アプリをダウンロードする
educalingo
justamente

"justamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でJUSTAMENTEの発音

jus · ta · men · te


JUSTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

JUSTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

JUSTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

justa · justa-articular · justador · justafluvial · justalinear · justamarítimo · justapor · justaposição · justaposto · justar · justarticular · justatropical · justavertebral · justedade · justepifisário · justeza · justiceiro · justicialismo · justicialista · justiça

JUSTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるjustamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«JUSTAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«justamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«JUSTAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«justamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«justamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JUSTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjustamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«justamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

只是
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Justamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Precisely
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

केवल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فقط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

просто
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

justamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাত্র
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

juste
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hanya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Präzise
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ただ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

다만
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெறும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sadece
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

solo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tylko
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

просто
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

doar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μόλις
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

net
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bare
5百万人のスピーカー

justamenteの使用傾向

傾向

用語«JUSTAMENTE»の使用傾向

justamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、justamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«JUSTAMENTE»の引用

justamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikolai Alexandrovich Berdyaev
O grande segredo consiste justamente em que os meios são mais importantes que os fins.
2
Thomas Browne
Nenhum homem pode criticar ou condenar justamente outro homem, porque nenhum homem conhece realmente o outro.
3
Georg Hegel
O artista não precisa de filosofia e, se pensa como filósofo, entrega-se a um trabalho que está justamente em oposição à forma do saber próprio da arte.
4
Theodor Hippel
O casamento é feito justamente para cortar as asas da imaginação e trazer-nos à terra.
5
Giacomo Leopardi
A paciência é a mais heróica das virtudes, justamente por não ter nenhuma aparência heróica.
6
Vassili Rozanov
Vive cada dia como se tivesses vivido a vida inteira visando justamente àquele dia.
7
Andrei Sakharov
A vida espiritual dos homens, os seus impulsos profundos, o seu estímulo à acção são as coisas mais difíceis de prever, mas é justamente delas que depende a morte ou a salvação da humanidade.
8
Friedrich Schiller
A maldição de um acto perverso está justamente em que ele, por sua vez procriando, dê à luz a perversidade.
9
Tucídedes
De espírito forte devem ser considerados, e com razão, os que, mesmo conhecendo claramente as dificuldades da situação e apreciando os prazeres da vida, justamente por isso não se retiram diante dos perigos.
10
Ivan Turgueniev
A arte de um povo é a sua alma viva, o seu pensamento, a sua língua no significado mais alto da palavra; quando atinge a sua expressão plena, torna-se património de toda a humanidade, quase mais do que a ciência, justamente porque a arte é a alma falante e pensante do homem, e a alma não morre, mas sobrevive à existência física do corpo e do povo.

«JUSTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjustamenteの使いかたを見つけましょう。justamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os suicidas
Como se não bastasse, o jornalista ainda precisa percorrer a literatura sobre os suicidas.
Antonio Di Benedetto, 2005
2
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
9 Entao disse Deus a Jonas ; acendeo se tua ira justamente por causa da Cabaça ? e elle disse, justamente minha ira se acendeo até a morte. 10 E disse Jehovah ; a ty te doe da Cabaça, cm que nao i rabal basto, e a quem nao criaste : que ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
3
Arquitetura do século XX e outros escritos
Justamente para bem marcar a diferença entre as duas e para indicar que não se trata aqui daquela arquitetura que todo mundo chama de moderna, embora de moderno tenha muitas vezes somente o banheiro e a instalação elétrica.
Gregori Warchavchik, Carlos A. Ferreira Martins, 2006
4
Juntos para sempre
justamente os resultados que mais tememos. Leonard também parecia rejeitar justamente aquelas mulheres com quem ele desejava tanto ter con- tato. Tinha sido criado por uma mãe que, embora carinhosa, sempre considerara o trabalho  ...
Lonnie Garfield Barbach, 1998
5
AMAR É CUIDAR — Dez Boas Razões para ...
Cuidar. da. saúde. é. cultivar. amizades. Quando outrora falávamos em terceira idade, apontávamos para uma pesquisa que justamente destaca a importância das amizades para uma vida com qualidade nesta fase. Da mesma forma, a ...
Sidnei Vilmar Noé
6
A noiva do espírito : natureza em Hegel
Aimportância destes parágrafos na nossa leitura reside justamente em constituírem a primeira elaboração do procedimento dialético. Palavras-chave: Hegel, Negação determinada, Consciência, Transcendência, Dialética Introdução ...
Konrad Utz e Marly Carvalho Soares (Organizadores)
7
Sem medo de voar: uma filosofia para o cotidiano
Um deles é o fato de que acabamos compreendendo o significado de certas coisas quando justamente as perdemos ou nos distanciamos delas. Um presidiário conhece melhor do que ninguém o significado da palavra liberdade, um doente ...
PADRE BETO, 2006
8
A velha da Gruta...e outras histórias
E justamente por causa deles, ficamos de castigo por trinta dias, sem patins, sem praia, sem nada. O castigo foi exagerado, meu pai falou, eu e Norma o ouvimos falar com nossa mãe: – Que besteira é essa? Só porque dona Jujú é amiga de ...
Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella
9
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
Rey , pera que aja de reger justamente feu Re- gno , e manteer seu povoo em direito , c justiça % e quando o elle justamente nom rege, já nom merece seer chamado Rey , pois que nom consorma seu name aas suas pbras. E conhecida  ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
10
Ordenações Afosinas
E o Rey justo justifica realmente seu nome , e conserva longamente seu Real estado e senhorio , e por esso he chamado Rey , pera que aja de reger justamente íeu Re- gno , e manteer seu povoo em direito , e justiça ; e quando o elle ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786

用語«JUSTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjustamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quem reclama da CPMF é justamente quem paga menos imposto
O Brasil registra contrassensos importantes, como aquele em que o rico é o que mais reclama da elevada carga tributária. Justamente ele que quase nada ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
2
Sunderland vence a primeira no Inglês justamente sobre o seu …
Acabou que o time da casa conseguiu, apenas na décima rodada da Premier League, a sua primeira vitória, e justamente sobre o seu maior rival, e com um ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Editorial – Sobrinho quer voltar à prefeitura e seu principal cabo …
E é justamente o patrão de Medeiros, Mauro Nazif, que se encarregará não de restaurar a honra do sujeito que se diz inocente, mas de alavancá-lo novamente ... «Rondônia Dinâmica, 10月 15»
4
Eu Estava Justamente Pensando em Você viaja entre principais …
SÃO PAULO (Reuters) - Se em determinado momento de “Eu Estava Justamente Pensando em Você” (2014), uma imagem faz o público brasileiro recordar a ... «Brasil em Folhas, 10月 15»
5
EU ESTAVA JUSTAMENTE PENSANDO EM VOCÊ
Eu Estava Justamente Pensando Em Você, estreia do diretor Sam Esmail em longas, é um daqueles filmes que consegue captar bem glórias e dores dos ... «Cineclick, 10月 15»
6
Crítica| Eu Estava Justamente Pensando em Você
Eu Estava Justamente Pensando em Você não é um filme fácil, longe disso. É um trabalho que analisa profundamente uma relação de amor igual ou parecida ... «CinePOP Cinema, 10月 15»
7
«A equipa teve boa mentalidade e venceu justamente» - Lopetegui
No entanto, a equipa teve boa mentalidade, soube trabalhar o jogo, esperar o seu momento, e venceu justamente», disse Julen Lopetegui na habitual flash ... «A Bola, 10月 15»
8
Ex-BBB Amanda Djehdian vai ao Rock in Rio justamente na mesma …
Só que a Amanda Djehdian escolheu justamente esta mesma noite para também ir ao Rock in Rio. Amanda e Fernando se conheceram dentro do Big Brother ... «Blasting News, 9月 15»
9
Quase 75% dos ciclistas de São Paulo pedalam em área sem ciclovia
Em São Paulo, falta ciclovia justamente no caminho para o trabalho da maioria dos ciclistas, porque quem mais usa a bicicleta todo dia são os moradores da ... «Globo.com, 9月 15»
10
Santa Cruz quer voltar a vencer fora justamente contra o pior …
Todo mundo no Santa Cruz já admitiu que vencer fora é importante. O Santa Cruz só ganhou uma vez – para o Bragantino. E agora tem aquela que talvez seja ... «NE10, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Justamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/justamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA