アプリをダウンロードする
educalingo
rancheira

"rancheira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRANCHEIRAの発音

ran · chei · ra


RANCHEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRANCHEIRAはどんな意味ですか?

ランチャー

メキシカンの音楽的スタイルについては、Ranchera Rancheiraはブラジルの音楽スタイルであり、農村の環境に由来しています。 ブラジル南東部、特にサンパウロの中にボリビアとパラグアイのリズムがあり、アルゼンチン北部のリズムに影響を受けたガウチョ牧場、ブラジル南東部に生息しているセタンジャーナ・ランチェラの地域的なバリエーションがあります。 牧場は、歌に合ったダンス形式の名前でもあります。

RANCHEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語

abelheira · alheira · azinheira · banheira · carvalheira · cascalheira · castanheira · cheira · cocheira · companheira · cordilheira · cozinheira · engenheira · espinheira · gadanheira · joelheira · lancheira · roubalheira · serapilheira · trincheira

RANCHEIRAのように始まるポルトガル語の単語

rancalhão · rancalho · rancanca · rancanho · rancatrilha · rancear · rancescer · ranchada · rancharia · ranchário · rancheiro · ranchel · rancheria · ranchinho · rancho · rancidez · rancidificar · rancificação · rancificar · ranco

RANCHEIRAのように終わるポルトガル語の単語

aranheira · bandalheira · barulheira · bicheira · cacheira · calcanheira · calheira · carapinheira · cartucheira · coelheira · cremalheira · farinheira · focinheira · gralheira · molheira · pinheira · poncheira · ramalheira · soalheira · trabalheira

ポルトガル語の同義語辞典にあるrancheiraの類義語と反意語

同義語

«rancheira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RANCHEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rancheiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrancheiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rancheira»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

墨西哥乡土
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ranchera
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rancher
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ranchera
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ranchera
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Ранчера
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rancheira
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রানচেরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ranchera
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ranchera
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ranchera
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ranchera
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

체라
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ranchera
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ranchera
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரான்செரா
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परिभ्रमण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ranchera
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ranchera
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ranchera
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ранчера
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Ranchera
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ranchera
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ranchera
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ranchera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ranchera
5百万人のスピーカー

rancheiraの使用傾向

傾向

用語«RANCHEIRA»の使用傾向

rancheiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rancheira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rancheiraに関するニュースでの使用例

例え

«RANCHEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrancheiraの使いかたを見つけましょう。rancheiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de danças gaúchas
12 — RANCHEIRA 13 — RANCHEIRA DE CARREIRINHA 14 — T E R O L Vamos nos referir agora à "Rancheira" e ao "Terol". Musicalmente não há maior diferença entre as duas, a não ser quanto ao fato de acentuar -se bastante, ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
2
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
Sílvio Caldas (a quem Vadinho é apresentado no Cassino da Urca, no Rio, durante a década de 1 940, pelo compositor baiano Dorival Caymmi), e finalmente aos versos de uma rancheira de Lamartine Babo cantada no romance pelas irmãs ...
José Ramos Tinhorão, 2000
3
Enciclopédia das músicas sertanejas
'Enciclopédia das músicas sertanejas' é um livro histórico que reúne em verbetes todos os grandes artistas, músicas e gêneros importantes da música caipira, sertaneja e nordestina, dos mais antigos aos mais modernos, além de ...
Mugnaini Júnior Mugnaini Jr., 2001
4
Danças e andanças da tradição gaúcha: De Barbosa Lessa e ...
Quero-Quero - Carlito Gomes e Carla Diniz, LP 12", Premier, 1962. 116. Quero- Quero - Carlito Gomes e Carla Diniz, LP 12", Metronom (Alemanha, Áustria, Holanda e Dinamarca), 1963. 117. Rancheira de Carreirinha - Conjunto Farroupilha, ...
Luís Carlos Barbosa Lessa, J. C. Paixão Côrtes, 1975
5
MEU VIOLÃO, MEU AMIGO - 1o VOL.
VALSA, RANCHEIRA, MINUETO, Etc. etc. Binário 2 tempos Tocar FOX, MARCHA, QUADRILHA, FADO, Etc. Com Baixo de etc- Bqixo Baixo principal de revezamento (No ritmo de Fox acentuar os 2 acordes) TOADA E CANÇÃO COM ARPEJO ...
MARIO MASCARENHAS
6
A nova ortografia sem mistério:
... raiúna raiuna raléia raleia rambóia ramboia qüinqüéviro quinquéviro rancheira -de-carreirinha rancheira de carreirinha rangüinha ranguinha ranóides ranoides raqueano raquiano rastaqüera rastaquera rastaqüeramente rastaqueramente ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva
7
TRANSICAO
Os ritmos musicais eram compostos de marcha, mazurca, rancheira, valsa, e bolero. A marcha e a rancheira eram chamadas de “limpa-banco”, porque todos, até os velhos, dançavam ao serem executadas. A credencial para o rapaz dançar ...
JOSÉ ANTÔNIO DE AZEVEDO
8
Vidas que se cruzam
Ainda há outras mais antigas; Pezinho, chimarrita e Tatu, Rancheira de carreirinha, Chotes, chula e Anu. O gaiteiro toca sem parar; Vanerão, xote e rancheira; A gauchada dança com alegria; E a festa dura a noite inteira. Mas a festa chega ...
Orlindo Lima Botelho, 2011
9
Alguem Distante
Diz que ela usa calça rancheira e camiseta branca. Diz que ela tem cabelos compridos e cacheados. Lidiana parou de falar de repente. – O quê descobriu? – Agora lembrei. Havia-me esquecido. Ontem com o piano... Ele disse uma vez lá na ...
Claudomiro Jose Cardoso De Almeida, Claudomiro José Cardoso, 2012
10
Tra-la-lá: apresentação de Nássara
E esse espírito ressaltado pelo jornal que transparece em inúmeras composições do Lalá, como na rancheira-charge Babo . . . zeira, lançada em disco Victor, n?33 503-b, aparecido no mês de janeiro de 1932: Vou cantar a noite inteira ...
Suetônio Soares Valença, 1981

用語«RANCHEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrancheiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fandangos contemplam diferentes ritmos musicais no Rio Grande …
O vanerão, o xote, o chamamé, a vaneira, a milonga, a valsa e a rancheira são alguns dos exemplos de ritmos que caíram no gosto da gauchada. «Globo.com, 9月 15»
2
Projeto oferece aulas gratuitas de dança
Os ritmos serão sertanejo, xote, arrocha, pisadinha, bolero, valsa, rancheira, guarânia, arrasta-pé, samba, samba-rock, entre outros. Leia a versão completa na ... «Gazeta de Limeira, 8月 15»
3
Livro aborda o fenômeno da música sertaneja
... americano e inglês (herança da jovem guarda), a guarânia paraguaia, a rancheira mexicana e o chamamé argentino, produzindo a hibridização responsável ... «Portal Brasil, 8月 15»
4
Grupo de danças gaúchas se apresenta gratuitamente em Sorocaba
... bugio, milonga, chamamé, valsa, rancheira e polonézia. O Grupo de Danças Gaúchas Tropeiros da Nascente se formou há menos de dois anos, com jovens ... «Globo.com, 8月 15»
5
Batistão amansa cavalo no Tocantins
... tenho certeza de que estava apertando a ponta dos seus dedos, calça do estilo “rancheira”, como convém, de cor cinza, exibindo um cinto vistoso (preto) com ... «DM.com.br, 6月 15»
6
A música sertaneja está triste e a cultura mais pobre: morre Tibagi
No mesmo ano, lançaram o primeiro disco, que foi em 78 RPM, pelo selo “Sertanejo”, com a guarânia "Sonho de Amor" e a canção rancheira "Sem Teu Amor". «Clic Folha, 5月 15»
7
Curso de danças típicas gaúchas será oferecido gratuitamente em …
Entre os ritmos que serão ensinados estão: vaneira, vaneirão, valsa, milonga, rancheira, bugio, chamamé, chotes e marcha. O curso será realizado todos os ... «Jornal Vale Sul, 5月 15»
8
Missa de Sétimo Dia de José Rico é cancelada
... estão as músicas como "Jogo de Amor", "De Longe Também se Ama", "O Tropeiro", "Amor Dividido" e especialmente a canção rancheira "Estrada da Vida". «TNonline, 3月 15»
9
José Rico deixa um grande legado para a música sertaneja
As rancheiras, aliás, já se consolidavam como influencia no cancioneiro brasileiro desde a década de 50. José Rico foi um dos responsáveis por incorporar de ... «Diário de Cuiabá, 3月 15»
10
Morre José Rico, da dupla sertaneja Milionário e José Rico
Seus sucessos incluem músicas como “Jogo de amor”, “De longe também se ama”, “O tropeiro”, “Amor dividido” e especialmente a canção rancheira “Estrada ... «O Nortão Jornal, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rancheira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rancheira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA