アプリをダウンロードする
educalingo
portento

"portento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPORTENTOの発音

por · ten · to


PORTENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PORTENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

abstento · acabamento · atento · carapatento · carapetento · carrapatento · contento · departamento · desatento · descontento · detento · intento · leitento · momento · natento · pagamento · parlamento · sustento · tento · treitento

PORTENTOのように始まるポルトガル語の単語

porte · portear · portefólio · porteio · porteira · porteirense · porteirinhense · porteiro · Portel · portela · portelama · portelo · portenho · portentosamente · portentoso · portfólio · portilha · portilhão · portilho

PORTENTOのように終わるポルトガル語の単語

Trento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · atendimento · aumento · crescimento · estacionamento · evento · financiamento · fornecimento · lançamento · lento · monumento · movimento · orçamento · procedimento · regulamento · segmento

ポルトガル語の同義語辞典にあるportentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PORTENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«portento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのportentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«portento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

征兆
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Portento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

portent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सगुन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نذير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предзнаменование
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

portento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

présage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tenungan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Menetekel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

前兆
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조짐
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

portent
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điềm xấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அத்தாட்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपशकुन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

delalet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

presagio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przepowiednia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ознаку
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prevestire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακός οιωνός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teken
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förebud
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

portent
5百万人のスピーカー

portentoの使用傾向

傾向

用語«PORTENTO»の使用傾向

portentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、portentoに関するニュースでの使用例

例え

«PORTENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からportentoの使いかたを見つけましょう。portentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogo dos manuscriptos da Bibliotheca Publica Eborense:
Dos trabalhos e infaustos successos pronosticados deste milagroso portento, que padecco logo o Estado da índia, com que se vio em muita parte debilitado. Cap. 2. — Do 2.° portento milagroso obrado e visto tambem na Cruz Santissima,  ...
Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, Joaquim Antonio de Sousa Telles de Matos, 1850
2
Catalogo dos manuscriptos da bibliotheca publica Eborense. ...
Dos trabalhos e infaustos successos pronosticados deste milagroso portento, que padecco logo o Estado da índia, com que se vio em muita parte debilitado. Cap. 2. — Do 2.° portento milagroso obrado e visto tambem na Cruz Santissima,  ...
Joaquim Heliodoro Cunha Rivara, 1850
3
Limites: anais
Pero, antes que yo a decirlo, quiero que llegues a verlo; que no he de hacer sospechosa mi verdad; y asi, pretendo que en su crédito afiance un portento a otro portento. (p. 1328,1) Ela oferece ao Rei a visão de sua origem, de sua história, ...
4
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
I. portento "de fantidade, que nardo : Signum magnum. E havia no Ceo : Signum via' a maior íantidade lo pelos gnum appaiuit in ctelo.E q reiplandores de todas as tu l Molhalhc huma fobe- luzes do Ceo he, que fe pode âflaz explicar. Certo ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
PORTENTO, s. m. Coisa singular, rara , no- va , extraordinaria , estranha , maravilhosa : v. g. em um portento de valer , e discriçâo. * PORTENTOSAMENTE , adv. Cora portento, de inaneira portentosa. Viúra , Serm. 8. 35. PORTENTOSO, adj.
António de Morais Silva, 1823
6
Pancarpia, ou capella flórida, matizada, & odorifera: tecida ...
Que he hum anno, senaò hum tyrannopara huma fermo- sura t 4.18 , Vioa Aguiados Evangélistes em feu Apocalypse húa mu!her,aqué coroavam estrellasi , veUia o Sol , & ca Içava a Lua , 6c chamoulhe portento, raa^ ravjlha , & admiraçam ...
Antonio Lopes Cabral, 1694
7
Nahuatl Theater: Our Lady of Guadalupe
Brinckmann also believed that Perez de la Fuente was the author of El portento ( Brinckmann 1978, 167-68).14 Her reasoning was that, in the BNF manuscripts, the play is sandwiched between the Relation mercurina and another piece to ...
Barry D. Sell, Louise M. Burkhart, 2006
8
Funções aritméticas números notáveis
C-x3 um inteiro -Oemonatracao t -Se x_ é um inteiro, entéo t f X J - X > С -X ] - - X -Portento : С x J ♢ L -x ] □ x - x « 0 -Se, ao 1 rivée, x. nao e um irrteiro, enteo : x« [ x]4k , OZkZ-1 -Portento : -x - -L x 2 - к - -1 - t x 3 ♢ (I - k) onde -1 - Qx ] e ив inteiro ...
Edgard De Alencar Filho, 1988
9
Oraçoens academicas
О Оеоз Tonante , de ouro fabricado* ao de Cardillo foberano alentó, te reconhtce a luzes venerado mayor portento. - Mayor portento , pois fe diligente Cardillo forma Eftatuas , no thefouro de teus diieurfos acha felizmente bocados de ouro.
Simão Antonio de Santa Caterina (Frei), 1723
10
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
eu te efcolhi (f] para feres hum portento á Cafa d'lírael. 7 Fiz eu pois como o Senhor me tinha ordenado : tirei para fóra os meus traftes , como traíles de quem fe muda de dia : e á tarde efcavei para mim a parede pela minha mão : e fahi na ef- ...

