アプリをダウンロードする
educalingo
prosaicamente

"prosaicamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPROSAICAMENTEの発音

pro · sai · ca · men · te


PROSAICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PROSAICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PROSAICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

prosa · prosador · prosaico · prosaizar · prosaísmo · prosaísta · prosar · prosarmótico · prosápia · proscênio · proscolécio · proscolo · proscólio · proscrever · proscrição · proscrito · proscritor · proseador · prosear · proseirão

PROSAICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるprosaicamenteの類義語と反意語

同義語

«prosaicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROSAICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prosaicamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprosaicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«prosaicamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

通俗点
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Prosa
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

prosaically
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नीरसता से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بركاكة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прозаично
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

prosaicamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

prosaically
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Prosaically
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn biasa saja
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

prosaisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

prosaically
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

산문으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prosaically
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tầm thường
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

prosaically
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

prosaically
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mensur
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prosaicamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

prozaicznie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прозаїчно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prozaic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πεζώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

prosaically
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

prosaiskt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

prosaisk
5百万人のスピーカー

prosaicamenteの使用傾向

傾向

用語«PROSAICAMENTE»の使用傾向

prosaicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prosaicamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、prosaicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PROSAICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprosaicamenteの使いかたを見つけましょう。prosaicamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avaliação com sentido(s): Contributos e Questionamentos
Nunca como hoje a avaliação surgiu como uma das palavras passe-partout, abusiva e prosaicamente utilizada nos mais variados campos e cuja mera invocação parece provocar um efeito mágico na resolução de todos problemas.
Michel Vial, Marie-Hélène Straeten, Ana Margarida Veiga Simão, 2008
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PROSAICAMENTE, adv. De modo prosaico; de modo ordinário ou vulgar; sem elevação de ideias: «Brincava ele em verso com o negócio; mas, prosaicamente falando escondeu-se em casa de Jacinto Freire de Andrade», Camilo, Luta ...
3
A bandeira nacional: estudo a proposito de uma conferencia
Não as viu "prosaicamente" como "uma figura rhomboide", segundo affirma E. Prado, citando Humboldt. O que nota Humboldt é que Vespucci não visse prosaicamente a mandorla (amendoa) celeste e os ca- nopos; ê que prosaicamente lhes ...
José Feliciano de Oliveira, 1908
4
Crônicas do mundo ao revés
Sabia qual vinho italiano branco é ótimo para beber com uma sopa de morangos servida com a dulcíssima seiva do bordo canadense, que os anglo-saxões chamam prosaicamente de maple syrup. Coisas assim. Fazia malabarismos com  ...
Flávio Aguiar, 2011
5
SALVOS DA BOCA DO LEAO
“Acabei de cortar o cabelo de Bwana Larson na R. Vitória”, disse ele prosaicamente. “Você o quê!”, exclamou McMillan, que encontrou com o barbeiro na estrada. “Eu acabei de cortar –” Ele não completou. McMillan agarrou o companheiro ...
JULIO GUSTAVO LUCAS SANTOS
6
Doutrina Secreta, a - Vol. V
Mas esta afirmação não se compadece com a genuína interpretação esotérica, que dá o verdadeiro significado da versão profana e alegórica, segundo a qual o Buddha morreu prosaicamente em consequência de uma indigestão de carne ...
Helena Petrovna Blavatsky
7
Vinganca Da Esfinge, a
Raras são as ocasiões em que se escreve um ensaio por pura necessidade interior; o mais das vezes, prosaicamente, é em função do convite para participar de um colóquio ou de algum número de revista sobre determinado tema que nos  ...
Renato Mezan, 2002
8
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Podemos, prosaicamente, resumir da seguinte maneira o que descobrimos no Novo Testamento: 1) o Espírito Santo é o Espírito da palavra criadora, tanto dos profetas hebraicos quanto da Igreja; 2) o Espírito Santo é derramado no Batismo,  ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
9
Raio X das desigualdades: ensaio
Depois, o trabalho dele é prosaicamente estimulado pelo ganho; desde os estágios posteriores à sobrevivência, quando aparecem as trocas e o comércio, o homem trabalhador procura VH OS AMBIENTES DE TRABALHO, O estímulo do ...
Claude G. L. Armand, 2002
10
O christão novo: romance historico do seculo XVI
Depressa porém reappa- rece na ante-camara. — Está descançando no regaço de Morpheu, murmurou elle com um sorriso prasenteiro. — É certo que sua altesa está a dormir, confirma prosaicamente a celebrada e formosa Natercia.
Diogo de Macedo, 1876

用語«PROSAICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprosaicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Argentina elege hoje novo Presidente com perspetiva de segunda …
O contencioso judicial com Nova Iorque em torno dos fundos especulativos, mais prosaicamente designados "fundos abutre", e com uma sentença que exige o ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Uma “Nova Madeira”?
... o ar que lá se respirou durante trinta e oito anos deixou de ser política e partidariamente rarefeitom para passar a ser prosaicamente democrático. «Observador, 8月 15»
3
Armando Avena: há algo de podre no império da China
Recebo o e-mail de um leitor em que ele, prosaicamente, indaga porque sempre que me refiro a Dilma Rousseff uso a palavra presidente e não presidenta. «Correio da Bahia, 8月 15»
4
5 pontos para você entender como o sistema financeiro leva nossa …
As pessoas tendem a imaginar a complexidade da “alta finança”, mas se trata prosaicamente da forma moderna de apropriação do produto por quem pouco ou ... «Carta Maior, 6月 15»
5
Em 'Sangue azul', Lírio Ferreira conta a história de tragédia familiar
Prosaicamente, é possível dizer que se trata de Fernando de Noronha, onde o filme foi rodado, mas a ideia não é essa: em definitivo, não se trata de um filme ... «UAI, 6月 15»
6
Filme pernambucano Permanência é anti-história de amor, segundo …
Melancolia que atravessa cada cena e condena Rita a viver prosaicamente até o fim do filme. As últimas cenas são destinadas a mostrar tudo aquilo que Rita ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»
7
Centenário de Billie Holiday: A tragédia e a glória de uma mulher …
Sucintamente, prosaicamente, desde os seus primeiros tempos nos clubes de um Harlem em mudança (de bairro suburbano de uma média burguesia branca ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
8
O socialismo cai de Maduro?
Mais prosaicamente, o jornal El Periódico?Venezolano conta que, em janeiro, um jovem foi preso por distribuir cafés com uma mensagem colada ao copo junto ... «Visão, 3月 15»
9
Humberto Torreão Herrera: Dr. Fernando Hoisel, uma Passagem …
A alma da ciência ou, mais prosaicamente, simplesmente fazer o Bem. Talvez, mais até do que o seu conhecimento da Medicina Natural, a Fé no próprio ... «Correio da Bahia, 1月 15»
10
Jolie diz que já estava casada com Brad Pitt antes de núpcias na …
Um dia eu disse a Brad: Vamos nos encontrar em 16:30? Liguei para um juiz de paz e assinamos os documentos", contou prosaicamente. Compartilhar no ... «Globo.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prosaicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/prosaicamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA