アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"popocar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPOPOCARの発音

po · po · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POPOCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞POPOCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu popoco
tu popocas
ele popoca
nós popocamos
vós popocais
eles popocam
Pretérito imperfeito
eu popocava
tu popocavas
ele popocava
nós popocávamos
vós popocáveis
eles popocavam
Pretérito perfeito
eu popoquei
tu popocaste
ele popocou
nós popocamos
vós popocastes
eles popocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu popocara
tu popocaras
ele popocara
nós popocáramos
vós popocáreis
eles popocaram
Futuro do Presente
eu popocarei
tu popocarás
ele popocará
nós popocaremos
vós popocareis
eles popocarão
Futuro do Pretérito
eu popocaria
tu popocarias
ele popocaria
nós popocaríamos
vós popocaríeis
eles popocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu popoque
que tu popoques
que ele popoque
que nós popoquemos
que vós popoqueis
que eles popoquem
Pretérito imperfeito
se eu popocasse
se tu popocasses
se ele popocasse
se nós popocássemos
se vós popocásseis
se eles popocassem
Futuro
quando eu popocar
quando tu popocares
quando ele popocar
quando nós popocarmos
quando vós popocardes
quando eles popocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
popoca tu
popoque ele
popoquemosnós
popocaivós
popoquemeles
Negativo
não popoques tu
não popoque ele
não popoquemos nós
não popoqueis vós
não popoquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
popocar eu
popocares tu
popocar ele
popocarmos nós
popocardes vós
popocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
popocar
Gerúndio
popocando
Particípio
popocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

POPOCARと韻を踏むポルトガル語の単語


bocar
bo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
deslocar
des·lo·car
empipocar
em·pi·po·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
espipocar
es·pi·po·car
espocar
es·po·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
papocar
pa·po·car
pipocar
pi·po·car
pocar
po·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

POPOCARのように始まるポルトガル語の単語

pope
popelina
poperi
pop
popiliame
popina
popinha
poples
poplíteo
poplítico
popó
popórria
Popper
popuca
populacheiro
populacho
populacional
populacionista
populaça
população

POPOCARのように終わるポルトガル語の単語

abarrocar
abocar
alocar
avocar
baldrocar
cocar
derrocar
desembocar
destocar
entabocar
estocar
evocar
focar
fofocar
ocar
rebocar
recolocar
rocar
socar
sufocar

ポルトガル語の同義語辞典にあるpopocarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POPOCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«popocar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
popocarのポルトガル語での同義語

«popocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POPOCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語popocarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpopocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«popocar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

popocar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Popcorn
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

popocar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

popocar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

popocar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

popocar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

popocar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

popocar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Popcorn
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

popocar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

popocar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

popocar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

popocar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

popocar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

popocar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

popocar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

popocar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

popocar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

popocar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Попкорн
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

popocar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

popocar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

popocar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

popocar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

popocar
5百万人のスピーカー

popocarの使用傾向

傾向

用語«POPOCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«popocar»の使用頻度を示しています。
popocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«popocar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、popocarに関するニュースでの使用例

例え

«POPOCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpopocarの使いかたを見つけましょう。popocarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reports of Cases and Matters Determined by the Supreme Court ...
Popocar Enterprises v. McGowan, 300 S.C. 178, 386 S.E. (2d) 795 (Ct. Appl 1989 ). A “[m]ere lack of clarity on casual reading is not the standard for determining whether a contract is afflicted with ambiguity.” Gamble, Givens & Moody v. Moise  ...
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Os verbos capir, de copire, tirar o matto ou herva; cotucar, de cotuc, tocar com o dedo; moquear, de mocaen, assar a fogo lento; sapecar, de sapec, tostar, chamuscar; embatucar, de apatocá, atrapalhaf-se; os verbos popocar ou pipocar,  ...
3
Scenas da vida amazonica: com un estudio sobre as populações ...
Uma pessoa do Sul escreve-me: «O espocar e popocar, não são aqui usados, mas devem exprimir o rebentar das pipocas, e equivaler a pipocar ou espipocar» . Em pipoca (milho arrebentado sob a acção do fogo) ha evidentemente a ...
José Veríssimo, 1886
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Popocar*, v.t.ei. Bras. doN.Omesmo que pipocar. * *Popórria*, f. Gênero deplantas anonáceas. * *Poppysmos*,m.pl. Philol. Sons,ou elementos de linguagem, peculiares aos Hotentotes e a outros povos africanos. Em inglês, clicks, e emport.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
... ou figuradamente, por: encolher-se, fugir a responsabilidade; gapm'ar (Para, Maranhão) por apanhar peixe; cutucar (geral) por : tocar com a ponta ; espiar ( geral) por: observar; popocar (Para, Maranhão) por: abrir arrebentando ; pererecar ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1873
6
Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América
... por: encolherse, fugir á responsabilidade; gapuiar (Pará,Maranhão) por: apanhar peixe; cutucar (geral) por: tocar comaponta; espiar(geral)por: observar; popocar (Pará, Maranhão)por: abrir arrebentando; pererecar (geral) por: caírerevirar; ...
Francisco Adolfo Coelho
7
Revista trimensal do Instituto Historico e Geographico ...
Uma pessoa do Sul escreve-me : «O espocar e popocar, não são aqui usados, mas devem exprimir o rebentar das pipocas, e equivaler a pipocar ou espipocar» . Em pipoca (milho arrebentado sob a acção do fogo) ha evidentemente a ...
8
Estudos amazônicos
Uma pessoa do Sul escreve-me: "O espocar e popocar não são aqui usados, mas devem exprimir o rebentar das pipocas, e equivaler a pipocar ou espipocar". Em pipoca (milho arrebentado sob a ação do fogo) há evidentemente a palavra pi ...
José Veríssimo, 1970
9
Estatutos do Instituto historico e geographico brasileiro: ...
Uma pessoa do Sul escreve-me : «O espocar e popocar, não são aqui usados, mas devem exprimir o rebentar das pipocas, e equivaler a pipocar ou espipocar» . Em pipoca (milho arrebentado sob a acção do fogo) ha evidentemente a ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1887
10
Revista do Brasil
"As ipooas de agua reflectem essa débil claridade que as alumia, e fazem um continuo plach, plach debaixo dos pés dos dois caminhantes." Herculano, Lendas e Narrativas, II. 100. Popocar. "Popocar de um foguete." Ruy Barbosa, Réplica ...

用語«POPOCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpopocarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“FTA와 RCEP 타결 위해 한·중·일 3국 협력할 것”
... 기념 촬영을 하고 있다. 왼쪽부터 하야시 모토오 일본 경제산업대신, 윤상직 산업통상자원부 장관, 중산 중국 국제무역협상대표. 박지환 기자 popocar@seoul.co.kr ... «서울신문, 10月 15»
2
긴급구조 통제단 지휘차량 시연회·안전기원제
... 를 살펴보고 있다. 서울시가 이번에 새로 도입한 긴급구조통제단 지휘차량은 영상, 통신, 음향시스템과 대규모 회의실을 갖췄다. 박지환 기자 popocar@seoul.co.kr ... «서울Pn, 10月 15»
3
[2015 서울세계불꽃축제] 가을 밤하늘 수놓은 찬란한 불꽃
3일 서울 영등포구 63빌딩 앞 한강에서 열린 2015 서울 세계불꽃축제에서 발사된 불꽃들이 하늘을 수 놓고 있다. 박지환 기자 popocar@seoul.co.kr ... «서울신문, 10月 15»
4
16년 만에 돌아온 패터슨 “살인 혐의 인정 못해”
23일 인천국제공항을 통해 송환된 '이태원 살인 사건'의 진범으로 지목된 미국인 아더 존 패터슨이 기자들의 질문에 답하고 있다. 박지환 기자 popocar@seoul.co.kr ... «서울신문, 9月 15»
5
손 맞잡은 한·중·일 인사장관들
... 인사원 총재가 손을 맞잡고 있다. 이날 열린 회의에서 한·중·일은 각국의 인사행정 발전 방안 등에 대한 협력 각서에 서명했다. 박지환 기자 popocar@seoul.co.kr ... «서울신문 자정고, 9月 15»
6
[포토] '앗! 차가워~ '… 물풍선 맞으며 즐거워 하는 시민들
... 테마파크 '박물관은 살아있다' 인사동 본점에서는 16일까지 '물 폭탄을 쏴라', '꽝 없는 뽑기 이벤트' 등 다양한 행사를 진행한다. 박지환 기자 popocar@seoul.co.kr ... «서울신문, 8月 15»
7
하토야마 “식민지 시대 가혹한 고문, 죄송하고 사죄드린다”
... 한국을 찾은 하토야마 유키오(鳩山由紀夫) 전 일본 총리가 서울 서대문형무소를 방문해 무릎을 꿇고 헌화와 추모를 하고 있다. 박지환 기자 popocar@seoul.co.kr ... «서울신문, 8月 15»
8
“폭탄 던지고 손가락 자르고…抗日 전선에선 여자가 더 독했다”
... 지사가 7일 경기 수원시 장안구 보훈복지타운에 있는 자신의 방에서 1990년에 받은 건국훈장 애족장을 물끄러미 바라보고 있다. 박지환 기자 popocar@seoul.co.kr ... «서울신문, 8月 15»
9
[포토] 도심면세점 발표일, 인천국제공항의 풍경
도심면세점 발표일인 10일 인천국제공항 면세점에서 출국객들이 물건을 고르고 있다. 2015.7.10 박지환 popocar@seoul.co.kr ... «서울신문, 7月 15»
10
'역대 최대' 광주U대회 선수단
... 에서 열린 2015 광주하계유니버시아드대회 대한민국 선수단 결단식에 참석한 유병진 선수단장이 대한민국 깃발을 흔들고 있다. 박지환 기자 popocar@seoul.co.kr ... «서울신문, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Popocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/popocar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z