用語«PORTENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Narcos', un portento
Y descubrí un producto del tamaño de House of Cards, un portento de la televisión. Narcos. 3. La nueva serie original de Netflix es la confirmación de que la ... «Milenio.com, 9月 15»
2
Audi S8 PLUS, un portento de la ingeniería
Pese a que el Audi S8 Plus es un coche al alcance de las posibilidades económicas de unos pocos, lo cierto es que soñar es gratis, y seguramente, esta Gran ... «La Vanguardia, 8月 15»
3
O portento editorial do ano são os “Contos de Kolimá”, do russo …
O livro“Contos de Kolimá”, de Varlam Chalámov, é examinado como literatura pelos críticos literários e como história pelos historiadores. É uma obra-prima. «Jornal Opção, 8月 15»
4
¿Ahogo económico de España a Cataluña? El portento Ada Colau …
... ¿dónde está el ahogo económico? A ese portento de la lógica que es Ada Colau, encima, le va a crecer la nariz. Eulogio López. eulogio@hispanidad.com. «Hispanidad, 7月 15»
5
Bee Family: il nuovo portento del web
Bee Family: il nuovo portento del web. di Marcello Puddu. La star è la bambina: una peste dall'aria gracile che ama l'hip hop e l'heavy metal. Sul web si ... «Kikapress, 6月 15»
6
Así es un día en la agenda del 'rey' Lebron, un portento físico sin …
Lebron James se encuentra disputando la final de la NBA. Quinto año consecutivo que lo logra, con la carga de partidos que ello conlleva: 82 de temporada ... «20minutos.es, 6月 15»
7
Lección a un joven portento
Todo indicaba que So, de 21 años, iba a lograr una más de sus impresionantes victorias. Pero Fedorchuk, de 34, exhibió con brillantez su riqueza de recursos. «EL PAÍS, 6月 15»
8
Quando o Fernando Alvim quis dormir comigo
... vir dormir comigo?”. Tratou-se de um evidente equívoco. O Alvim sabe que eu não vivo no Porto e também sabe que sou um portento de heterossexualidade. «Expresso, 6月 15»
9
Editora Martelo lança edição primorosa de livro de poesia de …
Portento poético e editorial — Ao pegar o livro “Meditações”, do poeta Jamesson Buarque, a primeira reação foi, digamos, provinciana: “Nem parece livro ... «Jornal Opção, 5月 15»
10
Totti: «Grande Doumbia e Florenzi portento»
Grande pure Alessandro (Florenzi, ndr), ha fatto un gol da portento, poi da romano e romanista farlo all'Olimpico vale doppio! Vai così, daje Roma!». «Il Messaggero, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/portento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA