アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rebentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREBENTARの発音

re · ben · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REBENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REBENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu rebento
tu rebentas
ele rebenta
nós rebentamos
vós rebentais
eles rebentam
Pretérito imperfeito
eu rebentava
tu rebentavas
ele rebentava
nós rebentávamos
vós rebentáveis
eles rebentavam
Pretérito perfeito
eu rebentei
tu rebentaste
ele rebentou
nós rebentamos
vós rebentastes
eles rebentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rebentara
tu rebentaras
ele rebentara
nós rebentáramos
vós rebentáreis
eles rebentaram
Futuro do Presente
eu rebentarei
tu rebentarás
ele rebentará
nós rebentaremos
vós rebentareis
eles rebentarão
Futuro do Pretérito
eu rebentaria
tu rebentarias
ele rebentaria
nós rebentaríamos
vós rebentaríeis
eles rebentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rebente
que tu rebentes
que ele rebente
que nós rebentemos
que vós rebenteis
que eles rebentem
Pretérito imperfeito
se eu rebentasse
se tu rebentasses
se ele rebentasse
se nós rebentássemos
se vós rebentásseis
se eles rebentassem
Futuro
quando eu rebentar
quando tu rebentares
quando ele rebentar
quando nós rebentarmos
quando vós rebentardes
quando eles rebentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rebenta tu
rebente ele
rebentemosnós
rebentaivós
rebentemeles
Negativo
não rebentes tu
não rebente ele
não rebentemos nós
não rebenteis vós
não rebentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rebentar eu
rebentares tu
rebentar ele
rebentarmos nós
rebentardes vós
rebentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rebentar
Gerúndio
rebentando
Particípio
rebentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REBENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

REBENTARのように始まるポルトガル語の単語

rebencaço
rebencada
rebenque
rebenqueado
rebenqueador
rebenquear
rebenta-boi
rebentação
rebentado
rebentamento
rebentão
rebentãozal
rebente
rebentina
rebentinha
rebentino
rebento
rebentona
rebenzer
rebesgado

REBENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrebentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REBENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rebentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rebentarのポルトガル語での同義語

«rebentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REBENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrebentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rebentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Y que,
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bust
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विस्फोट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انفجار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

взрыв
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rebentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ফোরণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éclat
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pecah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

platzen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バースト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파열
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bledosan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெடிப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्फोट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

patlama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scoppiare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wybuch
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вибух
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

explozie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έκρηξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bars
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skur
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

burst
5百万人のスピーカー

rebentarの使用傾向

傾向

用語«REBENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«rebentar»の使用頻度を示しています。
rebentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rebentarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REBENTAR»の引用

rebentarという言葉で有名な引用文や文章
1
Agostinho Silva
A juventude engana: às vezes há um simples ímpeto animal, um rebentar de Primavera, mas sem fruto.
2
Vergílio Ferreira
A razão é um elástico. Vê se consegues não a esticar muito para não rebentar.

«REBENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrebentarの使いかたを見つけましょう。rebentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exposição no acto de passar a administração [no dia 2 ...
K' preciso rebentar e remover para a margem um volume de 45 braras cubicas de grandes pedras que obstruem os leitos do rio, entre 2 ilhas que existem na margem direita. Cachoeira do inferno. Precisa junto á margem direita abrir na ...
Minas Gerais (Brazil). President, 1861
2
Sermoens genuinos e praticas espirituales
Ha niais virtude na terra para produfcir , qae numa. vida paia obrar bem 2 Ah fieis l Reípondermeheisí que he neceíTano rebentar para chegar a eífe eftado , por* que be- muyto cuftoíò. Itv mãos, quereis vós mudara vida , porque vos parece ...
António das Chagas ((O.F.M.)), 1737
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
Abotoar-se , rebentar a planta. Couto -, 4. 7. 9. agomar-se. o comoção a abrolbar em Fevereiro (as arvores do cravo girofe). v §. Ouriçar com abrolhos ‹‹ cruz abrolhada de cravos" V id. de Suso, c. 292. §.-a sarna: rebentar crescida, e inchada ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Rebentar*, v. i. Explodir: rebentou a bomba. Fazer estrépito. Estoirar. Mostrarse ou apparecer violentamente: rebentou uma tempestade. Fazer grande estrondo. Abrirse. Manar, nascer:rebentar uma fonte. Desabrochar:a vegetação rebenta.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Tubo de Ensaio
E não há muita genteno centro de desemprego que seja exbombista suicida, até porque deve seramaior vergonhade todas,um bombista suicidaque sóse conseguiu rebentar um bocadinho. «Ah, fizontem os examesde fim de curso, mas não ...
JOÃO; NOGUEIRA QUADROS, 2012
6
Compendio theorico-pratico de artilharia naval: Extractado ...
Hum incidente devemos prevenir, e-que he sunima- mente arriscado, porque pode facilmente contribuir para rebentar a Peça ; e tem lugar , quando tendo-se desfiado hutna parte do fio de carreta do Taco, na sabida succe- de algumas ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1829
7
Herói E O Fora-da-lei, O
Esses Fora-da-lei são figuras românticas, prontas a rebentar uma sociedade que sucumbiu à tirania, à repressão, ao conformismo ou ao cinismo. Na história moderna, podemos pensar nos jovens que participaram das demonstrações na ...
CAROL S. PEARSON, MARGARET MARK
8
A hélade e o subúrbio: confrontos literários na Belle Époque ...
O céu fulgurou cm esplendor dc explosão e um estrcpito retalhou os ares taciturnos como ao rebentar de uma granada. Grossas gottas de chuva bateram na terra com força, levantando poeira [...] Os arbustos do jardim cstorciam- sc perdendo ...
Maurício Pedro Silva, 2006
9
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
To BURST, v. a. rebentar. To burjf one's billy with over-eating, ahitarse «no, o comer haira rebentar. To bur/1 with envy, rebentar de envidia. To burst forth into ¡ ears, rebentar en lagrimas, llorar amalgámente. To burst out with laughing, soltar la ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Ao rebentar a Grande Guerra, compreendiam as suas colónias uma extensão de 2.597.000 km.* e 12,4 milhões de almas. As principais dessas colónias eram: África do SW. (823.500 km.2). África Oriental Alemã (946.500 km.*); Camarão ...

用語«REBENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agente confiante: «Osvaldo vai alcançar o seu melhor nível e …
Agente confiante: «Osvaldo vai alcançar o seu melhor nível e rebentar». 2015/10/27 10:08. Texto por Redação. E5. © zerozero.pt - Vítor Parente. Um golo em ... «zerozero.pt, 10月 15»
2
Miúdo detido por andar a rebentar petardos
A PSP conta-nos que no dia 23 de outubro de 2015, pelas 17:35, na Figueira da Foz, foi detido um cidadão de 17 anos de idade, com residência naquela ... «Notícias de Coimbra, 10月 15»
3
APP do Facebook está a 'rebentar' com a bateria no iOS
Que o Facebook era a aplicação móvel que consumia mais bateria no telemóvel já toda a gente sabia. No entanto, um erro na APP está a fazer com que a ... «PT Jornal, 10月 15»
4
António Barreto antevê governo de esquerda a "rebentar com toda a …
Entrevistado na RTP3, António Barreto considerou que o PS tem tudo a perder num entendimento à esquerda. E vaticinou vida breve para essa solução de ... «RTP, 10月 15»
5
Apanhados em flagrante a tentar rebentar ATM
Três homens tentavam rebentar uma caixa ATM, na madrugada desta quarta-feira, em Frielas, no concelho de Loures, quando agentes da Divisão de ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
6
Macau é "uma bomba prestes rebentar" e crise do jogo pode fazê-la …
Quando as pessoas se aperceberem que há uma bomba prestes a rebentar, talvez façam alguma coisa para a impedir de explodir". 100 shares. PUB. «Económico, 10月 15»
7
Prisões moçambicanas "estão a rebentar pelas costuras"
"As nossas penitenciárias estão rebentando pelas costuras, estão no triplo das suas capacidades. Essa é a área mais vulnerável", disse à imprensa ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
8
"O problema do Sporting vai aparecer quando o balão rebentar..."
"O problema do Sporting vai aparecer quando o balão rebentar com a falta de vitórias. Há uma euforia demasiado grande em Alvalade com a conquista da ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
9
A CHINA A REBENTAR PELAS COSTURAS (em foto)
A CHINA A REBENTAR PELAS COSTURAS (em foto). Redação's picture. Redação. www.tribunaalentejo.pt. 526 artigos. O Tribuna Alentejo é o site noticioso ... «Conqueror Sans, 10月 15»
10
Droga 'voa' para a prisão e faz rebentar um motim
Centenas de reclusos da prisão de Mansfield, nos EUA, amotinaram-se e entraram em confronto. Tudo porque um drone 'descarregou' heroína, marijuana e ... «PT Jornal, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rebentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rebentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z