アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plädieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PLÄDIERENの語源

französisch plaider, zu: plaid = Rechtsversammlung; Prozess < altfranzösisch plait < lateinisch placitum = geäußerte Meinung, zu: placere = gefallen; Beifall finden; es ist jemandes Meinung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPLÄDIERENの発音

plädieren  plädi̲e̲ren [plɛˈdiːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLÄDIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPLÄDIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«plädieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのplädierenの定義

嘆願をして、何かを話すよう求めている。 嘆願を使用嘆願書に申請すること。 ein Plädoyer halten, in einem Plädoyer beantragen sich für etwas aussprechen. ein Plädoyer halten, in einem Plädoyer beantragenGebrauchRechtssprache.

ドイツ語辞典で«plädieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞PLÄDIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich plädiere
du plädierst
er/sie/es plädiert
wir plädieren
ihr plädiert
sie/Sie plädieren
Präteritum
ich plädierte
du plädiertest
er/sie/es plädierte
wir plädierten
ihr plädiertet
sie/Sie plädierten
Futur I
ich werde plädieren
du wirst plädieren
er/sie/es wird plädieren
wir werden plädieren
ihr werdet plädieren
sie/Sie werden plädieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe plädiert
du hast plädiert
er/sie/es hat plädiert
wir haben plädiert
ihr habt plädiert
sie/Sie haben plädiert
Plusquamperfekt
ich hatte plädiert
du hattest plädiert
er/sie/es hatte plädiert
wir hatten plädiert
ihr hattet plädiert
sie/Sie hatten plädiert
conjugation
Futur II
ich werde plädiert haben
du wirst plädiert haben
er/sie/es wird plädiert haben
wir werden plädiert haben
ihr werdet plädiert haben
sie/Sie werden plädiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich plädiere
du plädierest
er/sie/es plädiere
wir plädieren
ihr plädieret
sie/Sie plädieren
conjugation
Futur I
ich werde plädieren
du werdest plädieren
er/sie/es werde plädieren
wir werden plädieren
ihr werdet plädieren
sie/Sie werden plädieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe plädiert
du habest plädiert
er/sie/es habe plädiert
wir haben plädiert
ihr habet plädiert
sie/Sie haben plädiert
conjugation
Futur II
ich werde plädiert haben
du werdest plädiert haben
er/sie/es werde plädiert haben
wir werden plädiert haben
ihr werdet plädiert haben
sie/Sie werden plädiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich plädierte
du plädiertest
er/sie/es plädierte
wir plädierten
ihr plädiertet
sie/Sie plädierten
conjugation
Futur I
ich würde plädieren
du würdest plädieren
er/sie/es würde plädieren
wir würden plädieren
ihr würdet plädieren
sie/Sie würden plädieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte plädiert
du hättest plädiert
er/sie/es hätte plädiert
wir hätten plädiert
ihr hättet plädiert
sie/Sie hätten plädiert
conjugation
Futur II
ich würde plädiert haben
du würdest plädiert haben
er/sie/es würde plädiert haben
wir würden plädiert haben
ihr würdet plädiert haben
sie/Sie würden plädiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
plädieren
Infinitiv Perfekt
plädiert haben
Partizip Präsens
plädierend
Partizip Perfekt
plädiert

PLÄDIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PLÄDIERENのように始まるドイツ語の単語

placido
Placidus
placieren
Placitum
Plack
placken
Plackerei
pladauz!
pladdern
Plädeur
Plädoyer
Plafond
plafonieren
Plafonierung
plagal
Plage
Plagegeist
plagen

PLÄDIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるplädierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PLÄDIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«plädieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plädierenのドイツ語での同義語

«plädieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLÄDIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plädierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのplädierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«plädieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

求情
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abogar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

to plead
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निवेदन करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تضرع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

умолять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pleitear
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসমর্থন করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plaider
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merayu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

plädieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

申し立てます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbela
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biện hộ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கெஞ்ச
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाजू मांडणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

savunmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

supplicare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

błagać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

invoca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επικαλεστεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pleit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

åberopa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

påberope
5百万人のスピーカー

plädierenの使用傾向

傾向

用語«PLÄDIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«plädieren»の使用頻度を示しています。
plädierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plädieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLÄDIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plädieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plädieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、plädierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PLÄDIEREN»の引用

plädierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Harold Macmillan
Historiker sind Anwälte, die erst plädieren, wenn ihr Klient schon gestorben ist.
2
Harold Macmillan
Anwälte, die erst plädieren, wenn ihr Klient schon gestorben ist.

«PLÄDIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からplädierenの使いかたを見つけましょう。plädierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dialog als schöpferischer Prozess
Allerdings kann es auch nicht produktiv sein, stur für die eigene Meinung zu plädieren. Vor dem Hintergrund individueller Sozialisation und im Laufe des Lebens gemachter Erfahrungen vertreten wir unterschiedliche Glaubenssätze. Das ist ...
Annette Ankener, 2004
2
ADHS - Frühprävention statt Medikalisierung: Theorie, ...
M. / Heidi Staufenberg, Frankfurt a. M. / Sibylle Steuber, Frankfurt a. M. / Nadine Teuber, Frankfurt a. M. / Christiane Uhl, Kassel / Judith Vogel, Frankfurt a. M. / Christine Waldung, Mainz / Lisa Wolff, Frankfurt a. M. Prof. Dr. phil.
Marianne Leuzinger-Bohleber, 2006
3
Wie Blüten im Wind: Roman
»Ich werdeauf ›schuldig‹ plädieren«, erklärte Lexi. »Auf garkeinenFall«, widersprach Eva. Ein Anflugvon Rührung überkam Lexi. »Komm schon, Eva. Soll ich etwa ungestraft davonkommen, obwohl ich meine beste Freundin getötet habe?
Kristin Hannah, 2013
4
Anthropos Deinos: Zur Rolle der Gewalt in der griechischen ...
Jh. plädieren LESKY 1968, 747; FINLEY 1970, 92f.; GSCHNITZER 1981, 27; SCULLY 1981, 1; NICOLAI 1981, 94; NICOLAI 1984, 1; STEIN-HÖLKESKAMP 1989, 22; RAAFLAUB 1997, 625; LATACZ, J.: Art. Homer. In: DNP 5 (1998), s. v., 687; ...
Uwe Herrmann, 2014
5
Blackout: Thriller
In der zweiten Phase des Prozesses würde man auf vorübergehende geistige Unzurechnungsfähigkeit plädieren – aber nur,wenn man michfürschuldig befinden sollte. DonnieSmith, dem dasHaarnoch halbnass amKopf klebte, weiler  ...
Gregg Hurwitz, 2012
6
Systemische Therapie in Aktion:
Regeln für den Dialog – Sprich von Herzen und fasse dich kurz – Die Rolle eines Lernenden einnehmen – Zwischen Erkunden und Plädieren pendeln – Das Gegenüber im Anderssein annehmen – Sich selbst in Frage stellen – Bereit sein,  ...
Jan Bleckwedel, 2008
7
Erfahrungen von Eltern und Schulaufsicht mit dem ...
Christian Klicpera. Tab. 6. Einschätzung der Merkmale jener Eltern, die eher für den Unterricht in einer Sonderschule plädieren, durch die BSI und die SPZ-Leiter Merkmale der Eltern, die für einen integrativen Unterricht plädieren: Von den ...
Christian Klicpera, 2007
8
Heimarbeit: oder die Kunst, ein Vater zu sein
»Eigentlich wollte ich auf nicht schuldig plädieren, Euer Ehren.« Ich versuchte, den Blickkontakt aufrechtzuerhalten, wie es Muhammad Ali getan hätte, doch letztlich konnte ich nur Augenbrauenkontakt herstellen. Richter Shenkman war ...
Dan Zevin, 2013
9
Die Nutzenmaximierer: Der aufhaltsame Aufstieg des ...
Deshalb muss der konsequente Eigennutzmaximierer A immer für >vormoderne Moral< plädieren. Bestechen lohnt sich für die Firma vi nur, wenn die meisten anderen Firmen B{, B2, B}, ... sich an die Spielregeln halten. Also muss A an die ...
Hans-Joachim Niemann, 2011
10
Eltern stärken - die dialogische Haltung in Seminar und ...
produktiv. plädieren. Wenn es mir gelingt, die „Wurzeln“ meiner Gedankengänge und Gefühle zu er- kennen und die Beweggründe, die mein Denken, Fühlen, Handeln und Wollen leiten, offen zu legen, dann mache ich eventuell in einem ...
Johannes Schopp, 2010

用語«PLÄDIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplädierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gomez und Co. plädieren für Ismaël
Nachdem sich die Mannschaft des VfL Wolfsburg zu ihrer Jubeltraube um Valérien Ismaël versammelte hatte, ließ Mario Gomez der eindeutigen Geste noch ... «sport.de, 11月 16»
2
Rentenreform: „Wirtschaftsweise“ plädieren für Rente mit 71
In ihrem am Mittwoch in Berlin vorgestellten Jahresgutachten plädieren sie für eine Koppelung des Rentenalters an die steigende Lebenserwartung. «Kölnische Rundschau, 11月 16»
3
Luxemburg und Österreich plädieren für Neustart bei TTIP
"So wie bisher kann die europäische Handelspolitik nicht weitermachen. Daher müssen wir auch bei TTIP umdenken", sagt Vizekanzler Reinhold Mitterlehner. «DiePresse.com, 10月 16»
4
Helfer plädieren gegen Schließung
Mit der geplanten Schließung der Erstaufnahme für Flüchtlinge und Asylsuchende in Ferch steht auch das große Netzwerk der Hilfe vor dem Aus. Mehr als 200 ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 16»
5
Club of Rome: Zukunftsforscher plädieren für Ein-Kind-Politik in ...
Weniger Geburten, mehr Urlaub: Das Expertengremium Club of Rome fordert ein radikales Umdenken in Industrienationen und ein Ende des "unendlichen ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
6
Experten plädieren für „Anthropozän“
Experten plädieren für „Anthropozän“. Der Einfluss der Menschen auf die Erde ist so groß, dass es gerechtfertigt ist, die Gegenwart „Menschenzeitalter“ zu ... «ORF.at, 8月 16»
7
Visegrad-Staaten plädieren für stärkere EU-Zusammenarbeit
Polen, Tschechien, die Slowakei und Ungarn haben zuletzt nicht mit einem europafreundlichen Kurs von sich Reden gemacht. Beim Besuch der Kanzlerin in ... «Deutsche Welle, 8月 16»
8
Nach Tod von Leila in Jena: Verteidiger plädieren auf fünf Jahre Haft
Nach Tod von Leila in Jena: Verteidiger plädieren auf fünf Jahre Haft. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ Share to ... «Thüringer Allgemeine, 8月 16»
9
Experten plädieren für Umdenken beim Gentechnikgesetz
Dafür plädieren Experten in einem neuen Faktenblatt der Akademien der Wissenschaften Schweiz. Die neuen Techniken erweitern die Möglichkeiten der ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
10
Rio 2016: Hartung & Joppich plädieren für mehr Professionalisierung
Auch der viermalige Einzelweltmeister Joppich plädiert für eine umfassendere Professionalisierung im deutschen Verband: "Das wäre für unseren Sport ... «t-online.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. plädieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pladieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z