アプリをダウンロードする
educalingo
privadamente

"privadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRIVADAMENTEの発音

pri · va · da · men · te


PRIVADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRIVADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PRIVADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

priva · privacidade · privação · privada · privado · privança · privar · privativamente · privativo · privatização · privatizado · privatizante · privatizar · privatizável · privê · privilegiado · privilegiar · privilegiativo · privilegiável · privilégio

PRIVADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるprivadamenteの類義語と反意語

同義語

«privadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIVADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprivadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«privadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

私自
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Privadamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

privately
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निजी तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سرا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

в частном порядке
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

privadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোপনে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en privé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

persendirian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Privat
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

個人的に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

개인적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pribadi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tư nhân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தனியாருக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकांतात
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

özel
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

privatamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

prywatnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в приватному порядку
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

privat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατ ´ιδίαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

privaat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

privatägt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

privat
5百万人のスピーカー

privadamenteの使用傾向

傾向

用語«PRIVADAMENTE»の使用傾向

privadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、privadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PRIVADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprivadamenteの使いかたを見つけましょう。privadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Em particular ; oc- cultamenre , incognito ; com as porras cerradas : v. g. asíistir privadamente aos Officios Divinos, titira, B. Vie. P'erg. em pubrico , e privadamente com as mu Iber es , disputan , e pratiquent ñas Let- tras Sagradas. PRIVADO ...
António de Morais Silva, 1813
2
Conceitos de Linguagens de Programação
Em uma classe privadamente derivada, tanto membros públicos quanto protegidos da classe base são privados. Portanto, em uma hierarquia de classes , uma classe privadamente derivada corta o acesso a todos os membros de todas as ...
Robert W. Sebesta, 2011
3
Terapia Familiar: Conceitos e Métodos
Quando atendemos privadamente uma criança que sofreu abuso, convém explicar que, quanto mais ela falar sobre o que aconteceu, menos perturbadores provavelmente serão seus sentimentos. Entretanto, é essencial deixá-la decidir ...
Michael P. Nichols | Richard C. Schwartz
4
Gazeta de Lisboa
Authoriza-se a todos os estudantes, que no presente curso desejarem continuar a sua carreira litte- rsria, o« começalla de novo, que estudem privadamente o anno que lhes competir, fauma vez que o verifiquem peles outhores designados  ...
5
Clínica Analítico-Comportamental: Aspectos Teóricos e Práticos
As respostas emocionais podem variar em um continuum cujos extremos são os respondentes eliciados de forma quase automatica e respostas verbais que descrevem para um ouvinte aquilo que está ocorrendo privadamente ao sujeito,  ...
Nicodemos B. Borges | Fernando A. Cassas, 2012
6
Finanças Corporativas: Teoria e Prática
A empresa pode negociar privadamente com o acionista e recomprar suas ações. Recompras negociadas privadamente não ocorrem tão amplamente como as ofertas ou recompras no mercado aberto, por duas razões. A primeira é que é ...
Aswath Damodaran, 2007
7
Educação Básica no Brasil
Esta é uma indicação de que não há grandes externalidades associadas à acumulação de educação: o indivíduo se apropria privadamente do ganho de produção associado à elevação de sua escolaridade. O resultado enunciado no  ...
Giambiagi,fabio/veloso,fernando/henriques,
8
Padrões de Policiamento: Uma Análise Internacional ...
A polícia tem sido controlada pelo governo mas paga privadamente através da história. Antes do século dezenove, os policiais ingleses eram controlados pelos magistrados escolhidos pela coroa mas pagos privadamente, normalmente ...
David H. Bayley, 2001
9
Wittgenstein: Notas Sobre Lógica, Pensamento e Certeza:
Se, por um lado, o argumento contra a possibilidade de uma linguagem privada104 chama a atenção para o fato de que não se pode seguir uma regra privadamente, e com isso afastando anseios de privacidade que remontam a Filosofia ...
Alexandre Noronha Machado, Darlei Dall'Agnol, Eduardo das Neves Filho, 2014
10
Psicologia Social
Por exemplo, o contágio desinibitório se refere ao comportamento quando um indivíduo discorda publicamente e concorda privadamente antes da tentativa de influência, mas depois concorda tanto privada quanto publicamente com o evento ...
Cláudio Torres, Elaine Rabelo Neiva, 2011

用語«PRIVADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encontre suas mensagens perdidas no Facebook – antes que elas …
"Nós queremos que o Messenger seja um lugar onde você pode achar e se conectar privadamente com qualquer um que você queira alcançar, mas que só ... «Super, 10月 15»
2
Gabriel García Márquez, privadamente público
El archivo personal del Premio Nobel de Literatura, el colombiano Gabriel García Márquez, fue adquirido a finales de 2014 por el Harry Ransom Center (HRC) ... «Carta de México, 10月 15»
3
'Acordos' 'comerciais' 'Trans'
A atitude dela ante a democracia (tudo que seja público) é idêntica à de Barack Obama, como ele a expressou privadamente dia 27/3/2009, a altos executivos ... «Pravda.Ru, 10月 15»
4
Exorcismo contra Satanás e os anjos rebeldes
Todo aquele que recita este exorcismo, pondo em fuga o demônio, pode preservar de grandes desgraças a si mesmo, a família e a sociedade. Privadamente ... «Aleteia PT, 10月 15»
5
Papa teria se reunido com casal gay em Washington
Nesta semana, surgiram notícias de que o papa encontrou-se privadamente com Kim Davis, a funcionária de cartório de Kentucky que foi presa por recusar-se ... «Zero Hora, 10月 15»
6
Le pedí privadamente a Samuel Moreno que renunciara: Clara López
La candidata a la Alcaldía de Bogotá por el Polo Democrático, Clara López, dijo que le pidió en privado la renuncia al alcalde de Bogotá Samuel Moreno, ... «Blu Radio, 10月 15»
7
Aguinaldo Coelho deixou Superintendência de Cultura porque não …
Não avança os sinais. Nem diz uma coisa privadamente e outra publicamente. Não tem duas “caras”. 3 — Não disputa cargos a fórceps. Não briga, não articula ... «Jornal Opção, 8月 15»
8
WhatsApp: envie mensagens privadas para apenas um participante …
A questão é: dificilmente o seu aparelho vai ter o número de todos os contatos nestes grupos. Então, como conversar privadamente com uma pessoa que está ... «Tecmundo, 7月 15»
9
Maria Barroso
Este era seguramente o entendimento de Karl Popper — que Mário Soares, Maria Barroso e a filha Isabel fizeram questão de visitar privadamente após uma ... «Público.pt, 7月 15»
10
Crise grega joga Europa em águas não exploradas
Algumas autoridades falaram privadamente em expulsar Atenas. “Eles estavam jogando pôquer”, disse o ministro das Finanças da Áustria, Hans Joerg ... «Reuters Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Privadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/privadamente>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA