アプリをダウンロードする
educalingo
recair

"recair"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRECAIRの発音

re · ca · ir


RECAIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RECAIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu recaio
tu recais
ele recai
nós recaímos
vós recaís
eles recaem
Pretérito imperfeito
eu recaía
tu recaías
ele recaía
nós recaíamos
vós recaíeis
eles recaíam
Pretérito perfeito
eu recaí
tu recaíste
ele recaiu
nós recaímos
vós recaístes
eles recaíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recaíra
tu recaíras
ele recaíra
nós recaíramos
vós recaíreis
eles recaíram
Futuro do Presente
eu recairei
tu recairás
ele recairá
nós recairemos
vós recaireis
eles recairão
Futuro do Pretérito
eu recairia
tu recairias
ele recairia
nós recairíamos
vós recairíeis
eles recairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recaia
que tu recaias
que ele recaia
que nós recaiamos
que vós recaiais
que eles recaiam
Pretérito imperfeito
se eu recaísse
se tu recaísses
se ele recaísse
se nós recaíssemos
se vós recaísseis
se eles recaíssem
Futuro
quando eu recair
quando tu recaíres
quando ele recair
quando nós recairmos
quando vós recairdes
quando eles recaírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recai tu
recaia ele
recaiamosnós
recaívós
recaiameles
Negativo
não recaias tu
não recaia ele
não recaiamos nós
não recaiais vós
não recaiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recair eu
recaíres tu
recair ele
recairmos nós
recairdes vós
recaírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recair
Gerúndio
recaindo
Particípio
recaído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RECAIRと韻を踏むポルトガル語の単語

Altair · Nair · affair · arrair · atrair · cair · contrair · decair · descair · descontrair · detrair · distrair · extrair · mair · mohair · retrair · sair · sobressair · subtrair · trair

RECAIRのように始まるポルトガル語の単語

recadastrar · recadeira · recadeiro · recadete · recadém · recadista · recado · recados · recaidiço · recaimento · recairás · recaída · recalar · recalcação · recalcada · recalcadamente · recalcado · recalcador · recalcadura · recalcamento

RECAIRのように終わるポルトガル語の単語

Vladimir · a partir · abstrair · compartir · definir · desvair · devenir · embair · esvair · gir · imprimir · ir · medir · partir · permitir · protrair · ressair · retrotrair · seguir · sobresair

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecairの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECAIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recair»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«recair»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECAIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recairを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecairの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recair»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

复发
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recoger
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fall back
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पतन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انتكاس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рецидив
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

recair
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পালটান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rechute
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berulang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rückfall
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

再発
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재발
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kambuh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tái phạm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் வீழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुराचरण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nüks
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ricaduta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

recydywa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рецидив
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recidiva
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποτροπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

terugval
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

återfall
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakefall
5百万人のスピーカー

recairの使用傾向

傾向

用語«RECAIR»の使用傾向

recairの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recair»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recairに関するニュースでの使用例

例え

«RECAIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecairの使いかたを見つけましょう。recairに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Como estudar de A a Z o Código Civil Brasileiro Marcos Lúcio Dóro de Freitas. Art. 1.026 O credor particular de sócio pode, na insuficiência de outros bens do devedor, fazer recair a execução sobre o que a este couber nos lucros da ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Um Pouco Mais de Fé
Foi este o resultado que obtive, grosso modo, pois sei que nalguns dias recaí e esqueci-me de anotar, pelo que alguns dos períodos mais longos sem recair podem, na verdade, ser falsos: - 2009 Setembro: 6, 7, 10, 11, 14, 16, 17, 19, 26, 27, ...
PATRÍCIA COSTA DIAS, 2013
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
Se a mulher for casada segundo o costume do reino, a separação só poderá recair sobre os bens que tiver trazido para o casal, ou que, depois, lhe houvessem advindo, e na meação dos que tiver adquirido conjunctamente com o marido.
Portugal, 1868
4
Riqueza Das Nacoes
Procurarei dar conta o melhor que puder, primeiro, das taxas que devem recair sobre a renda; segundo, daquelas que devem recair sobre o lucro; terceiro, daquelas que devem recair sobre os salários; e quarto, daquelas que devem recair ...
Adam Smith, 2008
5
Código de Processo Civil:
Quando o direito estiver sendo pleiteado em juízo, averbar-se-á no rosto dos autos a penhora, que recair nele e na ação que lhe corresponder, a fim de se efetivar nos bens, que forem adjudicados ou vierem a caber ao devedor. Art. 675 .
Congresso Nacional, 1974
6
Socorro, meu Deus!: o pesadelo das drogas
È meu tratamento para não recair. Mesmo assim ela mesmo me viu recaído muitas vezes, porquê, afinal de contas, é uma das características da Dependência Química, recair, recair, até amadurecer e criar em si próprio a energia para ...
Carlos Neher, 1998
7
Correio braziliense, ou, Armazém literário
crutinadores os apurarao, ficando eleito aquelle robre quem recair, pelo menos, ametadc dos votos e mais um. Se ninguem reunir pluralidade absolutade votos, os dous que tiverem tido maior numero entrarao em segundo escrutinio, e será ...
Hipólito José da Costa, 2002
8
Processo Civil em Poesia - Volume II
Quando a penhora recair sobre a renda, ou sobre determinados bens, o depositário apresentará a forma de administração e o esquema de pagamento observando-se, quanto ao mais, o disposto nos arts. 716 a 720; recaindo, porém, sobre ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
9
Direito Eleitoral para Concursos
Dentre eles, a nomeação para Presidente de Mesa Receptora de votos SOMENTE poderá recair em: a) Pedro, Paulo e Mário. b) José, Paulo e Mário. c) João, José e Pedro. d) João, José e Mário. e) José e Pedro.” 6: Analista Judiciário – Área ...
Schmidt,afonso
10
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
2 - Quando o depoimento seja requerido por alguma das partes, devem indicar- se logo, de forma discriminada, os factos sobre que há de recair. □ Corresponde , com alterações, ao artigo 552.o do anterior CPC. □ Redação anterior: Artigo ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013

用語«RECAIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecairという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aveiro aprova Orçamento para 2016
João Sousa, do PS, salientou que "44% do Orçamento vai recair sobre as famílias, entre receita de Imposto Municipal sobre Imóveis e comparticipação no IRS", ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Perdas com Novo Banco podem recair sobre contribuintes, admite …
Um documento técnico divulgado pela Direção-Geral de Economia e Finanças da Comissão Europeia adverte para a possibilidade de os contribuintes ... «Diário Digital, 10月 15»
3
Governo cria grupo de trabalho para monitorizar ações sobre fraude …
... a monitorização das ações” decorrentes da fraude da marca alemã. Pires Lima assegura que “não é sobre os detentores de veículos que vai recair o custo”. «Expresso, 9月 15»
4
Na ONU, Dilma diz que juízes devem atuar sem "pressões ou paixões"
"Sanções da lei devem recair sobre todos, respeitados o princípio do contraditório e o da ampla defesa", afirmou Dilma. Roberto Stuckert Filho/PR. Em seu ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
5
Governo e sociedade brasileira não toleram corrupção, afirma …
“As sanções da lei devem recair sobre todos os que praticam e praticaram atos ilícitos, respeitados o princípio do contraditório e o da ampla defesa. Essas são ... «EBC, 9月 15»
6
Mário Vaz: "O ónus do desenvolvimento e futuro do mercado não …
Essa responsabilidade também tem de recair nos over the top (OTT) como o WhatsApp e empresas como a Google e Apple ou até a Microsoft (com o Skype). «Económico, 9月 15»
7
Dilma: sanções da lei devem recair sobre todos que praticam atos …
A presidente Dilma Rousseff disse, durante a cerimônia de recondução de Rodrigo Janot à Procuradoria-Geral da República (PGR), que a punição aos que ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
8
Randolfe diz que ajuste deve recair sobre os mais ricos
As medidas de ajuste fiscal anunciadas pelo governo na segunda-feira (14) representam um aperto para os pobres e aliviam o setor financeiro, afirmou hoje ... «EBC, 9月 15»
9
Merkel diz que fardo de refugiados não pode recair apenas sobre …
BERNA (Reuters) - A chanceler alemã, Angela Merkel, disse nesta quinta-feira que o fardo de receber centenas de milhares de refugiados não pode recair ... «R7, 9月 15»
10
Macklemore revela que a fama o fez recair no vício em drogas
Capa da próxima edição da revista Complex ao lado de seu parceiro Ryan Lewis, Macklemore abriu o jogo sobre sua recaída no vício em calmantes e ... «Vagalume, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Recair [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recair>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA