アプリをダウンロードする
educalingo
prometer

"prometer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPROMETERの発音

pro · me · ter


PROMETERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PROMETERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu prometo
tu prometes
ele promete
nós prometemos
vós prometeis
eles prometem
Pretérito imperfeito
eu prometia
tu prometias
ele prometia
nós prometíamos
vós prometíeis
eles prometiam
Pretérito perfeito
eu prometi
tu prometeste
ele prometeu
nós prometemos
vós prometestes
eles prometeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu prometera
tu prometeras
ele prometera
nós prometêramos
vós prometêreis
eles prometeram
Futuro do Presente
eu prometerei
tu prometerás
ele prometerá
nós prometeremos
vós prometereis
eles prometerão
Futuro do Pretérito
eu prometeria
tu prometerias
ele prometeria
nós prometeríamos
vós prometeríeis
eles prometeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu prometa
que tu prometas
que ele prometa
que nós prometamos
que vós prometais
que eles prometam
Pretérito imperfeito
se eu prometesse
se tu prometesses
se ele prometesse
se nós prometêssemos
se vós prometêsseis
se eles prometessem
Futuro
quando eu prometer
quando tu prometeres
quando ele prometer
quando nós prometermos
quando vós prometerdes
quando eles prometerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
promete tu
prometa ele
prometamosnós
prometeivós
prometameles
Negativo
não prometas tu
não prometa ele
não prometamos nós
não prometais vós
não prometam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
prometer eu
prometeres tu
prometer ele
prometermos nós
prometerdes vós
prometerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
prometer
Gerúndio
prometendo
Particípio
prometido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PROMETERと韻を踏むポルトガル語の単語

acometer · arremeter · cateter · cometer · comprometer · descometer · deter · entremeter · entreter · entrometer · intermeter · intrometer · meter · remeter · reprometer · reter · someter · submeter · trameter · ureter

PROMETERのように始まるポルトガル語の単語

promalactério · promanação · promanar · prombeta · promessa · prometazina · prometedor · Prometeu · prometida · prometido · prometimento · promécio · promédio · prominente · prominência · promiscuidade · promiscuir · promiscuir-se · promissário · promissão

PROMETERのように終わるポルトガル語の単語

Manchester · Walter · alter · carácter · charter · cluster · converter · derreter · halter · hamster · later · manter · masseter · mister · poster · ter · twitter · urodiereter · uroureter · webmaster

ポルトガル語の同義語辞典にあるprometerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PROMETER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«prometer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prometer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROMETERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prometerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprometerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«prometer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Prometer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

promise
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वादा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وعد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обещание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

prometer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশ্রুতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

promesse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

janji
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

約束
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

약속
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

janji
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời hứa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாக்குறுதி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वचन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

söz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

promessa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Obiecuję
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Обіцяти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

promisiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπόσχεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

belofte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

löfte
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

løftet
5百万人のスピーカー

prometerの使用傾向

傾向

用語«PROMETER»の使用傾向

prometerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prometer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、prometerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PROMETER»の引用

prometerという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Ronsard
Para ser adorado por uma mulher convém amá-la pouco, prometer muito e fingir sempre.
2
John Tolkien
Não deve prometer andar na escuridão aquele que não viu o anoitecer.
3
Henrik Ibsen
Prometer uma mudança, afinal de contas, resume-se a mentir, por muito respeitável que seja quem promete.
4
Clarice Lispector
Prescindir da esperança significa que eu tenho que passar a viver, e não apenas a me prometer a vida.
5
Fiodor Dostoievski
Prometer uma mudança, afinal de contas, reduz-se a mentir, por muito respeitável que seja quem promete.
6
António Vieira
Nenhuma coisa se pode prometer à natureza humana mais conforme a seu maior apetite, nem mais superior a toda a sua capacidade, que a notícia dos tempos e sucessos futuros.
7
Marquês Maricá
É tão fácil o prometer, e tão difícil o cumprir, que há bem poucas pessoas que cumpram as suas promessas.

«PROMETER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprometerの使いかたを見つけましょう。prometerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Prometer quenaö fe farádanno aîgu. Datnni infecJi promittere. Cic. Reíta que fallemos da felicidade, que ninguem le pode prometer Rehquum edt ut de felmtate , quam pt aflore de fe ipfo nemo potefl, dtcamus. Cic. pre lege Matul. Prometer ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Prometer que naó se sará danno algü. Damm' infectz' promittere. Cir. Resta que fallemosda felicidade, que ninguem le póde prometerRehquum eli. ut de fehtitate , quam ,ora-flan dese z'psb mma potcfl, dísdb-TRSI Cia. pz* a lcge Mami.
Rafael Bluteau, 1720
3
Os saberes de si: memória, violência e identidade nos poemas ...
Dessa forma, a responsabilidade é puro meio para se poder prometer, não o fim ou o ponto de chegada do homem que pode prometer.152 Em Nietzsche, como esclarece Deleuze, a responsabilidade é simples meio. O indivíduo não é mais ...
Mauro Luiz Rovai, 2001
4
Consciência - a Chave Para Viver Em Equilíbrio
Eu não sou, não sou ainda, como posso prometer? Não sei o que vou fazer amanhã; não tenho nenhum eu que possa prometer, por isso não peça o impossível. Eu vou tentar. Isso é tudo o que eu posso dizer: vou tentar. Mas não posso ...
Osho
5
Planejamento e Controle da Produção (Pcp)
A partir dessa programação, é possível determinar o estoque disponível para prometer (ATP). Até agora, determinamos quando e quanto se deseja receber em cada período futuro. Entretanto, para o planejamento da produção é importante ...
Lustosa,leonardo/mesquita,marco/oliveira,r
6
Os instrangeiros: a aventura da opinião na fronteira dos séculos
Em um processo eleitoral, o candidato que prometer mais riqueza terá mais votos do que aquele que mostrar como é possível erradicar a pobreza. Quem prometer demagogicamente um carro para cada brasileiro terá mais facilmente o voto ...
Cristovam Buarque, 2002
7
Evidentiality and Epistemic Modality in Spanish ...
Lexical prometer and amenazar are often followed by verbs that depict action. Their subjects that utter a promise or a threat are then agentive. The subjects of modal prometer and amenazar, by contrast, are not the utterers of a direct promise ...
Bert Cornillie, 2007
8
Reflexões sobre a vaidade dos homens; ou, Discursos morais ...
Qualquer coisa é um obstáculo intratavel: assim devia ser, porque o prometer é facil, o cumprir dificultoso; para prometer basta a intenção. Quem promete, exercita um ato de liberdade, por isso pode haver gosto na promessa; quem cumpre, ...
Matias Aires, 1752
9
Não Temas O Mal
posso prometer que, depois que houver preenchido certas condições fundamentais, você não ficará mais deprimido com a sua vida e com as suas dificuldades. Eu posso prometer que o seu cansaço desaparecerá e que você terá força para ...
EVA PIERRAKOS, DONOVAN THESENGA, 1997
10
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
Promessas e juramentos 1 Moisés disse aos chefes das tribos dos israelitas o seguinte: _ O que o SENHOR Deus ordenou é isto: 2 Quando alguém prometer dar alguma coisa ao SENHOR ou jurar que fará ou deixará de fazer qualquer ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013

用語«PROMETER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprometerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marca processada por prometer 21 orgasmos com 7 preservativos
Uma marca alemã de preservativos está a ser processada por uma concorrente depois de prometer, num slogan publicitário, que uma embalagem de sete ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Capucho: "No futebol não podemos prometer vitórias"
"No futebol não podemos prometer vitórias, apenas que vamos trabalhar com empenho e dedicação para as conseguir" disse o novo treinador dos poveiros, no ... «Sapo Desporto, 10月 15»
3
BE diz que PS não pode prometer o fim da austeridade sem romper …
"O que o Partido Socialista não pode fazer é dizer que não quer austeridade e, ao mesmo tempo, ir afirmando que não fará nada fora do quadro das ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Sem prometer goleada, Brasil enfrenta a Venezuela para sair da …
Ainda que esteja pela frente apenas a segunda rodada das Eliminatórias, a Seleção Brasileira volta a campo nesta terça-feira com a corda no pescoço. «Terra Brasil, 10月 15»
5
Após prometer desconto para a torcida em restaurante, Levir …
A torcida do Atlético não terá mais “boca livre” por conta de Levir Culpi. Depois de comentar em entrevista coletiva que quem fosse ao seu restaurante em ... «Superesportes, 10月 15»
6
"Não pode prometer-se mundos e fundos”
Não se pode prometer mundos e fundos”, sustentou o candidato, designer, natural da ilha de São Miguel, mas atualmente a residir no continente. O candidato ... «TVI24, 9月 15»
7
Be acusa o PM de desespero por prometer apoio judicial a lesados …
“O desespero da campanha PSD/CDS é de tal ordem que já começámos a ouvir o impensável”, disse, apontando que “o primeiro-ministro, que é responsável ... «iOnline, 9月 15»
8
Casal é preso por golpe de R$ 100 mil ao prometer acabar com …
Um grupo de estelionatários foi identificado pela Polícia Civil de São Joaquim, na Serra de Santa Catarina, após uma vítima denunciar o golpe de R$ 100 mil ... «Globo.com, 9月 15»
9
Igreja Universal terá que indenizar fiel por prometer cura da aids
A Justiça do Rio Grande do Sul determinou que a Igreja Universal do Reino de Deus (IURD) indenize um homem portador do vírus da aids em 300.000 reais ... «veja.com, 9月 15»
10
A Europa Central respirará de alívio se a Alemanha prometer ficar …
E para frisar que se opõem a qualquer distribuição de refugiados pelos Vinte e Oito. Mas tudo se poderá resolver se a Alemanha prometer que fica mesmo com ... «Público.pt, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prometer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/prometer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA