アプリをダウンロードする
educalingo
precisamente

"precisamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRECISAMENTEの発音

pre · ci · sa · men · te


PRECISAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRECISAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PRECISAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

precipitabilidade · precipitação · precipitadamente · precipitado · precipitador · precipitante · precipitar · precipitina · precipitinogênio · precipitinógeno · precipitoso · precipitógeno · precipício · precipuamente · precisado · precisar · precisão · preciso · precitado · precito

PRECISAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · literalmente · praticamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるprecisamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRECISAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«precisamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«precisamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRECISAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語precisamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprecisamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«precisamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

准确
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Precisamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Precisely
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सही रूप में
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بدقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

точно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

precisamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সঠিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Précisément
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tepat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

genau
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

正しく
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정확히
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kanthi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chính xác
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துல்லியமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अचूकपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tam olarak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

precisione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dokładnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

точно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

precis
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακρίβεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

akkuraat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

exakt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nøyaktig
5百万人のスピーカー

precisamenteの使用傾向

傾向

用語«PRECISAMENTE»の使用傾向

precisamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«precisamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、precisamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRECISAMENTE»の引用

precisamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade, em Portugal, é considerada uma espécie de loucura. Porquê? Porque os Portugueses, quando vêem uma pessoa feliz, julgam que ela está a gozar com eles. Mais precisamente: com a miséria deles. Não lhes passa pela cabeça que se possa ser feliz sem ser à custa de alguém.
2
Benjamim Constant
As precauções de que ele se rodeou para que esse pressentimento se não realizasse fizeram precisamente que ele se houvesse concretizado.
3
Júlio Dantas
A arte infiltra tudo, vive de tudo. Mas onde ela é maior, é precisamente onde menos se vê.
4
José Hidalgo
A poesia não é nem pode ser lógica. A raiz da poesia assenta precisamente no absurdo.
5
Madame Swetchine
A humildade é como uma couraça que amortece os golpes desferidos pela vontade hostil dos homens; mas esta couraça está precisamente rota por cima do coração.
6
Jonathan Swift
De muitos homens se diz que não conhecem a própria fraqueza. De alguns poderia dizer-se ainda que menos conhecem as próprias forças, precisamente como os proprietários de certos terrenos que desconhecem existirem neles filões de ouro.
7
Gonçalo Tavares
O moralismo é a antítese da Literatura. A Literatura começa precisamente quando recusamos ser moralistas e instintivamente somos perversos. Quem escreve não pode olhar para onde toda a gente está a olhar, mas para o outro lado.
8
Richard Wagner
Se tivéssemos uma verdadeira vida não teríamos necessidade de arte. A arte começa precisamente onde cessa a vida real, onde não há mais nada à nossa frente. Será que a arte não é mais do que uma confissão da nossa impotência?
9
George Sand
Há cem mil maneiras de perder o amor de uma mulher, e a única que não se previu é, precisamente, a que se realiza.
10
Jean de La Bruyère
É preciso um espírito especial para se fazer fortuna, sobretudo uma grande fortuna; não se trata nem do espírito bom nem do belo, nem do grande nem do sublime, nem do forte nem do delicado; não sei precisamente de qual se trata, e espero que alguém me possa esclarecer a tal respeito.

«PRECISAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprecisamenteの使いかたを見つけましょう。precisamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
F eyto sem confi'deraçaò,& que pódc causar ruinas( Pro. por a scu Principe precipitosos,& indignos partidos. Escola das Verdades, Ver.dade 8. j'. 7.) e PRECiSADo. Precisamente obrigado. He modo de fallar novamenteinrrod'ua zido. Vid.
Rafael Bluteau, 1720
2
O milênio em questão: um guia racionalista para uma contagem ...
Em seu novo livro, Stephen Jay Gould faz valer toda sua graça e perícia expositivas para emprestar interesse menos efêmero ao tema mais sensacionalista do momento - a virada para o terceiro milênio.
Stephen Jay Gould, 1999
3
Crônica da casa assassinada
Ah, Padre, como pode ser que entre tantos seres no mundo, Deus tenha escolhido precisamente este? — Nunca sabemos o que Ele pretende de nós — respondi. Ela voltou a se abater sobre a cama, gemendo. Durante algum tempo, todo o ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
4
Sociologia Politica Do
Quando Honneth critica a ausência de uma teoria sociológica que possa dar conta das elaborações de Fraser, acho que este autor tem em mente precisamente esse tipo de imprecisão. Fraser, na realidade, parece indecisa em assumir uma ...
PATRICIA MATTOS
5
Grande Política Em Nietzsche, a
E, como elemento constituinte, a Grande Política possui um cortejo de informações e uma miríade de peças que acabam formando, finalmente, uma espécie de quebra-cabeça, encaixando-se, pois, precisamente neste projeto cultural.
6
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
Os. Quadros. 'na'África. ou. 'em'África. Afonso Quadros “Pai de nove filhos, era funcionário do quadro da administração civil da Ilha de Moçambique e se tornou muito conhecido no território precisamente por ser chefe de uma tão grande ...
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
7
Circuitos E Dispositivos Eletronicos
Quando o silício é aquecido em presença de oxigénio, uma camada de dióxido de silício (um tipo de vidro) cresce sobre a superfície. Áreas deste óxido, definidas precisamente por meios fotográficos, pode ser corroída para revelar o silício ...
8
REALIDAD LATINO AMERICANA
Lo que no nos dicen esos sabios es que precisamente esos pueblos que se dicen altamente desarrollados han prosperado no precisamente por haberse despojado de su fé religiosa sino todo lo contrario por haberla tenido en alto grado y ...
EDGAR R. BARRIENTOS, 2014
9
En El Puente
Quizás él también llegó a comprender que no me importaba su estatus social y económico, que podía vivir felizmente hasta sin su presencia, y esto precisamente era lo que lo acercaba a mí. Fui diferente para él, no di mi amor a cambio de ...
Manuel Darío Quintana, 2010
10
SINAPSIS Crëativa®
Sin más preámbulos, te quiero presentarla primera ventana de iluminación: “ TODO COMENZÓ CON UN ÁTOMO”. Precisamente, todo comienza con una minúscula partícula: con una idea. De la “nada” emerge un concepto, un haz de luz, ...
Ariel Orama López, 2013

用語«PRECISAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprecisamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estos actores no brillan precisamente por su higiene
¿Creerías que hay famosos que no se bañan o no se lavan los dientes? Te damos a conocer algunas estrellas que no son muy fans del aseo personal. «quien.com, 10月 15»
2
Salazar anunciou a criação da PIDE há precisamente 70 anos
Faz esta quinta-feira precisamente 70 anos que António Oliveira Salazar anunciou a criação da PIDE, a Polícia Internacional de Defesa do Estado. Foi no final ... «RTP, 10月 15»
3
'Sálvame' ha podido saber que Raquel no es precisamente querida …
Los vecinos de Raquel no hablan precisamente bien de ella. Aseguran que a la gente que aparece en su vídeo de presentación de 'GH' les tuvo que llamar ... «TeleCinco.es, 10月 15»
4
Quando um perfume nasce, nasce selvagem
Acaba de nascer mas transporta consigo a herança de uma história riquíssima e é precisamente a esse passado que o novo "Sauvage" foi buscar inspiração. «Económico, 10月 15»
5
Migrantes: arrancou a operação militar da UE contra o tráfico humano
“A resposta, em termos de assistência, é deficiente devido à falta de fundos, ou, mais precisamente, à falta de vontade política para libertar fundos”, disse Andy ... «TVI24, 10月 15»
6
«Martial é precisamente o tipo de jogador para o Man. United …
«Martial é precisamente o tipo de jogador para o Man. United» - Beckham. 00:26 - 25-09-2015. A- A A+. O antigo futebolista David Beckham destacou a estreia ... «A Bola, 9月 15»
7
Los que destruyeron los carteles en San Fernando “no eran …
Los que destruyeron los carteles en San Fernando “no eran precisamente de La ... del túnel de la Avenida Avellaneda “no eran, precisamente, de La Cámpora”. «Télam, 9月 15»
8
Sáenz de Santamaría recuerda que "quienes salen de Siria huyen …
La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, ha recordado este viernes que los refugiados que salen de Siria lo hacen "precisamente ... «Europa Press, 9月 15»
9
Bankinter compra Barclays Portugal
A resposta foi direta: "É precisamente por isso, é uma oportunidade para nós, temos confiança em Portugal, o país já fez todos os ajustes que tinha de fazer, ... «RTP, 9月 15»
10
EUA acusam a Rússia de interferir na guerra síria
Ainda segundo Washington, Kerry abordou precisamente com o seu interlocutor "informações que admitem um iminente aumento da potência militar russa" na ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Precisamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/precisamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA