アプリをダウンロードする
educalingo
pretextar

"pretextar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRETEXTARの発音

pre · tex · tar


PRETEXTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PRETEXTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu pretexto
tu pretextas
ele pretexta
nós pretextamos
vós pretextais
eles pretextam
Pretérito imperfeito
eu pretextava
tu pretextavas
ele pretextava
nós pretextávamos
vós pretextáveis
eles pretextavam
Pretérito perfeito
eu pretextei
tu pretextaste
ele pretextou
nós pretextamos
vós pretextastes
eles pretextaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pretextara
tu pretextaras
ele pretextara
nós pretextáramos
vós pretextáreis
eles pretextaram
Futuro do Presente
eu pretextarei
tu pretextarás
ele pretextará
nós pretextaremos
vós pretextareis
eles pretextarão
Futuro do Pretérito
eu pretextaria
tu pretextarias
ele pretextaria
nós pretextaríamos
vós pretextaríeis
eles pretextariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pretexte
que tu pretextes
que ele pretexte
que nós pretextemos
que vós pretexteis
que eles pretextem
Pretérito imperfeito
se eu pretextasse
se tu pretextasses
se ele pretextasse
se nós pretextássemos
se vós pretextásseis
se eles pretextassem
Futuro
quando eu pretextar
quando tu pretextares
quando ele pretextar
quando nós pretextarmos
quando vós pretextardes
quando eles pretextarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pretexta tu
pretexte ele
pretextemosnós
pretextaivós
pretextemeles
Negativo
não pretextes tu
não pretexte ele
não pretextemos nós
não pretexteis vós
não pretextem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pretextar eu
pretextares tu
pretextar ele
pretextarmos nós
pretextardes vós
pretextarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pretextar
Gerúndio
pretextando
Particípio
pretextado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PRETEXTARと韻を踏むポルトガル語の単語

Gibraltar · atextar · avatar · citar · comentar · contactar · detectar · estar · extar · limitar · listar · matar · notar · ocultar · optar · representar · resultar · star · tratar · voltar

PRETEXTARのように始まるポルトガル語の単語

pretensor · pretentado · preterdolo · preterdoloso · preterição · preterido · preterintencional · preterintencionalidade · preterintenção · preterir · preterital · preterível · pretermissão · pretermitir · preternatural · preternaturalismo · preternaturalizar · pretexta · pretextado · pretexto

PRETEXTARのように終わるポルトガル語の単語

aumentar · captar · conectar · consultar · contar · depositar · editar · evitar · habilitar · jantar · levantar · manifestar · militar · montar · pintar · plantar · postar · registar · reportar · votar

ポルトガル語の同義語辞典にあるpretextarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRETEXTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pretextar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pretextar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRETEXTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pretextarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpretextarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pretextar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

求情
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pretexto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pretext
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निवेदन करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تضرع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

умолять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pretextar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসমর্থন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

plaider
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merayu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

plädieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

申し立てます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbela
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Pretext
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கெஞ்ச
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाजू मांडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

savunmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

supplicare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

błagać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

благати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

invoca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επικαλεστεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pleit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

åberopa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

påberope
5百万人のスピーカー

pretextarの使用傾向

傾向

用語«PRETEXTAR»の使用傾向

pretextarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pretextar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pretextarに関するニュースでの使用例

例え

«PRETEXTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpretextarの使いかたを見つけましょう。pretextarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Sofisma, argumento — ; engañoso , para induzir em erro. Dedúcelo Chron. CAPDÁL. V. Cabedal. I CAPEADOR , s. m. Furtacápas. Arte de Furt. CAPEAR , v. at. Palliar , pretextar , encobtir. §. v. n. Furt ir capas, ou capotes. Tempo d'Agora , г . i.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Requerer em direito , ou presumir que tem direito: v. g. ambo! pretendem esta htrdade. $. Pretextar, e para, que mnguem pretenda ( allegue em defesa ) igrio- lancia mandamos que a presente se publique. Стоп. t3st. 6. e. 19. PRETENDIDO  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos
Em outros termos, "a pretexto de influir'' pode ter sentido duplo, ambos falsos: pretextar que tem o que não se tem (que é a interpretação feita pela doutrina tradicional), ou pretextar que não tem o que se tem (apenas para Criminologia e  ...
Ruth Maria Chittó Gauer (organizadora)
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Pretexta , s. f. ( t. Lar. ) opa Tocagante dos nobrea , e Magistrados Romanos , quaudo assis- tiam acs ¡ogos públicos. (А. КО Pretextado , p. p. da pretextar. Pretextar , v. a. tomar pretexto. Pretexto , s. m. motivo apparente, para Uisfarqar algum ...
‎1819
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sofisma, argumento j— ; engañoso , para induzir em erro. Deduc^ao Cbron. CAP DA L. V. Cabtdal. CAPEADOR , s. m. Furtacápas. Arse de Furt, p. W. CAPEAR , v. ar. Palliar , pretextar , encobnr. §. v. n. Furnr capas, ou capons. Tanpo <t Agota ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Revista popular: semanario de litteratura, sciencia, e industria
Eu vo-lo digo: Poderia pretextar qualquer motivo para uma rixa, como se costuma praticar quando se pretende insultar alguém; mas de que serve isso? — É exacto, senhor ; de nada serve. . . — Para me bater comvosco podia pretextar, que a ...
7
Fascículo de dissertações: jurídico-prácticas
Nota: No meio d'esta variedade, eu, accingindo-me aos sentimentos do methor canonista, diria que se o comprador que entra na posse da cousa comprada com este pacto, póde com quatquer causa expressa ou subentendida pretextar a ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1866
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
Não confundir a acep. anterior com a de “pretextar” em construções como “Que ninguém pretenda ignorância da lei”, embora o v. ing. equivalha a “alegar”, um quase-sinônimo de “pretextar”: He had bursitis, but they pretended he was in ...
Santos,agenor, 1977
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PRETESTAR, v. t. Variante ortográfica de pretextar. PRÉ-TESTICULAR, adj. 2 gén. ANAT. Situado adiante do testículo. PRETETES. Pequena ribeira que desagua na costa da freg. de Caniço, cone. de Santa Cruz, ilha da Madeira. PRETEXTA ...
10
Annaes
98 e seus quatro paragraphos disposição alguma que aô ao immediato que comparece o direito de I pretextar moléstia e muito menos o de indicar o seu substituto. Ao contrario o quo dispõe o § 3o do referido artigo, ó que, no caso de faltar ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1886

用語«PRETEXTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpretextarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Critica EPN a ediles que “nadan de muertito” en tarea anticrimen
En la Conferencia Nacional de Municipios, el Presidente advierte que no se vale pretextar falta de recursos para evadir la responsabilidad; pone como ejemplo ... «La Razon, 10月 15»
2
Celebran avances en materia de salarios mínimos
Admitió que una vez concretadas las medidas que beneficien a los trabajadores, el sector empresarial o el gobierno no podrán pretextar que los aumentos a ... «20minutos.com.mx, 10月 15»
3
Analizan dar revés a 200 propuestas ingresadas por la pasada …
... diputados de la pasada Legislatura que acaparaban la atención porque en cada sesión presentaban hasta 10 o más iniciativas era para pretextar un trabajo ... «El Sol de Cuernavaca, 10月 15»
4
Roban 40 mil en primarIa
... contra, cuando que parte de la culpa de que el caso no se aclarara con tiempo la tuvo ella, al pretextar que tenía otros asuntos más importantes que atender. «La Voz, 10月 15»
5
SEP descontará salario a maestros faltistas
Esto, luego de que al menos 100 instituciones públicas cerraron sus puertas este día por pretextar reuniones docentes. Sobre ello, la funcionaria dijo en ... «Contraparte, 10月 15»
6
Senadores y diputados del PAN se disputan la posibilidad de …
Marko Cortés llamó a las otras fuerzas políticas a sumarse a la propuesta de escuchar al Papa Francisco, sin pretextar la separación constitucional de la ... «SinEmbargo, 10月 15»
7
La defensiva de los Dallas Cowboys otra vez exhibida en New …
Dallas puede pretextar que cada semana parece que cae un jugador o varios diferentes. El domingo anterior, el ala defensiva Jeremy Mincey estuvo inactivo ... «ESPN Deportes, 10月 15»
8
Ao segundo mergulho Marcelo renasce salvador
Já tinha idade para pretextar dificuldades com isso do telemóvel, e mensagens então, nunca via... E ela sabia de que queria falar o seu sucessor no Ministério ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
9
É nosso dever afugentar o fantasma do pessimismo
Todo cidadão brasileiro, religioso ou não, encontra-se convocado para esta cruzada de amor em favor da pátria. Ninguém deve pretextar dizendo não dispor ... «DM.com.br, 7月 15»
10
PAN pide obligar a Batres a dar pensión
Se agrega que esto no sólo es inadmisible el pretextar que no se tiene percepción fija, sueldo o salario para incumplir con la pensión alimenticia, debido a que ... «La Razon, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pretextar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pretextar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA