picarescamente indica que luego “se pone lo esencial para los compadres que es un zapallo, que tiene ... «El Pais en linea, 2月 15»
6
Creencias, tradición, imaginación y baile permanente en la “Judea”
Cada uno tiene su propia interpretación; los bufones remedan al animal picarescamente; otros terminan de rodillas, arqueándose como felinos; otro, con ... «Periódico Express, 4月 14»
7
Medico muore d'infarto dopo la partita di calcetto
... portate di persona all'amico diabetico, che si trova al lavoro in negozio e non riesce a passare in ambulatorio, o passate picarescamente dalla finestra. «Cronache Maceratesi, 3月 14»
8
"Hay una persecución contra Fabián": Tena
Hasta que un aficionado se le acerca y picarescamente le dice: “Te invito una chela”. Fabián, riendo responde: “No, pues qué pasó...” y se va resignado. «El Universal, 1月 14»
9
Omar Pastor: Iremos hasta la Sala de lo Constitucional para exigir …
Se declaró nula porque en esa parte "picarescamente" agregada a la disposición del código electoral se había alterado la esencia del principio constitucional; ... «Diario La Página El Salvador, 10月 13»
10
Con acento misógino y homófobo
En la oportunidad, además, jugando picarescamente con una conocida película de dibujos animados (Walt Disney, 1961), que tuvo su remake con actores (101 ... «Lanacion.com, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Picarescamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/picarescamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA